Hold You Down de Dj Khaled

DJ Khaled

Hold You Down

13 de agosto de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Hold You Down

"Hold You Down" es una canción de DJ Khaled en colaboración con Chris Brown, Future, Jeremih y August Alsina, lanzada como parte del álbum "Hold You Down" en agosto de 2014. Esta pieza musical se sitúa dentro de los géneros de hip hop y rap, siendo característico el estilo colaborativo que identifica el trabajo de DJ Khaled, conocido por reunir a diversas estrellas en sus producciones.

Desde su letra se puede extraer un mensaje central que resuena sobre la idea del apoyo incondicional en relaciones interpersonales. En varias estrofas, los protagonistas expresan su compromiso y deseo de estar al lado de la persona amada, enfatizando un sentido de lealtad y conexión emocional fuerte. Frases recurrentes como "I'll hold you down" resaltan la dedicación hacia el otro, sugiriendo no solo una disponibilidad física sino también emocional. A lo largo del tema, hay momentos que muestran vulnerabilidad; reconocen tanto los retos personales como las dificultades vividas juntos.

Los versos presentan una narrativa común en el ámbito del rap: el contraste entre el lujo material —nombres de coches como Bentley y Lamborghini— y las conexiones emocionales más profundas. Sin embargo, esta ironía también subraya cómo las poseedoras experiencias materiales no pueden sustituir ni eclipsar la esencia más genuina del ser humano; esa necesidad mutua de ser escuchado y comprendido. El uso metafórico del lujo también sirve para capturar la atención del oyente, llevándolo a reflexionar sobre lo superficial frente a lo auténtico.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, "Hold You Down" logró una buena recepción crítica y comercial. Muchas reseñas destacaron la química entre los artistas presentes e insinuaron que esta colaboración fue un acierto dentro del panorama musical contemporáneo. La habilidad para fundir estilos individuales y crear un producto colaborativo resalta la maestría de DJ Khaled como figura central en este tipo de proyectos.

La producción de esta canción también merece mención especial; aprovechando beats contemporáneos con ritmos pegajosos que hacen que el tema sea ampliamente reproducible y disfrutable tanto en fiestas como en momentos íntimos. La combinación vocal entre Chris Brown, conocido por su habilidad melódica, junto con rappers cómo Future y Jeremih suman diferentes matices a la interpretación, creando una experiencia auditiva rica y atractiva.

En definitiva, "Hold You Down" no solo se posiciona como un sencillo exitoso dentro del catálogo hip hop contemporáneo sino que captura emociones universales situaciones cotidianas relacionadas con amor y apoyo incondicional. Esta obra refleja una lucha constante entre las aspiraciones materiales habitualmente veneradas dentro del género hip hop versus la búsqueda sincera de conexión humana genuina; aspectos ambos dignos de exploración profunda tanto por amantes del género como por aquellos interesados en entender las dinámicas complejas que rodean las relaciones actuales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Hold You Down

I'll hold you down
I'm on my way

All you've been thinking about
Do anything you want and let emotion rule your mind
And now you say you dream about doing it anyway
Oh yeah, just tell me where it's on your mind (on your mind)
Sit in my whip and see the stars (and see the stars)
Show me just who you are (show me just who you are)
You know I really hold you down (hold you down)
And when you not around (when you not around)

I'll hold you down
(I'm the one gon' hold you down)
(I'm the one gon' hold you down)
I'm on my way
(I'm the one be rolling up in that Bentley truck)
(Cause I'm old enough)
Want you here right now
(You the one that got all the needs)
(Give me all of you or all of me)
I'm on my way
(I'm the one that's gon' hold you down)
(I'm the one gon' hold you down)

I had some problems back home (so I heated up)
I ain't with that bullshit at all (then I laid it down)
Maybe it's that Virginia in me (nigga say something)
Have a young nigga go so hard
Through it all you stuck with me
Through it all you never ducked off like a coward when he hit me
Get me? Girl I swear to God you the real one and you know it
And I don't hurt anyone of ya'll for the real one and you know it
And I hold it down
Started from the bed, ended up on the floor
And now let that ass up off the ground
I'mma put you on my shoulders, let me give you what's in store
Girl, you deserve it, all the time you been servin'
Away from the realest nigga in it, I'mma take you away
And I hold you down, (I'mma hold you down)
I'mma hold you down baby

I'll hold you down
(I'm the one gon' hold you down)
(I'm the one gon' hold you down)
I'm on my way
(I'm the one be rolling up in that Bentley truck)
(Cause I'm old enough)
Want you here right now
(You the one that got all the needs)
(Give me all of you or all of me)
I'm on my way
(I'm the one that's gon' hold you down)
(I'm the one gon' hold you down)

I'm the one gon' hold you down
Put you in that Ghost so you enjoy the town
Even when the roads is down
You mesmerized by the flying sky
We gotta socialize and cherish times
This shit is deeper than love
I pull up in that Lamborghini, the doors in the sky
Shit is straight up suicide
You in that new Bentley truck
New, new Bentley truck
Oh, oh, oh, ooh
We've been playing in that Versace
We go to Abu Dhabi for a hobby
Your body my new Bugatti

I'll hold you down
(I'm the one gon' hold you down)
(I'm the one gon' hold you down)
I'm on my way
(I'm the one be rolling up in that Bentley truck)
(Cause I'm old enough)
Want you here right now
(You the one that got all the needs)
(Give me all of you or all of me)
I'm on my way
(I'm the one that's gon' hold you down)
(I'm the one gon' hold you down)

Live an expensive life and I'm just getting started
I get instant hype cause you forever my lady
Forever my baby (real life)
Hold you down, hold you down
Girl you helped me up when I was down
In and out, girl
Hold you down like I'm supposed to
Real nigga, I know you, real nigga, I know you

I'll hold you down
(I'm the one gon' hold you down)
(I'm the one gon' hold you down)
I'm on my way
(I'm the one be rolling up in that Bentley truck)
(Cause I'm old enough)
Want you here right now
(You the one that got all the needs)
(Give me all of you or all of me)
I'm on my way
(I'm the one that's gon' hold you down)
(I'm the one gon' hold you down)

Traducción de Hold You Down

Letra traducida a Español

Te mantendré a tu lado
Voy de camino

Todo lo que has estado pensando
Haz lo que quieras y deja que la emoción gobierne tu mente
Y ahora dices que sueñas con hacerlo de todos modos
Oh sí, solo dime qué tienes en mente (en tu mente)
Siéntate en mi coche y mira las estrellas (y mira las estrellas)
Muéstrame quién eres realmente (muéstrame quién eres)
Sabes que realmente te mantendré a tu lado (te mantendré a tu lado)
Y cuando no estás aquí (cuando no estás aquí)

Te mantendré a tu lado
(Soy el que te va a mantener a tu lado)
(Soy el que te va a mantener a tu lado)
Voy de camino
(Soy el que va llegando en ese Bentley)
(Porque ya tengo la edad necesaria)
Te quiero aquí ahora mismo
(Eres quien tiene todas las necesidades)
(Dame todo de ti o dame todo de mí)
Voy de camino
(Soy el que te va a mantener a tu lado)
(Soy el que te va a mantener a tu lado)

Tuve algunos problemas en casa (así que me calenté)
No estoy para tonterías en absoluto (así que me relajé)
Quizás sea eso de Virginia en mí (diga algo, amigo)
Hago un esfuerzo enorme por salir adelante
A pesar de todo, estuviste conmigo
A pesar de todo nunca te ocultaste como un cobarde cuando me golpearon
Me entiendes? Chica, te juro por Dios que eres real y lo sabes
Y no le hago daño a ninguno de ustedes para nada, porque eres real y lo sabes
Y yo lo sostengo firme
Empezamos desde la cama, terminamos en el suelo
Y ahora levanta ese trasero del suelo
Voy a ponerte sobre mis hombros, déjame darte lo mejordel futuro
Mereces esto, todo el tiempo que has servido

A distancia del más auténtico, voy a llevarte lejos

You know I really hold you down. Ima hold you down baby

Te mantendré a tu lado (Soy el quien te mantendrá)

Hello

- No hay arreglo para un chico real esto es malo puñetazo

Siempre he querido vivir como se merece una mujer. Total soy una máquina 😭

Traducción de la letra realizada con IA.