Dice la canción

99 Revolutions de Green Day

album

¡Tré!

25 de agosto de 2012

Significado de 99 Revolutions

collapse icon

"99 Revolutions" es una canción del emblemático grupo estadounidense Green Day, que se incluye en su álbum "¡Tré!", lanzado en 2012. Esta pieza musical refleja el característico estilo de la banda, que siempre ha estado muy comprometida con las causas sociales y políticas. La composición es un trabajo en conjunto de Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt y Tré Cool, los miembros centrales del grupo.

Desde sus primeras líneas, "99 Revolutions" deja claro que está imbuida de un sentido de urgencia y protesta. La letra habla sobre el descontento social y la lucha contra un sistema que parece fallar a las clases trabajadoras. Frases como "A trouble in the air" (Un problema en el aire) y "A going out of business sale" (Una venta por cierre) evocan imágenes de crisis económica y turbulencias sociales. Este contexto se complementa con una crítica mordaz hacia el establishment, evidenciando cómo aquellos que trabajan duro han sido relegados a ser "obsoletos". La frase recurrente “It’s ninety-nine revolutions tonight” actúa como un grito colectivo por el cambio, señalando tanto la opresión como la necesidad urgente de alzar la voz.

La ironía en esta canción radica no solo en la visualización del conflicto entre las clases sociales sino también en cómo se denomina a esta revolución. Mientras el título menciona “99”, puede considerarse una metáfora para aludir a los porcentajes desiguales que marcan nuestra sociedad contemporánea; es decir, hacer referencia a ese 1% de poderosos frente al 99% restante que lucha por derechos e igualdad. El uso del número 99 también refuerza una noción de comunidad y cohesión entre aquellos oprimidos.

La interpretación psicológica detrás de estas letras revela un profundo dolor social reflejado en líneas como “We live in troubled times” (Vivimos tiempos difíciles). Con ello, Green Day logra conectar emocionalmente con su audiencia, quien puede verse reflejada en estas duras realidades cotidianas. Además, existe un sentido de esperanza integrado en la idea de "bandera desplegada", sugiriendo que aunque hay luchas actuales, hay también una posibilidad latente para el cambio.

En cuanto a datos curiosos sobre “99 Revolutions”, es interesante destacar cómo encapsula muchos temas recurrentes en la carrera de Green Day; desde su rechazo hacia las injusticias hasta su deseo explícito por motivar un cambio social inmediato. La energía punk-rock presente transmite igualmente ese espíritu rebelde propio del género musical al cual pertenecen.

Asimismo, durante sus presentaciones en vivo, esta canción ha generado momentos memorables donde miles de fans han unido sus voces al estridente coro producido por la banda. Se convierte así no solo en una canción emblemática para aquellos afines a Eco-Activismo o Movimientos Sociales contemporáneos sino también como parte esencial del legado artístico del grupo.

En conclusión, "99 Revolutions" no solo ofrece música pegajosa y ritmos vibrantes; va mucho más allá al ofrecer una plataforma para reflexionar sobre problemas críticos actuales mediante letras contundentes e inspiradoras. A partir de progresa constantemente hacia adelante mientras mantiene viva esa chispa rebelde propia del punk rock estadounidense.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

There’s a trouble in the air
A rumble in the streets
A going out of business sale
And a race to bankruptcy

It’s not one to 99, it’s 99 to one
A common cause and a call to arms
For the health of our daughters and our sons

It’s ninety nine revolutions tonight

There’s a rat in the company
A bill on easy street
How the fuck did the working stiff
Become so obsolete?

Hit the lights and bang your drum
And let your flag unfold
Cause history will prove itself
In the hall of justice and lost souls

It’s ninety nine revolutions tonight

We live in troubled times
From the ghettos to an empty suburban home
We live in troubled times
And I’m 99 percent sure that something’s wrong

It’s ninety nine revolutions tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
99 revolution tonight
Let’s go crazy

Letra traducida a Español

Hay problemas en el aire
Un rumor en las calles
Una liquidación por cierre de negocio
Y una carrera hacia la bancarrota

No es uno contra noventa y nueve, es noventa y nueve contra uno
Una causa común y un llamado a las armas
Por la salud de nuestras hijas y nuestros hijos

Esta noche hay noventa y nueve revoluciones

Hay una rata en la empresa
Una cuenta en la calle fácil
Cómo es posible que el currante
Se haya vuelto tan obsoleto?

Enciende las luces y toca tu tambor
Y deja que tu bandera se despliegue
Porque la historia se demostrará
En el salón de la justicia y de las almas perdidas

Esta noche hay noventa y nueve revoluciones

Vivimos tiempos difíciles
Desde los guetos hasta un hogar suburbano vacío
Vivimos tiempos difíciles
Y estoy un 99 por ciento seguro de que algo no va bien

Esta noche hay noventa y nueve revoluciones
Noventa y nueve revoluciones esta noche
Noventa y nueve revoluciones esta noche
Noventa y nueve revoluciones esta noche
Noventa y nueve revoluciones esta noche
Noventa y nueve revoluciones esta noche
Noventa y nueve revoluciones esta noche
Noventa y nueve revoluciones esta noche
Vamos a volvernos locos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0