Dice la canción

Down and out de Foo Fighters

album

Down and out (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Down and out

collapse icon

"Down and Out" de Foo Fighters es una canción incluida en el álbum "Wasting Light", lanzado en 2011. El compositor principal es Dave Grohl, quien es conocido no solo por su trabajo con Foo Fighters, sino también por ser el exbaterista de Nirvana y una figura prominente en la música rock contemporánea.

La letra de "Down and Out" explora una compleja gama de emociones que rodean la soledad, el dolor y la lucha interna. La repetición del verso "What would I do, lonely as you, pleasure or pain, I can't choose" sugiere un estado de ambivalencia emocional. Hay una lucha constante entre los placeres efímeros y el sufrimiento profundo que puede acompañar las relaciones personales. Este contraste establece un tono melancólico a lo largo de toda la pieza, donde se percibe que el protagonista navega por una tormenta emocional intentando encontrar dirección y sentido.

A lo largo de la canción, las imágenes evocadas son muy potentes. Frases como "drowning out these prayers" y "just some words without meaning" reflejan un vacío espiritual y existencial que muchas personas enfrentan en momentos de crisis. La sensación de gritos ajenos opacando súplicas internas pone de manifiesto algo común: la incapacidad para hacerse escuchar o encontrar consuelo en un mundo ruidoso y caótico.

De manera irónica, hay un llamamiento a compartir ese sentimiento compartido de estar "down and out". Cuando el cantante dice “but I’m down with you”, invita al oyente a experimentar una conexión profunda basada en esa vulnerabilidad compartida. Existen también referencias a cómo las vivencias pasadas afectan nuestra percepción del presente; mencionar a “los niños” dentro del contexto del dolor hace eco a cómo las nuevas generaciones pueden llevar las cicatrices heredadas mientras lidian con sus propios demonios.

El uso repetido del lema "one more time for the last time" indica tanto desesperación como anhelo; parece encapsular el deseo humano universal por liberarse del dolor, aunque sea temporalmente. Este ciclo eterno entre esperanza y desesperanza genera empatía hacia los oyentes que han experimentado situaciones similares.

En términos curiosos sobre la canción, se destaca que fue grabada utilizando cinta analógica para mantener un sonido auténtico y crudo, alineándose con el espíritu directo del rock alternativo de épocas pasadas. La recepción crítica fue generalmente positiva; muchos elogiaronsus letras introspectivas combinadas con la energía característicamente poderosa que caracteriza a Foo Fighters en sus presentaciones musicales.

En resumen, "Down and Out" es mucho más que una simple canción sobre luchas personales; representa una exploración profunda de los aspectos menos glamorosos de la vida humana, intercalados con momentos de brutal honestidad emocional. A través de su letra cruda y conmovedora respaldada por melodías memorables e instrumentación vigorosa, esta pieza se convierte en un himno tanto para aquellos atrapados en la confusión como para quienes buscan consuelo en su propio viaje personal hacia adelante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

What would i do
lonely as you
pleasure or pain
i can't choose
what would i do
lonely as you
pleasure or pain
i can't choose
Wake up
you're dreaming
i can't stand your screaming
drowning out these prayers
just some words without meaning
spare all the breaching
my secrets worth keeping
no one understands like i do
keep out of reach
i'm your leading deletion
hide behind these masks
though they still see right through them
Every now and then
you're down and out my friend
down and out again (x3)
but i'm down with you
One more time for the last time
one more time for release
one more time for the last time
everyone wants to believe
Blame it on you,
thought these years i've been losing
blame it on the past,
it's the last place i know you
blame all the children,
they're raging and ruined
blame it on the black and the blue
Every now and then
you're down and out my friend
down and out again (x3)
but i'm down with you
One more time for the last time
one more time for release
one more time for the last time
everyone wants to believe
Every now and then
you're down and out my friend
down and out again (x3)
but i'm down with you
One more time for the last time
one more time for release
one more time for the last time
everyone wants to believe
One more time for the last time
one more time for release
one more time for the last time
everyone wants to believe
One more time for the last time
one more time for release
one more time for the very last time
everyone wants to believe, all right

Letra traducida a Español

Qué haría yo
tan solo como tú
placer o dolor
no puedo elegir
qué haría yo
tan solo como tú
placer o dolor
no puedo elegir
Despierta
estás soñando
no soporto tus gritos
ahogando estas plegarias
solo son palabras sin sentido
ahorra todos los desgarros
mis secretos son por mantener
nadie entiende como yo lo hago
mantente fuera de alcance
soy tu eliminación principal
escóndete detrás de estas máscaras
aunque ellos aún ven a través de ellas
De vez en cuando
estás en la lona, amigo mío
en la lona otra vez (x3)
pero estoy contigo
Una vez más por última vez
una vez más para liberarte
una vez más por última vez
todo el mundo quiere creer
Culpa a ti,
tras estos años he estado perdiendo
culpa al pasado,
es el último lugar donde te conozco
culpa a todos los niños,
están rabiosos y destrozados
culpa al negro y al azul
De vez en cuando
estás en la lona, amigo mío
en la lona otra vez (x3)
pero estoy contigo
Una vez más por última vez
una vez más para liberarte
una vez más por última vez
todo el mundo quiere creer (x2)
Una vez más por última vez  
una vez más para liberar  una vez máspor la última vegada  todos quieren creer, vale?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0