Dice la canción

Ilusión (con Marisa Monte) de Julieta Venegas

album

MTV Unplugged

24 de febrero de 2012

Significado de Ilusión (con Marisa Monte)

collapse icon

"Ilusión" es una colaboración musical entre Julieta Venegas y Marisa Monte, incluida en el álbum "MTV Unplugged". Este tema pertenece al género pop y se caracteriza por su estilo acústico, típico de las presentaciones en vivo que ofrece MTV. Los compositores, aunque no están especificados, son reconocidos por su habilidad para plasmar emociones profundas a través de la sencillez lírica.

Desde el principio, la letra de "Ilusión" aborda la fragilidad de los sentimientos y las consecuencias de no ser capaz de actuar ante lo que se desea. La repetitiva pregunta "Por qué la dejé?" sugiere un profundo arrepentimiento y un proceso introspectivo que revela el dilema emocional del protagonista. Hay una clara dualidad entre el deseo y la acción; mientras que el corazón anhela lo que se ha perdido, la incapacidad para tomar decisiones lleva a la pérdida irreversible.

La narrativa que se dibuja a través de los versos habla del desamor y la tristeza asociada a dejar escapar oportunidades valiosas. El uso del término "ilusión" implica algo etéreo, casi mágico, lo cual resuena con todos aquellos momentos efímeros en los que se vislumbra un futuro feliz pero que nunca se materializa. En este sentido, la canción también hace eco de los principios básicos del amor: arriesgarse para vivir plenamente o temer tanto al fracaso que uno acaba inerte ante las oportunidades.

Además, hay mensajes ocultos sobre la autolimitación. La frase “porque no me dejé intentar” pone en evidencia ese obstáculo interno al crecimiento personal; muchas veces somos nosotros quienes nos detenemos antes de dar ese primer paso hacia lo desconocido. Esta reflexión puede conectar con muchos oyentes que se sienten atrapados por sus inseguridades o experiencias pasadas.

Un aspecto curioso sobre esta canción es su ejecución durante un formato desconectado como el "Unplugged", donde ambos artistas ofrecen una interpretación cálida y genuina. La armonía entre las voces de Julieta Venegas y Marisa Monte crea una atmósfera envolvente y permite resaltar tanto la vulnerabilidad emocional como su poder gracias a la sinergia vocal. Esto da lugar a una experiencia auditiva única donde cada nota parece resonar con el pesar contenido en las letras.

La recepción crítica fue positiva; diversos analistas apreciaron cómo "Ilusión" articula emociones complejas con una simplicidad hermosa, haciendo eco en quienes han experimentado similar desilusión. Además, este tema sirve como recordatorio sobre el riesgo implícito en las relaciones humanas: existen momentos únicos que deben aprovecharse antes de desgastarse.

En resumen, "Ilusión" es más que una simple canción; es un tratado sobre el amor perdido y los miedos internos. A través de melodías suaves y letras introspectivas, Julieta Venegas y Marisa Monte logran capturar esa esencia fugaz pero tan significativa de nuestras vidas emocionales. La poderosa disyuntiva entre desear algo profundamente e inhabilitarse para alcanzarlo convierte esta pieza musical en un hito emotivo dentro del repertorio contemporáneo hispanohablante. Así perdura su mensaje atemporal sobre el amor y sus complicaciones intrínsecas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Uma vez eu tive uma ilusão
E não soube o que fazer
Não soube o que fazer
Com ela
Não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi.

Mi corazón desde entonces
La llora diario
No portão
Por ella
No supe que hacer
Y se me fue
Porque la deje
Por que la deje?
No sé
Solo sé que se me fue.

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz.

É a ilusão de que volte
O que me faça feliz
Faça viver
Por ella no supe que hacer
Y se me fue
Porque la deje
Por que la deje?
No sé
Solo sé que se me fue.

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz
Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque no me dejo
Tratar de hacerla feliz.

Porque la deje
Por que la deje?
No sé
Solo sé que se me fue.

Letra traducida a Español

Una vez tuve una ilusión
Y no supe qué hacer
No supe qué hacer
Con ella
No supe qué hacer
Y se fue
Porque la dejé
Por qué la dejé?
No lo sé
Solo sé que se fue.

Mi corazón desde entonces
La llora a diario
En el umbral
Por ella
No supe qué hacer
Y se me fue
Porque la dejé
Por qué la dejé?
No lo sé
Solo sé que se me fue.

Sé que todo lo que quería
Dejé todo lo que quería
Porque no me dejé intentar
Vivirla feliz.

Es la ilusión de que vuelva
Lo que me haga feliz
Me haga vivir
Por ella no supe qué hacer
Y se me fue
Porque la dejé
Por qué la dejé?
No lo sé
Solo sé que se me fue.

Sé que todo lo que quería
Dejé todo lo que quería
Porque no me dejé intentar
Vivirla feliz.
Sé que todo lo que quería
Dejé todo lo que quería
Porque no me dejó
Tratar de hacerla feliz.

Porque la dejé
Por qué la dejé?
No lo sé
Solo sé que se me fue.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0