Dice la canción

Get a leg up de John Cougar Mellencamp

album

Get a leg up (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado de Get a leg up

collapse icon

"Get a Leg Up" es una canción de John Cougar Mellencamp, lanzada en el álbum "Whenever We Wanted" en 1991. Este tema destaca por su estilo rockero y su contenido lírico ingenioso y provocador. A lo largo de la canción, el cantante aborda temas como la seducción, la percepción errónea y la búsqueda de conexión en situaciones informales.

La letra comienza con un tono casi defensivo, donde el protagonista advierte a una posible pareja sobre mantener sus intenciones claras y directas. Esta apertura parece reflejar no solo inseguridad personal, sino también una advertencia contra los malentendidos que pueden surgir en las primeras interacciones románticas. La frase "no mires a mí, no me toques" establece un espacio que se siente tanto atractivo como distante. Este conflicto inicial entre deseo e incertidumbre resuena con muchas experiencias humanas universales en las relaciones amorosas.

Conforme avanza la narrativa, el tono de la canción se hace más juguetón y sugestivo. El protagonista parece ser consciente de su propia falta de atractivo físico ("yo sé que no soy tan guapo"), pero sigue siendo seguro de sí mismo al sugerir que está listo para aprovechar cualquier oportunidad que se le presente. Es aquí donde se puede ver una interesante ironía: aunque expresa dudas sobre su apariencia, muestra confianza en su habilidad para atraer a los demás, lo cual puede resonar profundamente con quienes han sentido inseguridad personal pero aún desean conectar.

Del mismo modo, Mellencamp introduce un mensaje claro sobre no realizar juicios apresurados acerca de las personas basándose exclusivamente en las primeras impresiones. En este contexto, también advierte sobre mantener cierta precaución emocional y física al entablar relaciones casuales. Esta mezcla de diversión adolescente con un consejo sabio agrega profundidad a lo que podría considerarse inicialmente una simple canción festiva.

En cuanto a aspectos curiosos sobre esta pieza musical, "Get a Leg Up" refleja el talante característico de Mellencamp: un apasionado por narrar historias cotidianas con un toque personal e introspectivo. La producción del álbum completo fue bien recibida críticamente por cómo encapsulaba el sonido americano clásico en una combinación de rock y folk moderno. Aunque no obtuvo premios destacados, su relevancia ha perdurado debido al enfoque honesto e idiosincrático del artista hacia temas culturales y emocionales.

El proceso creativo detrás de la canción también revela el deseo constante del músico por reinventarse dentro del panorama musical estadounidense sin perder su esencia territorial ni su voz única. Marmoleando temas ligeros con importantes lecciones sobre las relaciones humanas, Mellencamp construye un puente entre la alegría pura y la reflexión madura.

En resumen, "Get a Leg Up" es mucho más que una simple invitación a disfrutar del momento; es también una exploración audaz acerca de las incomprensiones inherentes al coqueteo y la conexión humana. A través del uso inteligente del lenguaje coloquial y metáforas sutiles relacionadas con citas modernas,donde se usan frases como "dame un empujón", subliminalmente nos recuerda valorar tanto nuestras impresiones iniciales como los matices ocultos tras cada interacción social.
Esta dualidad cautivadora invita tanto a llenar pistas operativas para futuras conexiones como simplemente disfrutar del proceso sin reservas ni miedos engorrosos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Get a leg upjohn mellancampdon't look at me, don't touch mekeep your mind straight aheaddon't get no funny ideas about weor you'll wish that you were deadthat's what i'm thinking she must be thinkingthe girl i spend 53 bucks on last nightshe gives me a look from the corner of her eyethat says "boy, keep acting right"how surprised i waswhen she leaned over and whispered in my earget a leg upget a leg over boyget a leg upwhat's the matterare you shy, shy, shy?i'm pretty good at first impressionsbut sometimes i'm not always righti pulled the car to the shoulder of the roadto see what she had in mindwant me to spend the night hey lover boy you know i willand my best girlfriend lives down the roadtogether we will thrill yaand i'm thinking to myselfi could be lucky pierre tonightif i could get a leg upif i could get a leg over boyyou know i ain't that handsomebut you know i ain't shy, shy, shythe rest of the night went on and onand the moral to this songdon't go making hasty judgementsbecause sometimes they could be wrongnothing wrong with a good timejust keep yourself protected, make a listand you can bet your life that the women don't knowthe little girls are acting like thisso the next time a young one moves upand she whispers in your earget a leg upget a leg over boyget a leg upnow don't you be shy, shy, shychorus outtaken from whenever we wanted cd coverfrom: "donna crull" />

Letra traducida a Español

Consigue una ventaja, John Mellencamp
no me mires, no me toques
mantén la mente clara por delante
no te hagas ideas raras sobre nosotros
o desearás estar muerto
eso es lo que estoy pensando, ella debe estar pensando
la chica a la que gasté 53 pavos anoche
me lanza una mirada desde el rincón del ojo
que dice "chico, sigue comportándote bien"
qué sorprendido estaba cuando se inclinó y me susurró al oído:
consigue una ventaja,
consigue un deslizamiento, chico,
consigue una ventaja.
qué te pasa?
eres tímido, tímido, tímido?
soy bastante bueno en las primeras impresiones,
pero a veces no siempre tengo razón.
Detuve el coche al borde de la carretera
para ver lo que tenía en mente.
Quieres pasar la noche? Hola, chico amante,
sabes que lo haré,
y mi mejor amiga vive por el camino;
juntas te emocionaremos.
Y estoy pensando para mis adentros:
podría ser Lucky Pierre esta noche,
si pudiera conseguir una ventaja,
si pudiera conseguir un deslizamiento, chico.
sabes que no soy tan guapo,
pero sabes que no soy tímido, tímido, tímido.
El resto de la noche pasó y pasó,
y la moraleja de esta canción es:
no tomes decisiones apresuradas,
porque a veces pueden estar equivocadas.
No hay nada de malo en pasar un buen rato,
solo mantente protegido, haz una lista,
y puedes apostar tu vida a que las mujeres no saben
que las chicas pequeñas están actuando así.
Así que la próxima vez que se acerque una joven
y te susurre al oído:
consigue una ventaja,
consigue un deslizamiento, chico,
consigue una ventaja.
Ahora no seas tímido, tímido, tímido.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0