Amendment de Flaw

Flaw

Through the eyes

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Amendment

La canción "Amendment" de Flaw forma parte de su álbum titulado "Through the Eyes". Esta banda, que se enmarca dentro del género del metal alternativo y nu metal, aborda en sus temas una variedad de emociones y luchas personales. Aunque no se dispone de información detallada sobre algún premio específico que haya recibido esta canción, es pertinente mencionar que el grupo ha sido conocido por su fuerte conexión emocional con el público mediante letras impactantes.

El análisis de la letra nos lleva a una reflexión profunda sobre las frustraciones y desilusiones de una generación atrapada en un ciclo destructivo. Desde el principio, la letra insinúa que estamos inmersos en una "carrera de ratas", sugiriendo un ambiente competitivo donde las esperanzas y aspiraciones son sacrificadas por un sistema que prioriza lo superficial. La imagen de “abraza tu cara” puede interpretarse como una llamada a confrontar la realidad dura y cruda que rodea a los individuos.

A medida que avanzamos en la letra, se percibe un concepto recurrente: la apatía hacia las injusticias sociales y las luchas cotidianas. Las menciones repetitivas al tiempo perdido entre “días” y “personas” denotan un sentimiento de urgencia y desesperación ante la inacción. Al hablar sobre ejemplos de desprecio o abandono, Flaw está sosteniendo un espejo ante aquellos que manifiestan indiferencia hacia los problemas ajenos, haciendo énfasis en cómo la desconexión emocional puede llevar a un deterioro tanto personal como comunitario.

El uso del término “destrucción auto infligida” añade una dimensión irónica a esta narrativa; parece sugerir que lo peor no siempre proviene de fuerzas externas, sino más bien de nuestra incapacidad para lidiar con nuestros propios defectos e infelicidades. Esto refleja una lucha interna amplia: mientras buscamos respuestas fuera de nosotros mismos, el verdadero cambio requiere enfrentar nuestras propias fallas.

Uno de los elementos más potentes es esa repetición acerca de “morales efímeras” y sonrisas rápidas. Refleja una crítica mordaz a las relaciones superficiales e insinceras presentes en muchas interacciones sociales hoy en día. Este sentido crítico se realza cuando menciona “recipientes del odio”, dejando entrever el descontento hacia la cultura contemporánea donde prevalece el egoísmo.

En cuanto a datos curiosos sobre "Amendment", es interesante notar cómo esta canción encapsula las inquietudes generacionales comunes durante la década pasada, aún resonando férreamente con los jóvenes oyentes actuales. Si bien Flaw nunca ha alcanzado el mismo nivel masivo que otras bandas contemporáneas del género, han mantenido una base leal gracias a su autenticidad y a su conexión emocional con sus letras.

Este tipo de música implica mucho más que solo melodías pesadas; busca provocar reflexión e identificación entre los oyentes, convirtiendo sus experiencias dolorosas en algo colectivo. Así pues, "Amendment" no solo se erige como un himno contra la apatía social sino también como un llamado poderoso hacia nuestra humanidad compartida para enfrentar desafíos vendados profundo bajo capas estructurales complejas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Amendment

Come on and brace your face
engulfed up in the rat race we hold our futures down
so just resist the plot and find the answer
etched eternal
as we self destruct

day by day
one by one
more example of disrespect
that you seem to offer no more than complete neglect
a generation with fate all tied
this aint a game
we dont enjoy this ride
Try to perceive the lie
all caught up in your own high
opinions of yourself
should be concerned about your life
theres been enough strife to crash a persons hope
and as the days delay our every other move
we've been consumed by apathy
thats right
it has become a pain
inside my brain is screaming
look what you've done to me

Break
its just the break we're givin em
break
its just the break that you`re givn' em
break
Layed to waste out in the open
turned away once again
this isn't right
this ain't supposed to happen
now life's too short
we shouldn't have to die
and i have had to stop all of my emotions
why
oh bittering faith escapes agian, agian
just look at what we have done
will you look at who we've become
priorities astray
it goes on and on each day
we've wrecked their only try
and still we wonder why
we're recipients
of hate motherfucker
Break your back
just once and then you know
you gotta
face your fright
that's right
yeah
with your five second morals and your three second smile
you just
face your fright
that's right
yeah
with your five second morals and your three second smile
you just
face your fright
that's right
yeah
with your five second morals and your three second smile
you just
face your fright
that's right
yeah
with your five second morals and your three second smile
you just

Traducción de Amendment

Letra traducida a Español

Vamos y prepárate, tu cara
sumergida en esta carrera de ratas que tenemos para controlar nuestro futuro
así que solo resiste el plan y encuentra la respuesta
grabada eternamente
mientras nos autodestruimos

día tras día
uno por uno
más ejemplos de falta de respeto
que parece que ofreces no más que un completo desdén
una generación con el destino atado
esto no es un juego
no disfrutamos este viaje
Intenta percibir la mentira
atrapado en tu propia altura
opiniones sobre ti mismo
deberías preocuparte por tu vida
ha habido suficiente conflicto como para destrozar la esperanza de una persona
y mientras los días retrasan cada uno de nuestros movimientos
hemos sido consumidos por la apatía
así es,
se ha convertido en un dolor
dentro de mi cabeza gritando
mira lo que me has hecho

Descanso
es solo el descanso que les estamos dando
descanso
es solo el descanso que les estás dando
descanso
desperdiciados a la vista
rechazados una vez más
esto no está bien
esto no se supone que pase
ahora la vida es demasiado corta
no deberíamos tener que morir
y he tenido que detener todas mis emociones
por qué?
oh fe amarga se escapa otra vez, otra vez
solo mira lo que hemos hecho
vas a mirar en quién nos hemos convertido?
prioridades desviadas
todo sigue así cada día
hemos arruinado su único intento
y aún nos preguntamos por qué
somos receptores
de odio, hijo de puta

Rompe tu espalda

solo una vez y entonces sabrás

tienes que

enfrentar tu miedo

así es,
sí, con tus morales de cinco segundos y tu sonrisa de tres segundos \nsolo tienes que\nenfrentar tu miedo\nasí es,\n¡sí!\ncon tus morales de cinco segundos y tu sonrisa de tres segundos\nsimplemente\nenfrenta tu miedo\nasí es,\n¡sí!\ncon tus morales de cinco segundos y tu sonrisa de tres segundos\ntu simplemente\nenfrentarte a tu miedo\nasí es,\n¡sí!\ncon tus morales de cinco segundos y tu sonrisa de tres segundos\ntu simplemente