Dice la canción

Zolang de Gordon

album

Zolang (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Zolang

collapse icon

"Zolang" es una canción del artista holandés Gordon, lanzada el 10 de diciembre de 2011. Aunque no dispongo del nombre del álbum o del compositor, la pieza se inscribe dentro del género pop y refleja una profunda conexión emocional a través de su letra.

La letra de "Zolang" expresa un intenso anhelo y melancolía, mostrando la lucha interna del narrador entre el desamor y la esperanza. En los primeros versos, se establece un ambiente sombrío en el que la soledad se torna palpable: "’t is laat geen slaap woel in me bed", donde el insomnio se convierte en un símbolo de su dolor. Este versículo poderoso introduce al oyente en la atmósfera de angustia y añoranza por una persona querida que ya no está presente. La frialdad de la noche refuerza ese sentimiento de vacío emocional.

A medida que avanza la letra, hay un diálogo interno que muestra cómo los amigos aconsejan al protagonista a rendirse, sugiriendo que luchar por amor es vano: "je vecht voor liefde tegen beter weten in". Esta parte es especialmente significativa; resuena con aquellos momentos en los que uno se siente dividido entre escuchar a otros o seguir los dictados del propio corazón. El protagonista comprende las palabras de sus amigos pero sigue aferrándose a lo que siente: "dan hebben ze misschien gelijk", lo que demuestra tanto vulnerabilidad como determinación.

El coro trae consigo una luz tenue de esperanza con frases como “maar zolang de zon nog op komt” y “zolang hoop ik geloof ik nog in jouw”. Este contrastante espíritu optimista contrasta con las estrofas más sombrías. A pesar del dolor y la soledad, aún persiste una fe casi naïve en el amor: “hoop ik nog ... geloof ik nog in jouw”, poniendo énfasis en esa resistencia ante la adversidad emocional.

El verso “toelaat me weten waar je bent” refleja la desconexión actual entre el narrador y su ser querido. Reconoce que dejarse llevar por esta tristeza puede resultar difícil; ni siquiera puede concebir adaptarse a vivir sin esa persona especial porque ello implicaría afrontar unas realidades igualmente dolorosas sobre su propia existencia.

En cuanto al significado general, "Zolang" explora temas universales como el amor perdido, el desasosiego ante una separación y la lucha interminable entre lo racional y lo irracional cuando se trata de relaciones afectivas. La canción encierra también un mensaje implícito sobre la resiliencia humana: aunque enfrentemos noches interminables llenas de incertidumbre, seguimos soñando con tiempos mejores.

Un dato interesante sobre esta canción es cómo ha resonado entre quienes han experimentado alguna vez sentimientos similares. La capacidad emotiva en su interpretación ha hecho que resonara en muchos oyentes desde su lanzamiento, atrayendo tanto admiradores como nuevos escuchas años después debido a su autenticidad lírica.

Gordon ha sido conocido por ofrecer música muy conectada con sus emociones personales, algo evidente también en esta pieza que ahonda profundamente en sus vivencias afectivas e introspectivas. Su estilo vocal íntimo complementa perfectamente las letras, creando un vínculo crítico entre artista y público que transforma cada interpretación en una experiencia compartida.

En resumen, "Zolang" se presenta no solo como una reflexión sobre el dolor amoroso sino también como una celebración incómoda pero esencial de los instintos humanos más básicos: amar sin límites a pesar del sufrimiento potencial asociado.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

't is laat geen slaap
woel in me bed
't is de stilte koud en kil en het voelt
of deze nacht maar niet voorbij wil gaan
was jij maar hier

Mijn vrienden zeggen geef het op
het heeft geen zin
je vecht voor liefde tegen beterweten in
ik weet het niet, maar als je het zo bekijkt
dan hebben ze misschien gelijk.

Chorus:
Maar zolang de zon nog op komt
en de aarde draaien blijft
zolang hoop ik geloof ik nog in jouw en mij
Chorus

toe laat me weten waar je bent, ik mis je zo
ze zeggen weles alles went maar dat is niet zo
ik zal nooit wennen aan de eenzaamheid
zo zonder jouw ben ik de weg echt kwijt!

CHORUS

Zolang wolken over waaien
en de hemel blauw wil zijn
zolang hoop ik nog .. geloof ik nog in jouw

zolang geloof

Letra traducida a Español

Es tarde, no puedo dormir
me revuelvo en la cama
la calma es fría y gélida y se siente
como si esta noche nunca fuera a terminar
ojalá estuvieras aquí

Mis amigos dicen que lo dejes estar
que no tiene sentido
luchas por amor a pesar de lo que sabes
no lo sé, pero si lo miro así
quizás tengan razón.

Coro:
Pero mientras salga el sol
y la tierra siga girando,
seguiré esperando, sigo creyendo en ti y en mí.
Coro

Así que déjame saber dónde estás, te echo tanto de menos
dicen que uno se acostumbra a todo, pero eso no es cierto
nunca me acostumbraré a la soledad
sin ti realmente estoy perdido!

CORO

Mientras las nubes sigan pasando
y el cielo quiera ser azul,
seguiré esperando... sigo creyendo en ti.

mientras crea

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0