Dice la canción

Been You de Justin Bieber

album

Purpose

29 de octubre de 2015

Significado de Been You

collapse icon

"Been You" es una de las canciones que conforman el álbum "Purpose" de Justin Bieber, lanzado en 2015. Este álbum marcó una etapa de transformación en la carrera del artista canadiense, gestionando la transición de un fenómeno adolescente a un músico más maduro y consciente de sus emociones y experiencias. Aunque no tengo información sobre los compositores específicos de esta canción, es reconocible que Bieber colaboró con varios autores para este proyecto.

La letra de "Been You" explora una temática profundamente emocional relacionada con el arrepentimiento y la nostalgia tras una relación fallida. Desde el inicio, se establece un tono melancólico, enfatizando el impacto perdurable que ha tenido ese amor en su vida: “Like a permanent stain wishing I could just wash away.” La metáfora de la mancha permanente captura cómo algunas experiencias y emociones son difíciles de borrar, quedando grabadas en nuestra memoria interna.

El verso “Prayed our love wasn't vain” también destaca esa búsqueda desesperada por sentido y valor en lo vivido. Aquí se manifiesta una lucha interna entre la esperanza y la desilusión; anhela que lo que compartieron no haya sido en vano. La pregunta retórica “Who was to blame for all the pain?” sugiere una incapacidad para asumir toda la carga del sufrimiento que puede resultar del amor perdido. Este tipo de dilemas emocionales son universales y resuenan con muchos oyentes que han sentido el peso similar tras relaciones significativas.

Los versos repetidos “If I would've known it could have been you” refuerzan un sentido de lamento por las decisiones pasadas, como si existiera una posibilidad alterna donde todo hubiera resultando diferente. Esta reflexión sobre lo que podría ser indica un gran deseo por revivir momentos o incluso cambiar circunstancias. Tal vez refleja también cómo a menudo se subestima el poder del amor hasta que ya no se tiene.

Musicalmente, "Been You" combina elementos del pop con influencias del hip hop y rap, característico del trabajo en "Purpose", donde Justin Bieber adoptó ritmos contemporáneos mientras mantenía su esencia melódica característica. La producción es pulida, pero sigue manteniendo el enfoque principal en la voz emocional del cantante.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, forma parte de un álbum que fue muy bien recibido tanto comercial como críticamente; fue nominado a varios premios importantes e impulsó al artista hacia nuevas alturas después de algunos años complicados en su vida personal. Además, el período alrededor del lanzamiento fue crucial para reinventar su imagen pública.

En resumen, "Been You" es más que solo una reflexión sobre una relación pasada; es un viaje introspectivo explorando las consecuencias emocionales del amor perdido y las lecciones aprendidas con él. A través de sus letras sinceras y conmovedoras, Justin Bieber nos invita a todos a mirar hacia adentro frente a las pérdidas afectivas y los caminos no tomados. Esta capacidad para comunicar vulnerabilidad es lo que hace resonar tanto su música entre diversas generaciones.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Feeling the remnants
Got it in an instance
Blink of an eye
(no goodbye)
I had a notion deep as the ocean
Blue like the sky, ohhh my!

Like a permanent stain wishing I could just wash away, away...
Prayed our love wasn't vain
Who was to blame for all the pain?
For all the pain?

If I would've known
If I would've known

If I would have known it could have been you
If I had the chance, if I had the chance I'd make us brand new
I never wanted to be, wanted to be your remnants
No, but if I, if I would've known
If I would have known it could have been you, been you

There are percussions, I'm missing your loving
Must be the night, the ghost of a life
All of the memories
A serenity dwindling my mind
All the time

Like a permanent stain wishing I could just wash away, away
Prayed our love wasn't vain
Who was to blame for all the pain? For all the pain?

If I would've known, if I would've known
If I would have known it could have been you
If I had the chance, if I had the chance I'd make us brand new
I never wanted to be, wanted to be your remnants
No, but if I, if I would've known
If I would have known it could have been you, been you

If I would've known, if I would've known
If I would have known it could have been you
If I had the chance, if I had the chance I'd make us brand new
I never wanted to be, wanted to be your remnants
No, but if I, if I would've known
If I would have known it could have been you, been you

Letra traducida a Español

Sintiendo los residuos
Lo entendí en un instante
Parpadeo de un ojo
(sin despedida)
Tenía una idea tan profunda como el océano
Azul como el cielo, ¡ohhhh Dios mío!

Como una mancha permanente deseando poder borrarme, borrar...
Reé que nuestro amor no fue en vano
Quién tiene la culpa de todo este dolor?
De todo este dolor?

Si lo hubiera sabido
Si lo hubiera sabido

Si hubiera sabido que podrías haber sido tú
Si tuviera la oportunidad, si tuviera la oportunidad te haría renacer
Nunca quise ser, quise ser tus residuos
No, pero si yo, si lo hubiera sabido
Si hubiera sabido que podrías haber sido tú, haber sido tú

Hay percusiones, me falta tu cariño
Debe ser la noche, el fantasma de una vida
Todos los recuerdos
Una serenidad que disminuye mi mente
Todo el tiempo

Como una mancha permanente deseando poder borrarme, borrar
Reé que nuestro amor no fue en vano
Quién tiene la culpa de todo este dolor? De todo este dolor?

Si lo hubiera sabido, si lo hubiera sabido
Si hubiera sabido que podrías haber sido tú
Si tuviera la oportunidad, si tuviera la oportunidad te haría renacer
Nunca quise ser, quise ser tus residuos
No, pero si yo, si lo hubiera sabido
Si hubiera sabido que podrías haber sido tú, haber sido tú

Si lo hubiera sabido, si lo hubiera sabido
Si hubiera sabido que podrías haber sido tú
Si tuviera la oportunidad, si tuviera la oportunidad te haría renacer
Nunca quise ser, quise ser tus residuos
No, pero si yo, si lo hubiera sabido
Si fuera consciente de ello podría haberte tenido a ti...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0