Dice la canción

El paso de Gourds

album

El paso (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de El paso

collapse icon

La canción "El paso" de Gourds es una pieza musical que evoca un viaje, tanto físico como emocional, a través de sus letras llenas de imágenes potentes y un sentido de desesperación. Aunque no se conoce ampliamente, el grupo ha arraigado su estilo en la música alternativa, con influencias del folk y rock.

Las letras comienzan describiendo una situación desoladora: "Flooded roads out of town" y "telephone lines are down", lo que nos sitúa en un entorno caótico, quizás afectado por una tormenta o crisis. Este inicio establece un tono de incertidumbre y pérdida. A medida que avanzamos en la canción, se introducen personajes como la "retarded girl", cuya presentación provoca una mezcla de empatía y reflexión sobre cómo las dificultades afectan a las personas marginadas. La repetición del destino hacia El Paso simboliza no solo un lugar geográfico, sino también una esperanza de escape o redención en medio del caos.

A medida que la narrativa avanza, la letra también menciona detalles visuales concretos como "chicken blood on my pants" y "my hands are shaky and pillow is damp", que transmiten una sensación visceral de ansiedad y lucha interna. Estos elementos refuerzan el estado emocional del protagonista; ya no se trata únicamente de llegar a El Paso, sino más bien de lidiar con el estrés acumulado que acompaña el viaje. Esta combinación entre el deseo de avanzar y los obstáculos personales retrata una lucha muy humana.

Un aspecto interesante es el uso repetido de la frase “i’m going to El Paso”, que inicialmente podría sonar simple, pero se convierte en un mantra casi desesperado. A medida que repite esta línea en varias ocasiones a lo largo de la canción, transforma lo que sería un simple desplazamiento geográfico en un anhelo profundo por cambiar su situación actual.

En cuanto a datos curiosos, Gourds ha sido reconocido por su estilo innovador y su habilidad para fusionar diferentes géneros musicales. Aunque puede no tener un amplio recorrido comercial como otros artistas contemporáneos, han conseguido construir un fiel grupo de seguidores gracias a su creatividad lírica y musical. La autenticidad está presente en cada acorde e interpretación vocal; esto destaca incluso más cuando escuchamos canciones como "El paso", donde los instrumentos parecen hablar tanto como las palabras.

La producción musical también contribuye significativamente al mensaje general. La instrumentación minimalista permite que las letras queden al frente sin distracciones excesivas. Esto crea tanto un vacío sonoro alineado con las emociones expresadas como momentos instrumentales donde la música traduce implícitamente esa misma angustia o anhelo mencionado previamente. Es como si el silencio fuera parte integral del trayecto hacia El Paso: lleno de expectativas no cumplidas.

Finalmente, el hecho de mencionar lugares específicos como Juárez conjuga realidades culturales cercanas al oyente, creando así conexiones interpersonales profundas basadas en experiencias compartidas aunque diversas. Esto añade otra capa significativa a la música; no es solo sobre viajar hacia algún lugar físico; es igualmente sobre externalizar historias individuales detrás del movimiento.

En resumen, "El paso" es más que una canción sobre destinationes geográficas; entramos en una exploración emocional llena de metáforas ricas e imágenes evocadoras que capturan la complejidad humana ante circunstancias adversas.Retiene esa esencia metafórica capaz de resonar fácilmente con todos aquellos quienes han experimentado viajes tanto externos como internos hacia la búsqueda incesante por esperanza o cambio.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Flooded roads out of town
call and telephone lines are down
i call and the lines are down
retarded girl oh' she slurs
tornadoes out on the desert sir
tornadoes out on the desert
and i'm going to el paso
i'm going to el paso
i'm going to el paso
i'm going to ...
Chicken blood on my pants
my hands are shaky and pillow is damp
my hands are shaky and pillow is damp ooh
cigarette on a rumble seat
drive all day got nothing to eat
i'm drivin all day got nothing to get me to el paso
i'm going to el paso
i'm going to el paso
i'm going
'instrumental bridge'
Look out juarez
i gonna dance with the strawberry girl
i'm gonna dance with the strawberry girl
green shirt muddy shoes
waiting on the bus to get me through
i'm waiting on the bus to get me to goin to el paso
i'm going to el paso
i'm going to el paso
Repeated a few times.

Letra traducida a Español

Las carreteras fuera de la ciudad están inundadas
las líneas de teléfono están caídas
llamo y las líneas están caídas
chica retrasada, oh, habla balbuceando
tornados en el desierto, señor
tornados en el desierto
y me voy a El Paso
me voy a El Paso
me voy a El Paso
me voy a...
Sangre de pollo en mis pantalones
mis manos tiemblan y la almohada está húmeda
mis manos tiemblan y la almohada está húmeda, ooh
cigarrillo en un asiento trasero de ratón
conduzco todo el día y no tengo nada que comer
Estoy conduciendo todo el día sin nada que me lleve a El Paso
me voy a El Paso
me voy a El Paso
voy
'puente instrumental'
¡Cuidado Juárez!
voy a bailar con la chica de las fresas
voy a bailar con la chica de las fresas
camisa verde, zapatos embarrados
esperando el autobús para llegar al otro lado
estoy esperando el autobús que me lleve a El Paso
me voy a El Paso
me voy a El Paso
Repetido unas cuantas veces.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0