Devil with the black dress on de Jack Off Jill

Jack off jill

Sexless demons and scars

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Devil with the black dress on

"Devil with the Black Dress On" es una canción de la banda estadounidense Jack Off Jill, publicada en su álbum "Sexless Demons and Scars". Este tema se enmarca dentro de géneros como el rock alternativo y punk, definidos por sus letras provocativas y su sonido crudo. La banda, reconocida por contar con vocalistas femeninas fuertes, ofrece a lo largo de esta canción una visión inquietante y poderosa sobre las dinámicas del amor, la pérdida y la autodestrucción.

La letra de "Devil with the Black Dress On" nos sumerge en un mundo complejo donde se entrelazan el deseo y el dolor. Desde el primer verso, donde se instiga a "lavar esas costras", hay una sensación de urgencia por deshacerse de heridas internas que son más profundas que las superficiales. Las reflexiones sobre "demonios perdidos" sugieren un enfrentamiento con los traumas del pasado, donde justificar los propios medios puede ser una forma de luchar contra idolatrías destructivas.

El uso del simbolismo del "diablo" es particularmente interesante. En esta pieza, el diablo no aparece como una figura claramente maligna; más bien parece representar tentaciones más modernas y seductoras que atraen a la juventud — "los niños seguro que les gusta el diablo estos días". Esta dualidad puede interpretarse como un comentario sobre cómo los valores actuales pueden ser poco convencionales o incluso perjudiciales. La repetición de frases como “quieres poseerme, ángel?” enfatiza la lucha entre vinculación emocional y el miedo a ser dominado o herido.

A lo largo de la canción, el diálogo interno refleja angustia y ambigüedad hacia las relaciones humanas. Hay un constante tira y afloja entre amor y odio, llevándonos al meollo del conflicto: “porque ahora te pertenezco”, revela cómo diferentes dimensiones emocionales confluyen en una misma persona. El reflejo del dolor ("porque estoy sufriendo") también resuena fuertemente en quien escucha; describe no solo un sufrimiento personal sino también el provocado por otros.

Curiosamente, esta canción no solo redefine las normas respecto a las dinámicas amorosas sino que invita a cuestionar cuán cómodo estamos con nuestras propias sombras. Aunque pueda parecer que hay ironía al aburguesar conceptos del amor juvenil bajo toda esa estética oscura —el vestido negro— hay también un sentido profundo de autenticidad en reconocer nuestros demonios internos.

Jack Off Jill logró captar tanto aplausos críticos como controversias con este tipo de música gracias a su enfoque audaz. La manera en que logran conectarse emocionalmente a través de sus letras ha dejado una huella indeleble en su público e influido en otras artistas posteriores dentro del rock alternativo femenino.

En conclusión, "Devil with the Black Dress On" no es solo una exploración musical; es un viaje lírico hacia lo más profundo del alma humana hecha para resonar especialmente con aquellos dispuestos a confrontar su propia oscuridad. Al hacerlo así, Jack Off Jill ofrece una reflexión crítica sobre la identidad contemporánea impregnada por elecciones desafiantes y un toque sombrío pero cautivador que sigue llamando la atención años después de su lanzamiento.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Devil with the black dress on

Wash off those scabs. dear
or fingernail pick them clean
pray to all your long lost demons
and justify your means
Devil has a new shape
devil has a new ride
devil has a problem, but he locks it up inside
shit, angel
Kids sure like the devil these days
and i'm the devil with the black dress on
do you want to own me, angel?
cause i own you, now you're gone
Kids sure like the devil these days
and i'm the devil with the black dress on
do you want to hate me, angel?
cause i hate you, now you're gone
Did you believe it cause i said so?
did you believe it was true?
did you believe it cause i said so, angel?
i sure lied to you
Did you believe it cause i said so?
did you believe it was true?
i'm eternal and infernal, and i sure lied to you
shit, angel
Kids sure like the devil these days
and i'm the devil with the black dress on
do you want to own me, angel?
cause i own you, now you're gone
Kids sure like the devil these days
and i'm the devil with the black dress on
do you want to hate me, angel?
cause i hate you, now you're gone
Good girl with the black eyes
believe in future past
everything that i want happens
see how long that lasts
Devil has a hot rod
devil high on speed
devil has a black dress
so her arms can bleed
Kids sure like the devil these days
and i'm the devil with the black dress on
do you want to know me, angel?
cause i know you, now you're gone
Kids sure like the devil these days
and i'm the devil with the black dress on
do you want to hurt me, angel?
cause i'm hurting, now you're gone
G-g-g-gone
g-g-g-gone
g-g-g-g-g-g-g-gone

Traducción de Devil with the black dress on

Letra traducida a Español

Lávate esas costras, querido
o quítatelas con las uñas
reza a todos tus demonios perdidos
y justifica tus medios
El diablo tiene una nueva forma
el diablo tiene un nuevo vehículo
el diablo tiene un problema, pero lo encierra dentro
mierda, ángel
A los niños les gusta mucho el diablo estos días
y yo soy el diablo con el vestido negro puesto
quieres poseerme, ángel?
porque yo te poseo, ahora que te has ido
A los niños les gusta mucho el diablo estos días
y yo soy el diablo con el vestido negro puesto
quieres odiarme, ángel?
porque yo te odio, ahora que te has ido
Lo creíste porque lo dije yo?
Lo creíste que era verdad?
Lo creíste porque lo dije yo, ángel?
Seguro que te mentí
Lo creíste porque lo dije yo?
Lo creíste que era verdad?
soy eterno e infernal, y seguro que te mentí
mierda, ángel
A los niños les gusta mucho el diablo estos días
y yo soy el diablo con el vestido negro puesto
quieres poseerme, ángel?
porque yo te poseo, ahora que te has ido
A los niños les gusta mucho el diablo estos días
y yo soy el diablo con el vestido negro puesto
quieres herirme, ángel?
porque me duele, ahora que te has ido
Ch-ch-ch-chao
ch-ch-ch-chao
ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-chao
Buena chica de ojos oscuros,
cree en futuro pasado,
todo lo que quiero sucede,
mira cuánto dura eso.
El diablo tiene un coche potente,
el diablo subido en la velocidad,
el diablo lleva un vestido negro,
así sus brazos pueden sangrar.
A los niños les gusta mucho el diablo estos días,
y yo soy el diablo con el vestido negro puesto.
quieres conocerme, ángel?
porque yo te conozco, ahora que te has ido.
A los niños les gusta mucho el diablo estos días,
y yo soy el diablo con el vestido negro puesto.
quieres hacerme daño, ángel?

Porque me duele, ahora que te has ido