Dice la canción

American science de Duran Duran

album

Notorious/seven and the ragged tiger/wedding album

10 de diciembre de 2011

Significado de American science

collapse icon

"American Science" es una canción de Duran Duran, incluida en su álbum "Notorious". Esta banda británica, anclada en el mundo del pop y el new wave de los años 80, se caracteriza por su fusión de ritmos pegajosos y letras que a menudo abordan cuestiones sociales y emocionales. "American Science", como muchas de sus obras, refleja su estilo distintivo y experimental.

Al analizar la letra de "American Science", podemos observar un punto central que combina temas tanto personales como sociales. La frase que dice "it's a little bit late now" puede interpretarse como una reflexión sobre las decisiones pasadas, sugiriendo un tono de arrepentimiento o frustración. Existe una tensión entre el deseo de conexión emocional ("this room without your ooooh") y un sentido más amplio de desilusión frente a una sociedad que parece estar atrapada en una locura colectiva ("such awful manners"). Esta dualidad podría sugerir la lucha interna entre lo individual y lo social.

La ironía se presenta cuando el narrador menciona la "megalomanía", aludiendo quizás a las actitudes egocéntricas presentes en la cultura americana; algo que contrasta con el romanticismo y la necesidad humana de conexión. El uso del término “cling-wrap”, ya sea literal o metafórico, puede representar cómo las relaciones se vuelven superficiales o prisioneras en envolturas efímeras, dejando al individuo con una sensación de vacío existencial ("a symptomatic case of your soul persuasion"). Aquí hay un debate sutil acerca del materialismo versus valores emocionales más profundos.

La estructura aparentemente caótica y repetitiva de la canción también refuerza ese sentimiento. La referencia continua a sensaciones físicas ("two-step and sway") junto con imágenes evocadoras contribuye a crear un ambiente casi onírico; donde los deseos flotan en un mar confuso. Esto sugiere una desconexión entre lo que realmente se siente y lo que se muestra al exterior, acentuando aún más la ironía subyacente.

En cuanto a aspectos curiosos sobre "American Science", este tema fue lanzado durante una época dorada para Duran Duran, donde estaban experimentando no solo con sonidos nuevos sino también con colaboraciones innovadoras dentro del pop-rock. La producción incluye toques oscuros y sofisticados propios de los años 80, mostrando cómo la banda no temía explorar nuevas direcciones mientras preservaba su esencia original.

La recepción crítica suele resaltar este tipo de canciones por su capacidad para reflejar tanto el zeitgeist cultural como emociones personales profundas. A pesar de estar encasilladas dentro del contexto glamuroso del pop británico, estas letras pueden ser vistas como reflexiones sobre los dilemas humanos universales: búsqueda de identidad, amor perdido y la alienación en entornos urbanos contemporáneos.

Por último, "American Science" establece diálogos interesantes entre el glamour superficial característico de Duran Duran y temas intrínsecamente humanos. Funciona no solo como una pieza musical amena sino también como un comentario agudo sobre nuestras interacciones sociales e introspectivas en una era marcada por excesos e iluminaciones fugaces. Así pues, esta canción continúa resonando con aquellos dispuestos a escarbar bajo la superficie para descubrir significados ocultos detrás del ritmo contagioso.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It's a little bit late now,
but there's times you will get a little bit out of hand
making all of a spill
and if we can lay this down you're going all the way
take a look and i'll check it out,
cause i can always find it
such a lonely ooooh
this room without your ooooh
science
all night long she can two-step and sway
#39;s such awful manners
don't keep me waiting come and lie beside me.

a little megalomania becomes you evidently
there ain't a thing you can't acquire with your cling-wrap
plaything just look at this state,
i crawl around in a daze, like symptomatic case of your soul persuasion
such a lonely ooooh
this room without your ooooh

#39;s a little bit later now,
there's times you will, let it all get out of hand
when you feel you feel
i just switched on the operation.
such a lovely ooooh
and pulls me into place ... ooooh
to fade

Letra traducida a Español

Ahora es un poco tarde,
pero hay momentos en los que te descontrolas un poco
al hacer todo un derrame
y si podemos dejar esto claro, vas a hacerlo todo
échale un vistazo y yo lo revisaré,
porque siempre puedo encontrarlo
qué soledad ooooh
esta habitación sin tu ooooh
ciencia
toda la noche puede hacer dos pasos y moverse
tiene unos modales horribles
no me hagas esperar, ven y acuéstate a mi lado.

Un poco de megalomanía te sienta evidentemente
no hay nada que no puedas conseguir con tu papel film
juguete, solo mira este estado,
me arrastro como si estuviera en un caso sintomático de tu persuasión del alma
qué soledad ooooh
esta habitación sin tu ooooh

es un poco más tarde ahora,
hay momentos en los que dejarás que todo se descontrole
cuando sientes lo que sientes
simplemente activé la operación.
qué lindo ooooh
y me arrastra a su lugar ... ooooh
para desvanecer

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0