Dice la canción

Déjà Vu de Giorgio Moroder

album

Déjà Vu

5 de mayo de 2015

Significado de Déjà Vu

collapse icon

"Déjà Vu" es una canción del famoso productor y músico Giorgio Moroder, lanzada en su álbum homónimo en 2015. Este tema se caracteriza por su fusión de géneros como el pop, dance y disco, estilos que han definido gran parte de la carrera de Moroder. La colaboración con la cantante Sia le aporta un matiz fresco y emocional, intensificando la experiencia auditiva.

La letra de "Déjà Vu" refleja una narrativa romántica cargada de simbolismo y emociones universales. Desde el inicio, donde se mencionan elementos como "witchcraft" y "voodoo", se establece un aire místico que se entrelaza con experiencias amorosas casi sobrenaturales. La repetición de frases como "The man come to those who wait" refuerza la idea de esperanza y destino en las relaciones amorosas; sugiere que lo que está destinado a ocurrir acabará sucediendo, evocando una sensación de inevitabilidad que muchos oyentes pueden encontrar reconfortante.

La expresión "déjà vu" es central en esta composición, simbolizando ese sentimiento recurrente que algunas personas experimentan al encontrar a alguien especial; una conexión inmediata e inexplicable. Esta idea puede interpretarse desde una perspectiva emocional profunda: el reconocimiento instantáneo del amor verdadero o la conexión con alguien a quien se siente haber conocido previamente. Esto añade capas de complejidad a la letra, ya que sugiere que los vínculos no siempre son nuevos e inéditos; algunos podrían estar predefinidos por experiencias passadas o incluso por destinos cruzados.

Otro aspecto importante es el contraste entre el anhelo ("Oh my heartache") y la felicidad (el reencuentro). Aquí juega un rol esencial la ironía del amor: aunque pueda causar dolor, también tiene el poder de sanar y proporcionar satisfacción profunda cuando se encuentra a esa persona especial. La frase repetida “Now I’ve got nothing to do” puede parecer inicialmente trivial pero revela un profundo sentimiento de plenitud; al encontrarse con ese ser amado, todas las distracciones del mundo parecen desvanecerse.

El uso reiterado del término "deja vu" dentro del estribillo crea un ciclo casi hipnótico, reforzando tanto la alegría como las inseguridades inherentes al amor. Este enfoque resuena con muchas experiencias humanas comunes acerca del romance: ese primer encuentro puede parecer único pero también trae consigo ecos del pasado.

Además de su carga lírica significativa, hay varios datos curiosos sobre "Déjà Vu". Esta colaboración entre Moroder y Sia ha sido bien recibida tanto comercialmente como en cuanto a crítica musical. Los especialistas señalaron cómo Moroder logró adaptar su estilo característico al sonido contemporáneo sin perder su esencia única. Su habilidad para fusionar nostalgia con modernidad demuestra no solo su talento perdurable sino también su capacidad para conectar con nuevas generaciones.

En resumen, "Déjà Vu" reúne elementos emocionales potente mediante imágenes líricas llenas de significado cultural. A través del juego entre lo mágico y lo realista y además entre alegría y dolor resignificado por el amor verdadero, Giorgio Moroder ofrece un viaje sonoro lleno de profundidad humana que invita a cada oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias románticas pasadas y presentes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Witchcraft, voodoo
Love experiments, and paint books
Potions, lotion
Perfume to find you
The man come to those who wait
I think I've found my baby
The man come to those who wait
I think I've found my baby

Oh my heartache, but I know fate
Will send you my way
And when you came my heart was saved
I've known you for lifetime baby
I've fallen for you
I'm feeling a deja vu
Deja vu
I've fallen for you
Now I've got nothing to do
Deja vu, deja vu
Deja vu, deja vu

Moments in time
I'm yours and you're mine
Two souls, one heart
Two souls, one heart

The man come to those who wait
I think I've found my baby
The man come to those who wait
I think I've found my baby

I've fallen for you
I'm feeling a deja vu
Deja vu
I've fallen for you
Now I've got nothing to do
Deja vu, deja vu
Deja vu, deja vu

And all the love is fine
To one be kind
Baby
Ooh
And I'm loving all
Here we are, in entity
And all the love is fine
To one be kind
Baby
Ooh
And I'm loving all
Here we are, in entity

I've fallen for you
I'm feeling a deja vu
Deja vu
I've fallen for you
Now I've got nothing to do
Deja vu, deja vu
Deja vu, deja vu

Letra traducida a Español

Hechicería, vudú
Experimentos de amor y libros de pintura
Pociones, loción
Perfume para encontrarte
El hombre llega a quienes saben esperar
Creo que he encontrado a mi chico
El hombre llega a quienes saben esperar
Creo que he encontrado a mi chico

Oh, mi dolor de corazón, pero sé que el destino
Te enviará hacia mí
Y cuando llegaste, mi corazón se salvó
Te he conocido toda una vida, cariño
Me he enamorado de ti
Estoy sintiendo un déjà vu
Déjà vu
Me he enamorado de ti
Ahora no tengo nada que hacer
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

Momentos en el tiempo
Soy tuyo y tú eres mío
Dos almas, un corazón
Dos almas, un corazón

El hombre llega a quienes saben esperar
Creo que he encontrado a mi chico
El hombre llega a quienes saben esperar
Creo que he encontrado a mi chico

Me he enamorado de ti
Estoy sintiendo un déjà vu
Déjà vu
Me he enamorado de ti
Ahora no tengo nada que hacer
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

Y todo el amor está bien
Para ser amable con uno
Cariño
Ooh
Y estoy amando todo
Aquí estamos, en unidad
Y todo el amor está bien
Para ser amable con uno
Cariño
Ooh
Y estoy amando todo
Aquí estamos, en unidad

Me he enamorado de ti
Estoy sintiendo un déjà vu
Déjà vu
Me he enamorado de ti
Ahora no tengo nada que hacer
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0