Connected de Ja Rule

Ja rule

Connected (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Connected

“Connected” de Ja Rule es una pieza que encapsula la esencia del rap y hip-hop de principios del siglo XXI, cargada de la bravata característica del artista. Ja Rule, conocido por su fusión de rap con elementos de R&B, continúa en esta canción su tendencia a retratar una vida dura y peligrosa. Aunque el álbum específico no se menciona, es relevante recordar que el artista ha sido parte integral de la escena musical desde finales de los años 90.

El significado detrás de “Connected” transciende lo superficial; aunque aparentemente se trata de demostrar fuerza y respeto entre los grupos gangsta, también se puede interpretar como un comentario sobre la unidad y las conexiones reales en un mundo donde muchas relaciones son superficiales. Las repetidas referencias al respeto en las calles sugieren que para sobrevivir en ese entorno hostil no solo necesitas ser fuerte sino también contar con lealtad en tus vínculos. Esto introduce una ironía subyacente: a menudo son aquellos que más presumen de lealtad quienes resultan ser los más traicioneros.

La letra está repleta de imágenes vívidas sobre violencia y superación personal, evidenciando la lucha constante entre el éxito y los peligros del entorno. El uso del término "Murder Inc." no solo hace referencia a su sello discográfico, sino que también establece inmediatamente un carácter intimidante que resuena con su audiencia. La narrativa refleja un viaje emocional intensivo donde el rapero se presenta como un guerrero urbano, consciente tanto de sus raíces como del costo personal asociado con su estilo de vida.

Es interesante notar cómo la canción aborda aspectos relacionados con la fama y las expectativas públicas. Ja Rule señala las críticas y ataques personales (refiriéndose a "los niggaz" que lo juzgan) mientras reafirma su autenticidad en cada verso. Este enfoque no solo proporciona una visión introspectiva sino que también puede conectar emocionalmente con oyentes que enfrentan desafíos similares, validando así sus experiencias compartidas.

Entre los datos curiosos sobre “Connected”, se encuentra el hecho de que muchos críticos han destacado cómo Ja Rule ha sabido mantener un equilibrio entre letras duras y melodías pegajosas, algo poco común en el género rap en esa época. Su entrega vocal, junto con ritmos intensos típicos de Murder Inc., atrajo tanto al público masivo como a entusiastas del rap más ortodoxo.

En términos generales, “Connected” es una representación cruda pero artística de las realidades vividas por quienes emergen del fondo social para alcanzar sus sueños mientras lidian con múltiples amenazas. Su mensaje acerca de estar “conectado” va más allá del simple sentido físico; es sobre tener redes emocionales y sociales dando forma a identidades complejas dentro del contexto urbano. Aunque puede parecer que celebra la violencia y la intimidación, también ofrece reflexión sobre lo que significa realmente pertenecer a algo más grande.

A medida que avanzamos hacia interpretaciones contemporáneas en el mundo musical actual, canciones como “Connected” nos recuerdan cuán importante es entender las narrativas detrás de las palabras y cómo estas contribuyen a nuestros propios entendimientos sociales
y culturales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Connected

Woooooo
murder inc motherfucker

we world wide connected, and ya'll don't want to fuck with us
in the streets we respected, so ya'll don't want to fuck wit us
world wide connected nigga, ya'll don't want to fuck wit us
we gangster ass niggaz and we hard to hit
murder inc in the role who could fuck wit this

it ain't no verse mother fuckers who fake east thugs
its murder inc in the role nigga throw up your dub
they show us love in the club real niggaz bossed up man
we heavily intoxicated so toss it up
attacks your mind and your conscience
written to enhance this verbally thugs grammar
i'm bout to touch the roof wit it
extraordinary and i was never ordinary in cemetery
bisit my thugs in mortuaries
end all most reality young name and 'pac
i'm a keep my heat tucked until my soul goes pop
i hear a lot of niggaz rapping
but there ain't that many rappers out there scraping and keep it cracking
we keep it happening
i'm a million out the gate
no scratch that 8 from cd's to tapes we rock like earthquakes
i'm eastwood catch me dipping a fleetwood like a g should
young eastwood is so damn good

nigga think that i is raw spit
murder inc in the role, we all sick
so niggaz involved get mauled quick as a dog and the raw gets you involved
and i'm a draw quick, nigga awwww shit
punks talking lick i haul off quick
wit a sawed off kick it's like they fall off cliffs
y'all call it off before all y'all get stoned
like you're fallen off in a raw mosh pit
get tossed in a ditch your coffin is sick
while i floss in the awesomest whips and i toss in your chicks
your caution when your calling your six
cause your talk can get you crossed and lost in the mix
i'm a pause in the bitch bossed in the pits
burn i serve niggaz stay off at ya clique
spend off with ya grip my land of gangreen
you have the doctors taking your leg off of your hip
motherfucker

all y'all niggaz need to get off my dick
i spit it how i live it plus the flows real sick
i got killers ranged from compton to cleveland
world wide connected any type niggaz there's no breathing
give me the reason i put a halo throw your mental
and give your the holy spirit and see you to gods temple
i'm the avenging angle and earth be thy claim
and ja be thy name, i know your all praying
for the day of my diminishing,
why don't somebody finish them off and put it right through his cross
the x is the 50 ya'll got to be kidding me
these niggaz is my sons i raised them from young
curtis and little earl should of been little girls
cause they bitch made and they act like one of my itchbays
touche the rule is more than ready
gun heavy and world wide connected (feel me)

Traducción de Connected

Letra traducida a Español

Woooooo
matar inc, cabrón

estamos conectados a nivel mundial, y no queréis meteros con nosotros
en las calles nos respetan, así que no queréis meteros con nosotros
conectados a nivel mundial, no queréis meteros con nosotros
somos unos gánsteres duros y es difícil darnos

no son más que versos, cabrones que fingen ser del este
es matar inc en el escenario, hermano saca tu señal
nos muestran amor en la discoteca, los verdaderos jefes se han puesto firmes, amigo
estamos muy interesados así que brindemos por ello
ataca tu mente y tu conciencia
escrito para mejorar la gramática verbal de los gánsteres
estoy a punto de llegar al techo con esto
extraordinario y nunca fui ordinario en un cementerio
visito a mis colegas en las morgues
terminando casi toda la realidad, joven nombre y 'pac
mantendré mi arma guardada hasta que mi alma estalle
escucho a muchos raperos rapear
pero no hay tantos ahí fuera luchando y manteniéndolo vivo
lo seguimos haciendo realidad
soy un millón desde el principio
no, mejor dicho 8 desde CDs hasta cintas, rockeamos como terremotos
soy Eastwood, pégame un toque en un Fleetwood como un G debería hacerlo,
el joven Eastwood es tan bueno

los cabrones piensan que soy crudo al escupir letras
matar inc en el escenario, todos estamos enfermos
así que los implicados son atacados rápido como perros y lo crudo te involucra
y yo reacciono rápido, cabrón awwww mierda
los falsos hablando tonterías me deshago de ellos rápidamente

con una recortada es como si cayeran por acantilados
dejadlo antes de que todos os hagáis polvo
como si estuvierais cayendo en un mosh pit salvaje
te tiran a una zanja tu ataúd está enfermo
mientras yo presumo en los mejores coches y me quedo con tus chicas
ten cuidado cuando llames a tus seis
porque lo que dices puede cruzarte y perderte en la mezcla
voy a hacer una pausa donde el jefazo está entre los demás
quema sirvo a cabrones manténganse alejados de tu grupo
gasto contigo por mi tierra gangreen
tendrás a los doctores cortándote la pierna de la cadera
cabronazo

todos vosotros tenéis que dejarme en paz
yo lo escupo cómo lo vivo además de que fluyo realmente bien
tengo asesinos desde Compton hasta Cleveland
conectados globalmente cualquier tipo de cabrón está sin respirar
dame una razón para poner un halo sobre tu mente
y ofrecerte el Espíritu Santo y llevarte al templo de Dios
soy el ángel vengador y la tierra sea tu reclamo
y Ja sea tu nombre, sé que todos estáis rezando
por el día de mi desaparición,
por qué no acabáis con ellos y ponedlo bien cruzado?
la X es el 50 tenéis que estar bromeando conmigo
estos cabrones son mis hijos les he criado desde pequeños
Curtis y pequeño Earl deberían haber sido pequeñas chicas
porque son unos blandengues e intentan actuar como uno de mis niñeras
touché la regla está más que lista
gabinete pesado y conectado globalmente (me entiendes?)

Traducción de la letra realizada con IA.