Let It Be Me de Jennifer Lopez

Jennifer Lopez

A.K.A.

13 de junio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Let It Be Me

"Let It Be Me" es una balada poderosa interpretada por Jennifer Lopez, incluida en su álbum "A.K.A.", lanzado en junio de 2014. La canción se centra en la entrega emocional y el deseo de ser el pilar inquebrantable de un amor profundo y sincero. A través de su letra, se revela una vulnerabilidad que conecta con la experiencia humana del amor, el sacrificio y la búsqueda de una lealtad incondicional.

En el análisis de la letra, el mensaje principal gira en torno a la disposición a ser lo que el otro necesita en momentos de dificultad. Frases como "Let me be the ground to your feet" sugieren un anhelo genuino por ofrecer estabilidad y apoyo emocional ante cualquier adversidad. Esta imagen visualiza un amor que trasciende las circunstancias del día a día, dispuesto a soportar los golpes que la vida pueda traer. La artista mezcla elementos poéticos con escenarios dramáticos, ofreciendo una visión romántica donde el sacrificio personal es visto como virtud.

El contraste entre el amor idílico y las dificultades representadas proporciona una rica capa de ironía y profundidad emocional. En líneas como "Oh if heaven is a beautiful place / But those gates have enough space", se introduce una metáfora sobre las barreras del amor; parece aludir tanto a los desafíos inevitables como a la esperanza inquebrantable de que esa conexión perdurará más allá de cualquier obstáculo. La repetición de "Let it be me" actúa casi como un mantra, enfatizando ese deseo desesperado por ser elegido incluso cuando las probabilidades están en contra.

Jennifer Lopez no solo muestra habilidad vocal al interpretar esta canción; también transforma cada verso en un testimonio conmovedor sobre lo que significa amar auténticamente. Su entrega no es solo melódica sino también emocional provocando empatía en quien escucha, creando así un vínculo instantáneo con aquellos que han hecho sacrificios similares por sus seres queridos.

En cuanto a algunos datos curiosos sobre la canción, "Let It Be Me" ha sido valorada positivamente por críticos musicales por su producción cuidada y su calidad lírica profunda. Esta canción marca uno de los momentos más emotivos del álbum "A.K.A.", que fue considerado un regreso para Jennifer López después de varios años alejada del pop comercial.

Asimismo, este tema refleja experiencias personales vividas por la artista misma; ha hablado abiertamente sobre sus propios desafíos emocionales en relaciones pasadas. Esto agrega aún más autenticidad a su interpretación y resonancia entre sus fans.

En resumen, "Let It Be Me" encapsula una narrativa atemporal sobre el amor sacrificial confrontando desafíos intrínsecos y externos. La combinación de letras sinceras y melodías cautivadoras convierte esta balada en una reflexión sincera sobre lo que significa estar presente para alguien que amas—un recordatorio constante sobre cómo nuestras elecciones definieron nuestras vidas emocionales y relacionales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Let It Be Me

If the day comes that you must leave
Let me be the ground to your feet
If the day comes that you feel weak
Let me be the armor you need
Oh, if you falling in love is a crime
And the price to pay is my life
Give me sword, bring all the knives
Hand me the gun, I will not run
And when they spare everything but my pride
Don't you worry, boy, don't you cry
But when they ask
Who was the one, who got you love
Let it be me

If you ever make your last breath
Let me be the last word you say
And if right comes, but you choose left
I will be the first to forgive
Oh if heaven is a beautiful place
But those gates have enough space
And they lock you out
Spare you no flame
I will come down
If they’re on my wings
And when the angels call me a fool
For giving all grace up for you
I won’t look back
But when they ask, who did you love
Let it be me

Let it be me
That you think of when everything tells you to give it up
Let it be me that will ankle your soul
Until the clouds fall out of the sky
And the snow fall out in July
Let it be me that you think of
Let it be the one that you love
Until the flowers don’t blow in May
And forever until the days
Let it be me
Let it be me
The one that you love
Let it be me
Let it be me
Let it be me
Let it be me
Let it be me
Thank you for crediting me, DL
Only be me

Traducción de Let It Be Me

Letra traducida a Español

Si llega el día en que tengas que irte
Déjame ser el suelo bajo tus pies
Si llega el día en que te sientas débil
Déjame ser la armadura que necesites
Oh, si enamorarte es un crimen
Y el precio a pagar es mi vida
Dame una espada, trae todos los cuchillos
Pásame la pistola, no voy a correr
Y cuando se queden con todo menos mi orgullo
No te preocupes, chico, no llores
Pero cuando pregunten
Quién fue el que te trajo amor?
Que sea yo

Si alguna vez emites tu último aliento
Déjame ser la última palabra que digas
Y si lo correcto llega, pero eliges lo izquierdo
Yo seré el primero en perdonar
Oh, si el cielo es un lugar hermoso
Pero esas puertas tienen suficiente espacio
Y te cierran fuera,
Sin darte calor,
Yo bajaré,
Si ellos están en mis alas.
Y cuando los ángeles me llamen tonto,
Por renunciar a toda gracia por ti,
No miraré atrás,
Pero cuando pregunten, a quién amaste?
Que sea yo

Que sea yo,
En quien pienses cuando todo te diga que abandones,
Que sea yo quien ancle tu alma,
Hasta que las nubes caigan del cielo,
Y la nieve caiga en julio.
Que sea yo en quien pienses,
Que sea yo a quien ames,
Hasta que las flores no florezcan en mayo,
Y para siempre hasta los días.
Que sea yo,
Que sea yo,
El que amas.
Que sea yo,
Que sea yo,
Que sea yo,
Que sea yo,
Que sea yo.
Gracias por darme crédito, DL.
Solo que sea yo.