Dice la canción

Falling away de Good Charlotte

album

The chronicles of life and death (life version)

15 de diciembre de 2011

Significado de Falling away

collapse icon

"Falling Away" es una canción de Good Charlotte incluida en su álbum "The Chronicles of Life and Death (Life Version)", lanzado en 2004. Esta pieza se centra en temas de pérdida y desilusión, representando una lucha interna que muchos pueden experimentar cuando las relaciones se desmoronan.

La letra de "Falling Away" evoca un sentimiento profundo de desesperanza y tragedia personal. El verso inicial habla sobre la demolición de todo lo que se ha construido, sugiriendo el dolor que conlleva perder algo fundamental en la vida. La metáfora del fuego y las cenizas simboliza no solo la destrucción, sino también cómo los recuerdos que fueron significativos se convierten en un lastre emocional. Las imágenes de "memorias a la deriva" reflejan la confusión y el deseo por escapar de una situación que se siente abrumadora.

El estribillo repite “I feel you fallin’ away,” enfatizando la inminente separación del ser querido. Este sentido de pérdida es aún más palpable con el uso recurrente del término “again”, indicando que esta sensación no es nueva; ya ha experimentado el desvanecimiento antes y está atrapado en un ciclo de sufrimiento emocional. Aquí hay una clara ironía: mientras más fuerte intentan aferrarse a esa conexión emocional, más evidente se vuelve su incapacidad para mantenerla.

Las estrofas posteriores continúan explorando este tema, presentándose como un “embarcadero” dispuesto a navegar por las memorias compartidas, pero resalta una resignación trágica al final: "caeré bajo las olas rompientes hacia mi tumba". Esta línea captura perfectamente el sentido de derrota ante lo inevitable. El protagonista acepta su destino dentro de esta relación fallida; cada intento por salvaguardar lo perdido resulta infructuoso.

Un aspecto curioso sobre esta canción es su producción y recepción dentro del contexto musical. Good Charlotte ha sido conocido por abordar problemas emocionales en sus letras, resonando especialmente con un público juvenil que vive momentos similares de incertidumbre y angustia amorosa. A pesar del enfoque oscuro, hay también un método esperanzador implícito: la idea de que si hemos podido construir algo significativo, también tenemos la capacidad para desintegrarlo e incluso reconstruirlo si así lo decidimos.

Esta complejidad emocional presentada en “Falling Away” no solo conecta a nivel individual sino colectivo; invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias con pérdidas y relaciones fallidas. La fuerza radica en su simplicidad lírica combinada con una melodía poderosa, característica indiscutible del punk rock alternativo que define el sonido distintivo de Good Charlotte.

Tómese un momento para contemplar lo universalmente humano detrás de estos versos: el miedo al abandono, pero también una aguda comprensión sobre los límites entre construcciones afectivas sólidas y vulnerables. Así, "Falling Away" no solo narra una historia personal sino que establece un espejo donde muchos oyentes pueden verse reflejados, testigos silenciosos del dolor inherente a desafiar conexiones humanas profundamente arraigadas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

And tonight we burn down everything
we worked so hard to build
the ashes will reign down on me
memories set aflame, sail away
what we said if we can make this
then we can break this into two memories

i feel you fallin' away
i feel you fallin' away
i feel you fallin' away from me again

i feel you fallin' away
i feel you fallin' away
i feel you fallin' away from me again
And tonight i will be a vessel
with these sails set aflame
let this ocean of our memories
carry me out to sea i will be
fall beneath the crashing waves into my grave
i will sleep
I feel you fallin' away
i feel you fallin' away
i feel you fallin' away from me again
I feel you fallin' away
i feel you fallin' away
i feel you fallin' away from me again
If we can make this
then we can break it
if we can build it
then we can burn it down
I feel you fallin' away
i feel you fallin' away
i feel you fallin' away from me again

and now you're farther away
now you're farther away
now you're farther away from me again

Letra traducida a Español

Y esta noche quemamos todo
lo que tanto nos costó construir
las cenizas caerán sobre mí
los recuerdos en llamas, se irán
lo que dijimos, si podemos hacer esto
entonces podemos romperlo en dos recuerdos

siento que te alejas
siento que te alejas
siento que te alejas de mí otra vez

siento que te alejas
siento que te alejas
siento que te alejas de mí otra vez
Y esta noche seré un barco
con estas velas en llamas
que este océano de nuestros recuerdos
me lleve mar adentro, yo seré
caer bajo las olas rompiendo hasta mi tumba
dormiré
Siento que te alejas
siento que te alejas
siento que te alejas de mí otra vez
Siento que te alejas
siento que te alejas
siento que te alejas de mí otra vez
Si podemos hacer esto
entonces podemos romperlo
si podemos construirlo
entonces podemos quemarlo
Siento que te alejas
siento que te alejas
siento que te alejas de mí otra vez

y ahora estás más lejos
ahora estás más lejos
ahora estás más lejos de mí otra vez

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0