Dice la canción

A View To A Kill de Duran Duran

album

Panorama para Matar (James Bond 14)

10 de diciembre de 2011

Significado de A View To A Kill

collapse icon

"A View To A Kill" es una canción del grupo británico Duran Duran, lanzada como parte de la banda sonora de la película "Panorama para matar", la decimocuarta entrega de la saga de James Bond. Esta pieza, compuesta por Simon Le Bon, Nick Rhodes, John Taylor y Roger Taylor, se caracteriza por su estilo pop y new wave que fue muy representativo de los años 80. La publicación de este sencillo tuvo lugar en 1985 y ha quedado grabada en la memoria colectiva no solo por su pegajosa melodía, sino también por su intrigante letra que refleja el mundo del espionaje.

El significado detrás de "A View To A Kill" es tanto seductor como ominoso. Desde sus primeras líneas, se establece un ambiente tenso a través de imágenes que sugieren secretos y peligros latentes: “Face to face with secret places, feel the chill.” La referencia al frío puede simbolizar la distancia emocional o las consecuencias mortales involucradas en las relaciones clandestinas típicas del universo de James Bond. Este sentido de peligro se refuerza con la idea del baile hacia el fuego, lo que evoca una especie de atracción irresistible hacia lo prohibido.

La estructura lírica incorpora un fuerte elemento emocional que va más allá del mero concepto de amor o deseo. Habla sobre la complejidad de las elecciones en una relación marcada por el riesgo, donde “esa fatal kiss es todo lo que necesitamos”. Aquí encontramos una ironía sutil; aunque el beso sugiere intimidad y conexión, también implica una entrega a algo potencialmente destructivo. Esto podría interpretarse como un comentario sobre cómo las pasiones pueden llevar a decisiones perjudiciales.

Duran Duran logra capturar esta ambivalencia al jugar con imágenes poéticas: "Earth’s crystal tears," o "the fall of snowflakes on your body," conectan lo hermoso con lo efímero y lo trágico. Las lágrimas “cristalinas” pueden evocar tanto tristeza como belleza, mientras que los copos de nieve añaden una sensación etérea a la experiencia del amante. El uso del fuego representa tanto pasión como peligro, creando un contraste potente entre el deleite físico y las posibles consecuencias fatales.

Un aspecto curioso sobre esta canción es cómo se gestó en medio del auge del synth-pop y cómo Duran Duran contribuyó significativamente a crear sonidos distintivos asociados con ese período. Su rítmica vibrante y melodías imponentes hacían eco no solo del zeitgeist musical sino también encarnaban perfectamente el glamour visual que caracterizaba los vídeos musicales ochenteros, especialmente aquellos relacionados con la franquicia Bond.

Además, "A View To A Kill" es notable porque se convirtió en uno de los sencillos más exitosos vinculados a James Bond. Alcanzó el primer puesto en las listas británicas e hizo historia al ser uno de los pocos temas principales dentro de esta saga cinematográfica que logró tal reconocimiento comercial.

En conclusión, "A View To A Kill" no es únicamente una pieza musical pegajosa; es un reflejo intrigante sobre el amor impregnado con riesgos mortales propio del mundo del espionaje. Con lirismo reflexivo e imágenes evocadoras relacionadas con deseo y peligro despierta un interés duradero que resuena mucho más allá de su contexto original en el cine. Su mezcla única entre romance y amenaza continúa fascinando tanto a amantes del cine como a fanáticos de la música pop clásica.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Meeting you with a view to a kill
Face to face with secret places, feel the chill

Nightfall covers me, but you know the plans I'm making
Still overseas, could it be the hole I'm opening wide
A sacred why, a mystery gaping inside
A week is why

Until we dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire

The choice for you is the view to a kill
Between the shades assassination standing still

Earth's crystal tears, the fall of snowflakes on your body
First time in years to drench your skin in lover's rosy stain
A chance to find the phoenix or the flame
A chance to die

But can we dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire

When all we see is the view to a kill

Letra traducida a Español

Conocerte con vistas a un asesinato
Cara a cara con lugares secretos, siente el escalofrío

La caída de la noche me cubre, pero conoces los planes que estoy trazando
Aún en el extranjero, podría ser el agujero que estoy abriendo de par en par?
Un porqué sagrado, un misterio abierto por dentro
Una semana es el motivo

Hasta que bailemos en el fuego
Ese beso fatal es todo lo que necesitamos
Bailar en el fuego
A los sones fatales de sueños rotos
Bailar en el fuego
Ese beso fatal es todo lo que necesitamos
Bailar en el fuego

La elección para ti es la vista hacia un asesinato
Entre las sombras, un asesinato permanece inmóvil

Lágrimas de cristal de la tierra, la caída de copos de nieve sobre tu cuerpo
Primera vez en años para empapar tu piel con la mancha rosada del amante
Una oportunidad para encontrar al fénix o a la llama
Una oportunidad para morir

Pero, podemos bailar en el fuego?
Ese beso fatal es todo lo que necesitamos
Bailar en el fuego
A los sones fatales de sueños rotos
Bailar en el fuego
Ese beso fatal es todo lo que necesitamos
Bailar en el fuego

Cuando todo lo que vemos es la vista hacia un asesinato

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0