Dice la canción

Omen ft. Sam Smith de Disclosure

album

Caracal

29 de julio de 2015

Significado de Omen ft. Sam Smith

collapse icon

"Omen" es una colaboración entre Disclosure y Sam Smith, publicada en el álbum "Caracal" en 2015. Este tema se mueve en las aguas del house y el synthpop, fusionando la electrónica con la emotividad que caracteriza a la voz de Smith. Juntos, han creado una pieza que no solo destaca por su ritmo pegajoso, sino también por la profundidad emocional de su letra.

En términos de significado, "Omen" se presenta como una reflexión sobre las relaciones y las señales que pueden aparecer cuando nos enfrentamos a momentos complicados. La letra expresa un conflicto interno donde el protagonista reconoce sus propias omisiones al no haber visto las advertencias en su relación. Frases como "I was blinded, I'd not envisioned / The same face in a different frame", sugieren que aunque había signos evidentes de desamor o desconexión, el narrador estaba tan atrapado en sus sentimientos que no pudo reconocerlos. Aquí radica una ironía intrínseca: a menudo ignoramos los indicios negativos hasta que estamos completamente confrontados con ellos.

La repetición de la palabra "omen", o "presagio" en español, refuerza la idea de que hay fuerzas invisibles influyendo en nuestras decisiones y emociones. En este contexto, los ojos del protagonista finalmente comienzan a abrirse ante el dolor del otro: “now I see your tears are an omen”, lo que implica un reconocimiento tardío del sufrimiento compartido y del rol crucial que juegan las emociones descuidadas en las relaciones humanas.

Además, la canción aborda temas como el arrepentimiento y la necesidad de cambio personal. Al manifestar “I'm prepared to change”, hay un sentido de crecimiento emocional; algo dentro del protagonista está dispuesto a evolucionar al entender mejor tanto sus errores como los efectos que tuvo su comportamiento sobre su pareja. Esto puede resonar profundamente con quienes han vivido situaciones similares donde el amor y el dolor coexisten.

Una curiosidad sobre "Omen" es cómo esta colaboración consolidó aún más la asociación creativa entre Sam Smith y Disclosure. Previo a este trabajo conjunto, ya habían disfrutado de un gran éxito con "Latch". La química entre ambos artistas se traduce efectivamente no solo desde un punto musical sino también emocional; cada interpretación de Smith parece añadir otra capa a la producción visualmente rica de Disclosure.

El álbum "Caracal", en general, representa un enfoque más maduro para Disclosure tras su exitoso debut “Settle”. En él exploran nuevas direcciones sonoras mientras continúan experimentando con diferentes colaboraciones vocales. La respuesta crítica halló bien recibidos estos experimentos estilísticos, afianzando a Disclosure como figuras destacadas dentro del panorama musical electrónico contemporáneo.

En resumen, "Omen" no solo es un reflejo de ritmos electrónicos cautivadores; también encapsula luchas internas profundas sobre amor y pérdida. A través de versos cuidadosamente construidos y melodías atractivas, tanto Disclosure como Sam Smith nos invitan a considerar cómo nuestras percepciones pueden ser limitadas hasta que se enfrenten explícitamente con las verdades difíciles relativas a nuestras relaciones personales. Con melodías evocadoras y letras agudas cargadas de emoción, esta canción resuena con cualquier oyente consciente de los complicados laberintos emocionales que forman parte integral del amor humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'm feeling something, something different
When you left, I'm prepared to change
I was blinded, I'd not envisioned
The same face in a different frame

It's an omen, caught my baby crying
Shoulda seen the lightening
It must be an omen
Needed you to show me, that you are an omen

Not like you broke my heart
I didn't pay attention to the light in the dark
It left me torn apart, but now I see your tears are an omen

Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Omen

You were waiting, I was thinking
You left me for my, then it hit me
You're relocating and I need you by my side

It's an omen, caught my baby crying
Shoulda seen the lightening
It must be an omen
Needed you to show me, that you are an omen

Not like you broke my heart
I didn't pay attention to the light in the dark
It left me torn apart, but now I see your tears are an omen
Not like you broke my heart
I didn't pay attention to the light in the dark
It left me torn apart, but now I see your tears are an omen

Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Omen
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Omen

Letra traducida a Español

Siento algo, algo diferente
Cuando te fuiste, estoy preparado para cambiar
Estaba cegado, no lo había imaginado
El mismo rostro en un marco diferente

Es un presagio, pillé a mi chica llorando
Debí haber visto el relámpago
Debe ser un presagio
Necesitaba que me mostraras que eres un presagio

No es que me rompieras el corazón
No presté atención a la luz en la oscuridad
Me dejó destrozado, pero ahora veo que tus lágrimas son un presagio

Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Presagio

Estabas esperando, yo estaba pensando
Me dejaste por mi, y entonces me dio en la cabeza
Te estás mudando y necesito que estés a mi lado

Es un presagio, pillé a mi chica llorando
Debí haber visto el relámpago
Debe ser un presagio
Necesitaba que me mostraras que eres un presagio

No es que me rompieras el corazón
No presté atención a la luz en la oscuridad
Me dejó destrozado, pero ahora veo que tus lágrimas son un presagio
No es que me rompieras el corazón
No presté atención a la luz en la oscuridad
Me dejó destrozado, pero ahora veo que tus lágrimas son un presagio

Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Presagio
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Presagio

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0