Dice la canción

Court and spark de Joni Mitchell

album

Court and spark (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Court and spark

collapse icon

"Court and Spark" es una de las obras más emblemáticas de Joni Mitchell, lanzada en 1974 como parte del álbum homónimo que consolidó su estatus dentro del folk y el jazz. La canción es un reflejo del estilo característico de Mitchell, que combina una lírica poética con melodías sofisticadas. Aunque no se reportan premios específicos para esta canción, el álbum en sí ha sido ampliamente reconocido y aclamado por su complejidad musical y lírica.

La letra de "Court and Spark" aborda temas de amor, vulnerabilidad y el deseo de conexión humana. Desde el inicio, la narración nos presenta a un personaje masculino intrigante que llega a la vida de la protagonista con una energía casi mística. La imagen del “madman’s soul” evoca una mezcla de locura creativa y pasión intensa que atrae y asusta a la vez. Este personaje parece estar en busca de algo más profundo: “a woman to court and spark”, lo cual sugiere un interés romántico pero también un anhelo espiritual por entenderse a sí mismo.

A medida que avanza la letra, se perciben momentos llenos de introspección donde el hablante cuestiona sus propios sentimientos mientras intenta abrirse a este nuevo amor. Frases como “he saw me mistrusting him” revelan una lucha interna entre precariedad emocional e interés genuino. La idea del sacrificio emocional también emerge: “i cleared myself / i sacrificed my blues”. Aquí hay un fuerte mensaje sobre cómo dejar atrás viejas heridas puede ser necesario para avanzar hacia nuevas posibilidades.

La letra está impregnada de ironía; mientras que la conexión inicial parece prometedora, también existe una sombra de duda constante. El "city of the fallen angels" alude a Los Ángeles, lugar donde las aspiraciones pueden chocar con la realidad desalentadora. Este contraste entre el idealismo romántico y los riesgos inherentes en las relaciones añade profundidad al mensaje global de la canción.

Un aspecto curioso sobre "Court and Spark" es cómo Joni Mitchell logra entrelazar su vida personal con su arte sin caer en clichés banales. A menudo se considera que esta pieza refleja sus propias experiencias con hombres en entornos creativos y seductores quienes son apasionados pero inestables, lo cual puede ser visto tanto como atractivo como problemático.

Musicalmente, la combinación del folk-jazz da vida a estas reflexiones profundas; los elementos melódicos transportan al oyente a ese mundo etéreo donde las sensaciones son palpables. La capacidad técnica de Mitchell como músico encarna perfectamente las emociones contenido en su letra gracias a estructuras complejas e inesperadas dentro del compás.

Cuando "Court and Spark" fue lanzada, recibió elogios tanto del público como crítico musicalmente por sus innovadoras cualidades sonoras y narrativas líricas únicas. Con cada escucha se puede descubrir nuevos matices en su interpretación, lo que ha permitido mantenerla vigente durante décadas.

En suma, "Court and Spark" encapsula el dilema humano universal acerca de amar auténticamente mientras se navega por los miedos e inseguridades que esta travesía conlleva. Es un retrato sensible del alma humana explorando conexiones emocionales verdaderas frente a los desafíos que surgen inevitablemente cuando nos arriesgamos al amor verdadero.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Love came to my door
with a sleeping roll
and a madman's soul
he thought for sure i'd seen him
dancing up a river in the dark
looking for a woman
to court and spark
He was playing on the sidewalk
for passing change
when something strange happened
glory train passed through him
so he buried the coins he made
in people's park
and went looking for a woman
to court and spark
It seemed like he read my mind
he saw me mistrusting him
and still acting kind
he saw how i worried sometimes
i worry sometimes
"all the guilty people," he said
they've all seen the stain-
on their daily bread
on their christian names
i cleared myself
i sacrificed my blues
and you could complete me
i'd complete you
His eyes were the color of the sand
and the sea
and the more he talked to me
the more he reached me
but i couldn't let go of
city of the fallen angels

Letra traducida a Español

El amor llegó a mi puerta
con un sacrollo para dormir
y el alma de un loco
estaba seguro de que lo había visto
bailando por un río en la oscuridad
buscando a una mujer
para cortejar y encender una chispa
Él tocaba en la acera
por unas monedas sueltas
cuando sucedió algo extraño
un tren de gloria pasó a su lado
así que enterró las monedas que había ganado
en el parque de la gente
y se fue en busca de una mujer
para cortejar y encender una chispa
Parecía que leía mi mente
él vio cómo desconfío de él
y aun así actuó con amabilidad
vio cómo a veces me preocupaba
me preocupo a veces
(“todas las personas culpables”, dijo)
todos han visto la mancha-
en su pan diario
(en sus nombres cristianos)
me limpié a mí mismo
sacrifiqué mis penas blues
(y tú podrías completarme)
(yo te completaría)
Sus ojos eran del color de la arena
(y del mar)
(y cuanto más me hablaba)
(más me llegaba)
(pero no podía dejar ir)
(la ciudad de los ángeles caídos)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0