Becky G - POR EL CONTRARIO ft. Leonardo Aguilar & Ángela Aguilar (English Translation) de Genius English Translations

Genius English Translations

Becky G - ESQUINAS (English Translation)

17 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Becky G - POR EL CONTRARIO ft. Leonardo Aguilar & Ángela Aguilar (English Translation)

La canción "Por el Contrario" interpretada por Becky G en colaboración con Leonardo Aguilar y Ángela Aguilar, es una balada llena de emotividad que trata sobre la dificultad de superar una relación pasada. La letra expresa el sentimiento de nostalgia y dolor que queda después de una separación, mostrando el proceso de intentar olvidar a alguien pero sin lograrlo del todo.

En la canción, la protagonista se cuestiona si su ex pareja sigue pensando en ella, si ha encontrado a alguien más y si ha borrado su nombre tatuado en su piel por otro. A pesar de sus intentos por pasar página, se muestra vulnerable y afectada por los recuerdos que le atormentan. La referencia constante a karma refleja la idea de que todo lo vivido tiene un precio, y aunque intentó negociarlo para olvidar, parece que el pasado sigue presente en su ser.

La lírica intensa y realista de la canción revela la lucha interna de la protagonista por seguir adelante a pesar del dolor que siente. La melancolía presente en cada verso refleja la complejidad de las emociones humanas cuando se enfrentan a una pérdida amorosa.

Un dato curioso sobre esta canción es que forma parte del álbum "Esquinas" de Becky G, publicado el 28 de septiembre del 2023. La colaboración con los hermanos Aguilar añade un toque especial a la composición, sumando voces llenas de sentimiento a la interpretación.

En resumen, "Por el Contrario" es una pieza musical profunda que explora el dolor y la vulnerabilidad tras una ruptura amorosa. Con letras poéticas y una melodía emotiva, Becky G logra transmitir la complejidad de las emociones humanas ante la pérdida del amor. La canción resuena con aquellos que han experimentado desamor y buscan sanar sus heridas emocionales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Becky G - POR EL CONTRARIO ft. Leonardo Aguilar & Ángela Aguilar (English Translation)

I'm supposed to have already forgotten you, that ours already rest in peace
Tell me what I do here in my solitude thinking about how you are
Tell me if there's another mouth that kisses you, if I'm still in your head
I want to know if with another tattoo you covered my name with another name

I, on the contrary, almost lost my soul
So I don't feel your goodbye that disarms me
I tried to negotiate it with karma
And he told me: "Everything is paid, everything is paid"
I, on the contrary, almost sold the soul
In exchange for living without feeling anything
And I know it shows in my eyes
That your memories mistreat, but they don't kill me

I wanted to talk to karma and ask him to let me forget his face
That he would forgive m
Because I feel like you're aiming, but you don't see
I cry to God: "Why will you forsake me?"
Sometimes I lie to see if I feel like I can breathe without you
But you know it's not like that, you're fine without me

I, on the contrary, almost lost my soul
For not feeling your goodbye that disarms me
I tried to negotiate it with karma
He told me: "Everything is paid, everything is paid"
I, on the contrary, almost sold the soul
In exchange for living without feeling anything
And I know it shows in my eyes
That your memories mistreat, but they still don't kill me

Lai-la-la, la-la-la
Oh!
Lai-la-la, la-la-la
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Ah-ah
Oh, woh
Na-na-na
They mistreat, but they don't kill me

Traducción de Becky G - POR EL CONTRARIO ft. Leonardo Aguilar & Ángela Aguilar (English Translation)

Letra traducida a Español

Se supone que ya te he olvidado, que lo nuestro ya descansa en paz
Dime qué hago aquí en mi soledad pensando en cómo estás
Dime si hay otra boca que te besa, si aún estoy en tu cabeza
Quiero saber si con otro tatuaje cubriste mi nombre con otro nombre

Yo, por el contrario, casi perdí mi alma
Para no sentir tu adiós que me desarma
Intenté negociarlo con el karma
Y me dijo: "Todo se paga, todo se paga"
Yo, por el contrario, casi vendí mi alma
A cambio de vivir sin sentir nada
Y sé que se refleja en mis ojos
Que tus recuerdos maltratan, pero no me matan

Quería hablar con el karma y pedirle que me dejara olvidar su rostro
Que me perdonara
Porque siento que apuntas, pero no ves
Le grito a Dios: "Por qué me abandonarás?"
A veces miento para ver si siento que puedo respirar sin ti
Pero sabes que no es así, estás bien sin mí

Yo, por el contrario, casi perdí mi alma
Por no sentir tu adiós que me desarma
Intenté negociarlo con el karma
Él me dijo: "Todo se paga, todo se paga"
Yo, por el contrario, casi vendí mi alma
A cambio de vivir sin sentir nada
Y sé que se refleja en mis ojos
Que tus recuerdos maltratan, pero aún no me matan

Lai-la-la, la-la-la
¡Oh!
Lai-la-la, la-la-la
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Ah-ah
Oh, woh
Na-na-na
Te maltratan, pero no me matan

Traducción de la letra realizada con IA.