Delilah de Florence + The Machine

Florence + The Machine

How Big, How Blue, How Beautiful

20 de octubre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Delilah

"Delilah" es una canción de Florence + The Machine, incluida en el álbum "How Big, How Blue, How Beautiful", lanzado en 2015. Esta pieza musical se inscribe dentro del género indie pop y es un reflejo palpable del estilo emotivo y poderoso que caracteriza a la banda. La composición lista se asocia principalmente con Florence Welch, la voz emblemática del grupo, quien ha sido reconocida por su habilidad para transmitir emociones profundas a través de sus letras.

Analizando el significado de la letra, "Delilah" evoca una atmósfera intensamente personal y vulnerable. La repetición de frases como “Holding on for your call” sugiere una espera interminable por atención o respuesta de una persona significativa, lo que puede interpretarse como una metáfora de relaciones disfuncionales o dependencia emocional. La lucha entre el deseo de libertad y las cadenas invisibles que atan al yo poético está presente en todo momento. El verso “Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine” refleja un anhelo profundo por liberarse de ataduras que parecen imposibles de soltar.

La dichosa llegada del amanecer contrasta con la oscuridad interna del protagonista; aunque hay una deslumbrante apariencia exterior bajo la luz del día, se siente ciego ante su realidad. Aquí podemos percibir un hilo irónico: mientras intenta convencerse de su independencia ("I'm gonna be fine"), las sombras de la duda y la adicción acechan constantemente detrás, simbolizadas por líneas sobre el consumo de alcohol y pastillas para lidiar con el tiempo y las emociones. Esta dualidad resuena con cualquier escucha que haya experimentado esa lucha cierta entre lo personal y lo exterior.

El personaje central parece estar atrapado entre dos mundos: uno donde anhela ser liberado (“It's a different kind of danger”) y otro donde juega con los peligros emocionales e incluso físicos asociados con esos deseos insatisfechos. Delilah aparece como un símbolo en esta danza compleja; es tanto liberadora como peligrosa, lo cual añade capas a la interpretación general. Se destaca cómo este personaje le muestra al protagonista aspectos ocultos de sí mismo —“Never knew I was a dancer till Delilah showed me how”— sugiriendo que incluso las experiencias más tumultuosas pueden dar lugar a momentos reveladores e inesperados.

En cuanto a datos curiosos sobre "Delilah", es relevante notar cómo fue recibida tanto comercialmente como por críticos; muchos elogian el estilo vocal apasionado y cargado emocionalmente utilizando dinámicas contrastantes típicas en las obras anteriores del grupo. El álbum "How Big, How Blue, How Beautiful" ha sido alabado por su coherencia artística y lirismo introspectivo, destacando también los arreglos instrumentales orquestales que complementan perfectamente las temáticas tratadas en sus letras.

En resumen, "Delilah" ofrece un viaje lírico cautivador lleno de ambivalencias emocionales. Es una exploración honesta sobre el amor, la dependencia y el deseo incesante por romper cadenas personales mientras se enfrenta a los demonios interiores junto con las dudas propias ocasiones dolorosas pero reveladoras en busca del entendimiento propio. Florence + The Machine entregan no solo música sino historias profundamente sentidas que resuenan mucho más allá del ritmo contagioso.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Delilah

Drifting through the halls with the sunrise
(Holding on for your call)
Climbing up the walls for that flashing light
(I can never let go)

Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
(Holding on for your call)
Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
(Maybe not tonight)

Now the sun is up and I'm going blind
(Holding on for your call)
Another drink just to pass the time
(I can never say no)

Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
(Holding on for your call)
Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
(Maybe not tonight)

It's a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I'm calling for my mother
As I pull the pillars down
It's a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
'Till Delilah showed me how

Too fast for freedom
Sometimes it all falls down
These chains never leave me
I keep dragging them around

Now I'm dancing with Delilah and her vision is mine
(Holding on for your call)
A different kind of danger in the daylight
(I can never let go)
Took anything to cut you, I can find
(Holding on for your call)
A different kind of a danger in the daylight
(Can't you let me know?)

Now it's one more boy and it's one more lie
(Holding on for your call)
Taking the pills just to pass the time
(I can never say no)

Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
(Holding on for your call)
Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
(Maybe not tonight)

Strung up, strung out for your love
Hang in, hung up, it's so rough
I'm wrung and ringing out
Why can't you let me know?
(x2)

Too fast for freedom
Sometimes it all falls down
These chains never leave me
I keep dragging them around
(x2)

Traducción de Delilah

Letra traducida a Español

Deslizándome por los pasillos con el amanecer
(Aguantando tu llamada)
Subiendo por las paredes hacia esa luz parpadeante
(Nunca puedo soltarme)

Porque voy a ser libre y voy a estar bien
(Aguantando tu llamada)
Porque voy a ser libre y voy a estar bien
(Quizás no esta noche)

Ahora el sol ha salido y estoy quedándome ciego
(Aguantando tu llamada)
Otro trago solo para pasar el rato
(Nunca puedo decir que no)

Porque voy a ser libre y voy a estar bien
(Aguantando tu llamada)
Porque voy a ser libre y voy a estar bien
(Quizás no esta noche)

Es un tipo diferente de peligro
Y las campanas están sonando
Y estoy llamando a mi madre
Mientras derribo los pilares
Es un tipo diferente de peligro
Y mis pies están dando vueltas
Nunca supe que era un bailarín
Hasta que Delilah me mostró cómo

Demasiado rápido para la libertad
A veces todo se desmorona
Estas cadenas nunca me dejan
Sigo arrastrándolas conmigo

Ahora estoy bailando con Delilah y su visión es mía
(Aguantando tu llamada)
Un tipo diferente de peligro bajo la luz del día
(Nunca puedo soltarme)
Tomé cualquier cosa para cortarte, puedo encontrarla
(Aguantando tu llamada)
Un tipo diferente de peligro bajo la luz del día
(No puedes hacérmelo saber?)

Ahora es otro chico y es otra mentira
(Aguantando tu llamada)
Tomando las pastillas solo para pasar el rato
(Nunca puedo decir que no)

Porque voy a ser libre y voy a estar bien
(Aguantando tu llamada)
Porque voy a ser libre y voy a estar bien
(Quizás no esta noche)

Es un tipo diferente de peligro:
Y las campanas están sonando,
Y estoy llamando a mi madre,
Mientras derribo los pilares.
Es un tipo diferente de peligro,
Y mis pies están dando vueltas.
Nunca supe que era un bailarín,
Hasta que Delilah me mostró cómo.

Ahora estoy bailando con Delilah y su visión es mía
(Aguantando tu llamada)
Un tipo diferente de peligro bajo la luz del día
(Nunca puedo soltarme)
Tomé cualquier cosa para cortarte, puedo encontrarla < br/ >(Aguantando tu llamada)
Un tipo diferente de peligro bajo la luz del día < br/ >(No puedes hacérmelo saber?)

Atado, exhausto por tu amor
Colgado, atorado, es tan duro
Estoy exprimido y sonoro
Por qué no puedes hacérmelo saber?< br/ >(x2)

Demasiado rápido para la libertad
A veces todo se desmorona
Estas cadenas nunca me dejan
Sigo arrastrándolas conmigo <(x2 )

Traducción de la letra realizada con IA.