Tooi michi no saki de de Inuyasha Kanketsu-hen

Al final d'aquest llarg camí
continuaré somniant i pensaré en tu.
Sembla com si encara fos ahir.
Recorda que no t'oblidaré mai

Al final d'aquest llarg camí
ens tornarem a trobar si encara ets aquí,
i, l'amor etern que hem guardat
tot aquest temps, no l'oblidaré mai.

Encara que sembli
que el temps no passa amb tanta solitud, oh,
ah, tots els camins
em continuen portant cap a tu.

Penso deixar enrere la tristesa i el dolor, ara i aquí,
tot i que et reflecteixis a les meves llàgrimes.
Jo sóc viva, i només vull que sempre em puguis veure així,
i tinc ganes de viure.

Si et gires, sé que ens trobarem.
No importa si fa temps ens vam haver d'allunyar.
No hi ha res que ens pugui separar
perquè el que ens ha unit és el destí.

Al final d'aquest llarg camí
continuaré somniant i pensaré en tu.
Sabem que, junts, tots dos construirem
un món on hi ha haur