Dice la canción

Sorry (Latino Remix) ft. J Balvin de Justin Bieber

album

Purpose

21 de diciembre de 2015

Significado de Sorry (Latino Remix) ft. J Balvin

collapse icon

"Sorry (Latino Remix)" de Justin Bieber, en colaboración con J Balvin, es una canción que ha logrado resonar profundamente en diversas audiencias desde su lanzamiento en el álbum "Purpose". La versión latina aporta una frescura a la original y permite explorar temas universales desde un enfoque cultural distinto. A través de sus letras, se desvela una historia cargada de arrepentimiento, vulnerabilidad y anhelo por la reconciliación.

El significado de esta letra gira en torno a la admisión de errores y el deseo genuino de redención. El discurso del cantante se expresa con honesty al reconocer sus fallos, lo que resuena tanto con quienes hemos experimentado relaciones complicadas como con aquellos que lidian con problemas de comunicación. La repetición de la frase "Is it too late now to say sorry?" plantea la inquietud sobre si hay tiempo suficiente para reparar algo dañado; este sentimiento melancólico es palpable y genera empatía en el oyente.

Al añadir la voz de J Balvin, se introduce una nueva dimensión emocional y cultural a la pieza. Las estrofas en español evocan un sentido más íntimo y apasionado, reflejando cómo las conexiones afectivas pueden ser complejas pero también profundamente significativas. La letra enfatiza no solo el arrepentimiento por los errores cometidos sino también un deseo ferviente de recuperar lo perdido. En varias ocasiones, Balvin menciona su propio entendimiento sobre el estilo de vida del protagonista, habilitando así un puente entre dos mundos: el pop anglosajón y el reggaetón latino.

Desde un punto de vista emocional, esta canción puede interpretarse no solo como una simple disculpa amorosa, sino también como un reconocimiento del dolor causado por nuestras acciones. Hay una ironía presente cuando se reconoce que esos mismos errores ocurren repetidamente ("maybe once or twice", "a couple of hundred times"). Este aspecto desmitifica la idea del “amor perfecto” al destacar que incluso los más sinceros pueden fallar y cometer los mismos tropiezos sin aprender del todo.

Uno de los puntos interesantes sobre "Sorry (Latino Remix)" es su creación e interpretación cross-cultural. Bieber había alcanzado gran éxito antes de este tema, pero integrar a J Balvin marcó un hito al posicionar aún más a la música latina en escenarios globales. La fusión resultante permitió que ambos artistas expandieran su audiencia mientras mantenían sus identidades culturales intactas; esto puso a prueba cuán bien puede resonar un mensaje compartido a través diferentes estilos musicales.

En términos de recepción crítica, "Sorry (Latino Remix)" fue muy bien recibido no solo por su atractivo comercial sino también por cómo trató temáticas emocionales universales relevantes para todos: manifestaciones sinceras ante las imperfecciones humanas y anhelos profundos por estar conectados nuevamente después del conflicto. Esto decidió hacer eco en listas musicales alrededor del mundo y consolidó aún más la trayectoria profesional tanto para Bieber como para Balvin.

En resumen, "Sorry (Latino Remix)" se convierte en mucho más que una simple balada pop; es una exploración rica sobre los desafíos del amor y el perdón acompañada por ritmos vibrantes que invitan a reflexionar mientras sigues moviéndote al ritmo contagioso del reggaetón. Su capacidad para fusionar diferentes culturas demuestra cómo la música puede construir puentes entre experiencias humanas comunes dentro de contextos locales y globales tan variados.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You gotta go and get angry at all of my honesty
You know I try but I don’t do too well with apologies
I hope I don’t run out of time, can someone call a referee?
Cause I just need one more shot at forgiveness
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
By once or twice I mean maybe a couple of hundred times
So let me, oh let me redeem, oh redeem myself tonight
Cause I just need one more shot at second chances

Is it too late now to say sorry?
Cause I’m missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know I won't that I let you down
Is it too late to say that I’m sorry now?

I’m sorry, yeah
Sorry, yeah
Sorry
Yeah I know I won't that I let you down
Is it too late to say that I’m sorry now?

JB and JB
Latino Remix
Let Go
Quisiera regresar el tiempo y cambiar errores
Se que todo fue mi culpa y te cause dolores
Espero que de volver tu tengas intenciones
Porque hoy, estoy aqui extrañandote

Ok.. tu por mi morías ma..
No solo física, había química
Yo te llamaba y no querías contestar
Se que fui tonto y no te supe valorar

Entiende mi estilo de vida
Por favor comprende
Que esto no paso de repente
Si esta en mis manos no lo dejo a la suerte

Solo espero que me perdones, nena
Tengo tantas ganas de amarte
Solo quiero que me perdones
Asi tu y yo podemos estar
Olvida todo no voy a fallar

I'm not just trying to get you back on me
Cause I’m missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know I won't that I let you down
Is it too late to say that I’m sorry now?

I’m sorry, yeah
Sorry, yeah
Sorry
Yeah I know I won't that I let you down
Is it too late to say that I’m sorry now?

Letra traducida a Español

Tienes que ir y enojarte por toda mi honestidad
Sabes que lo intento, pero no me va muy bien con las disculpas
Espero no quedarme sin tiempo, puede alguien llamar a un árbitro?
Porque solo necesito una oportunidad más para el perdón
Sé que sabes que cometí esos errores tal vez una o dos veces
Por una o dos veces quiero decir tal vez un par de cientos de veces
Así que déjame, oh déjame redimirme, oh redimirme esta noche
Porque solo necesito una oportunidad más para segundas oportunidades

Es demasiado tarde ahora para decir perdón?
Porque echo de menos más que solo tu cuerpo
Es demasiado tarde ahora para decir perdón?
Sí, sé que te defraudé
Es demasiado tarde para decir que lo siento ahora?

Lo siento, sí
Lo siento, sí
Lo siento
Sí, sé que te defraudé
Es demasiado tarde para decir que lo siento ahora?

JB y JB
Remix Latino
Déjalo ir
Quisiera regresar el tiempo y cambiar errores
Sé que todo fue mi culpa y te causé dolores
Espero que si vuelves tengas intenciones
Porque hoy, estoy aquí extrañándote

Ok.. tú por mí morías, cariño..
No solo físicamente, había química
Yo te llamaba y no querías contestar
Sé que fui tonto y no supe valorarte

Entiende mi estilo de vida
Por favor comprende
Que esto no pasó de repente
Si está en mis manos no lo dejo a la suerte

Solo espero que me perdones, nena
Tengo tantas ganas de amarte
Solo quiero que me perdones
Así tú y yo podemos estar
Olvida todo, no voy a fallar

No solo estoy tratando de recuperarte
Porque echo de menos más que solo tu cuerpo
Es demasiado tarde ahora para decir perdón?
Sí, sé que te defraudé
Es demasiado tarde para decir que lo siento ahora?

Lo siento, sí
Lo siento, sí
Lo siento
Sí sé que te defraudé
Es demasiado tarde para decir que lo siento ahora?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0