Marble Floors de French Montana

French Montana

Excuse My French

15 de mayo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Marble Floors

"Marble Floors" es una canción del rapero francés Montana, lanzada en su álbum "Excuse My French". En esta pieza, se exploran temas típicos del hip hop contemporáneo, donde el lujo, las relaciones y la vida en la calle se entrelazan para crear un retrato de una vida ostentosa pero cargada de tensiones. Junto a French Montana, también son parte de esta colaboración los artistas 2 Chainz y Lil Wayne, quienes aportan sus estilos distintivos y enriquecen la narrativa de la canción.

La letra de "Marble Floors" transmite una sensación de arrogancia e indulgencia. Desde el inicio, aparece un juego verbal que refleja las dinámicas en las relaciones amorosas dentro del contexto del hip hop. El protagonista fanfarronea sobre tener múltiples parejas y muestra un desprecio hacia aquellos que cuestionan sus acciones. La repetición de "Got ya bitch tip-toein' on my marble floors" no solo hace referencia al lujo literal del mármol como material costoso, sino que también simboliza una forma de adular su estilo de vida: aquellas mujeres que lo rodean deben ser cuidadosas (o "tip-toeing") al moverse a través de su opulenta existencia.

El uso del lenguaje coloquial y explícito añade una capa cruda al mensaje. Las frases que hablan sobre coches lujosos ("Big bodies I got 10 of those"), así como las referencias a actividades ilegales disfrazadas bajo eufemismos ("Whippin' work"), refuerzan la idea de riqueza adquirida a través de medios cuestionables. Esta dualidad entre el brillo exterior y las sombras insinuadas trasciende más allá de lo material; también plantea cuestiones sobre la moralidad personal en el ámbito social que representa.

Además, hay un sutil tono irónico cuando se menciona el dinero o los logros materiales. A pesar de todos los símbolos exteriores que representan éxito –como los “red bottoms” (zapatos Louboutin) o los lujos en forma de autos y propiedades– existe una especie de vacío emocional implícito subyacente. El hecho de que el protagonista tenga acceso a este estilo de vida extravagante podría sugerir tanto poder como soledad; está rodeado por personas que parecen estar más interesadas en su riqueza que en conexiones genuinas.

En cuanto a datos curiosos sobre “Marble Floors”, es interesante notar cómo fue recibida por la crítica en su lanzamiento. La colaboración con figuras prominentes del género ayudó a consolidar la popularidad del tema dentro del trap moderno, aunque algunos críticos han señalado lo predecible o superficial en ciertos aspectos líricos característicos del rap comercial actual. Sin embargo, es innegable cómo este tipo de canciones ha impactado y definido tendencias dentro del género.

La producción musical acompaña perfectamente esta atmósfera desenfrenada: ritmos contundentes con melodías pegajosas refuerzan tanto el mensaje visualizado en las letras como esa sensación hedonista perpetuada por estos artistas consagrados. Esto pone al oyente en un estado casi celebratorio mientras se evoca una reflexión detrás.

En conjunto, “Marble Floors” representa ese equilibrio vital entre ostentación y lucha interna tan común en el mundo del hip hop contemporáneo: presenta no sólo un viaje hacia lo alto a través del éxito comercial sino también los posibles costos emocionales subyacentes asociados con dicha manera de vivir.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Marble Floors

So I let the bitch hang out with me right
You know word got around I was fucking this nigga bitch
So the nigga called me, he like "You fuckin my bitch"
I'm like I'm fuckin her right now

Got ya bitch tip-toein' on my marble floors
Red bottoms only for the centerfolds
Big bodies I got 10 of those
Whippin' work it smelling like they dinner rolls

Told that bitch take your shoes off,
look dont even argue
Got your bitch tip-toeing on Italian Marble
They on that bad batch, too much pork around it
Shorty ass fat you gotta walk around it
Big body got 10 of those
Cars,cribs thats eight hoes
Nine piece thats dinner rolls
Wild freaks, that centerfold
Hundred on my shine
You dont like it fine
Got ya bitch tip-toeing like Gregory Hines
Cashing out with that nina
Ten days you ain't seen her
She ask for it, I beat it
You greedy nigga you eat it
These corny niggas all on my dick
Princess cuts all in my wrist
Hundred rounds all in my hip
200 grand all in my whip

Got ya bitch tip-toein' on my marble floors
Red bottoms only for the centerfolds
Big bodies I got 10 of those
Whippin' work it smelling like they dinner rolls

Wet work, got the kitchen stanking
We call a undercover, a pig in the blanket
Uh, lifestyles of the rich and famous
Shoot you in ya head like Abraham Lincoln
Stuntin' on them bitches like Birdman
Roll the weed in white sheets, Ku Klux Klan
Put it on the scale, watch it do numbers
Playing with them keys like Stevie Wonder
All my hoes pretty, all my niggas Brazy
We sell that white, sell that brown,
call it rice and gravy
Call me Tunechi Lee or dont call me at all
Man fuck all you niggas, PAUSE

Got ya bitch tip-toein' on my marble floors
Red bottoms only for the centerfolds
Big bodies I got 10 of those
Whippin' work it smelling like they dinner rolls

2 Chainz, that's your best answer
Cup filled with pink,
I'm supporting breast cancer
I might do that walk for the 5k
I get paid every time I leave my driveway
Got yo girl tip-toeing on my marble floors
Sitting by the pool, jumping off the diving board
Getting to the money I'mma need a money counter
So many acres, my neighbors stay in another county
Ted Dibiase in Versace loafers
All you talk is shit nigga Halitosis
Ghosts, I pulled up in that pale thang
Got a Chanel chain, on top of Chanel chain,
on top of Chanel chain,
on top of Chanel chain
GODDAMN!

Got ya bitch tip-toein' on my marble floors
Red bottoms only for the centerfolds
Big bodies I got 10 of those
Whippin' work it smelling like they dinner rolls

Traducción de Marble Floors

Letra traducida a Español

Así que dejé que la chica saliera conmigo, sabes?
La gente se enteró de que estaba con la novia de este tipo
Así que el tipo me llamó y me dijo: "Estás saliendo con mi chica?"
Y yo le respondí: "La estoy disfrutando ahora mismo"

Tengo a tu chica caminando de puntillas sobre mis suelos de mármol
Zapatillas rojas solo para las modelos
Coches grandes, tengo diez de esos
Preparando trabajo que huele como sus bollos

Le dije a esa chica, quítate los zapatos,
Mira, ni siquiera discutas
Tu chica está caminando de puntillas sobre mármol italiano
Están en esa mala racha, demasiado cerdo alrededor
Esa chica tiene un buen trasero, hay que hacerle espacio
Coches grandes, tengo diez de esos
Casas y coches, eso son ocho chicas
Nueve piezas son bollos para cenar
Freaks salvajes, esas son las modelos
Cien en mi brillo
Si no te gusta, pues bien
Tu chica camina de puntillas como Gregory Hines
Saliendo con mi nina (arma)
Diez días sin verla
Si lo pide, yo me encargo,
Tú avaricioso te lo comes todo.
Estos tipos ridículos están detrás de mí
Cortes princesas en mi muñeca
Cien balas en mi cadera
Doscientos mil en mi coche

Tengo a tu chica caminando de puntillas sobre mis suelos de mármol
Zapatillas rojas solo para las modelos
Coches grandes, tengo diez de esos
Preparando trabajo que huele como sus bollos

Trabajo clandestino, la cocina apesta,
Llamamos a un encubierto un cerdo envuelto en una manta.
Uh, estilos de vida de los ricos y famosos,
Te disparo en la cabeza como Abraham Lincoln.
Presumiendo ante esas chicas como Birdman,
Enrollando el weed en sábanas blancas, Ku Klux Klan.
Póngalo en la balanza y observa los números,
Jugando con las llaves como Stevie Wonder.
Todas mis chicas son guapas, todos mis chicos locos,
Vendemos ese blanco, vendemos ese marrón,
llámalo arroz y salsa.
Llámame Tunechi Lee o no me llames nada.
Que se jodan todos ustedes.

Tengo a tu chica caminando de puntillas sobre mis suelos de mármol
Zapatillas rojas solo para las modelos
Coches grandes, tengo diez de esos
Preparando trabajo que huele como sus bollos

2 Chainz es tu mejor respuesta,
Vaso lleno de rosa,
Estoy apoyando la lucha contra el cáncer de mama.
Quizá participe en esa caminata por los 5k,
Me pagan cada vez que salgo del camino.
Tengo a tu chica caminando de puntillas sobre mis suelos de mármol,
Sentada junto a la piscina saltando desde el trampolín.
Llegándole al dinero necesitaré una calculadora;
Tantas acres, mis vecinos viven en otro condado.
Ted Dibiase en mocasines Versace,
'Lo único que haces es hablar tonterías,' chico Halitosis.
'Fantasmales', llegué en ese auto pálido;
'Tengo una cadena Chanel encima; otra cadena Chanel;
'encima otra cadena Chanel;
'encima otra cadena Chanel;
'¡DIOS MÍO!

Tengo a tu chica caminando de puntillas sobre mis suelos de mármol < br/ > Zapatillas rojas solo para las modelos < br/ > Cochés grandes =10
Preparándolo todo olemos como ellos panecillos …

Traducción de la letra realizada con IA.