Groove Is in the Heart de Deee-lite

Deee-Lite

World Clique

1 de junio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Groove Is in the Heart

"Groove Is in the Heart" es una de las canciones más emblemáticas de Deee-Lite, lanzada en 1990 como parte de su álbum debut "World Clique". Este tema, que mezcla elementos del funk, disco y música electrónica, se ha convertido en un clásico atemporal que captura la esencia de la cultura rave y el espíritu festivo de la década de los 90. La composición incluye no solo las voces vibrantes y juguetonas de Lady Miss Kier, sino también contribuciones del productor Dimitri from Paris y el DJ Towa Tei.

En cuanto a su significado, la letra de "Groove Is in the Heart" refleja una celebración del baile y la conexión emocional que este puede generar. La repetición constante de frases como “I couldn’t ask for another” subraya un anhelo por vivir momentos intensos y placenteros, típicos en ambientes festivos. Las referencias al “groove”, la alegría del movimiento corporal y el disfrute colectivo sugieren que hay algo profundamente liberador en dejarse llevar por la música.

A lo largo de sus versos, se percibe también una ironía oculta: mientras se celebra lo superficial –bailar y divertirse– se insinúa una búsqueda más profunda de satisfacción emocional. Frases como “Satisfaction of what’s to come” parecen sugerir que el verdadero placer va más allá del momento presente; es un deseo de conexión más allá del acto físico. En este sentido, Deee-Lite logra capturar una dualidad entre lo efímero del baile nocturno y lo eterno del deseo humano por sentirse pleno y conectado.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza musical, es fascinante saber que su producción fue innovadora para su tiempo; combinó samples muy originales con efectos digitales avanzados para aquella época. Entre estos samples destacan influencias hip-hop así como fragmentos antiguos que evocan nostalgia pero al mismo tiempo aportan nueva vida a la música contemporánea. La canción fue también recibida con gran entusiasmo por parte de la crítica musical, logrando llegar a listas globales e impulsando a Deee-Lite a convertirse en un referente dentro del pop alternativo.

La esencia festiva del tema resonó no solo entre los clubs nocturnos sino también se infiltró en diversas películas y producciones audiovisuales durante las décadas siguientes. Su sonido vibrante logró trascender modas pasajeras, convirtiéndose en un favorito recurrente para eventos sociales donde se busca promover buena energía e interacción.

En resumen, "Groove Is in the Heart" es mucho más que una simple canción bailable; es un himno que encapsula el deseo humano básico por conexiones significativas a través del arte. Su combinación única de ritmos contagiosos, mensajes optimistas sobre el baile y sutiles reflexiones emocionales aseguran su lugar no solo en los corazones de quienes vivieron los 90 sino también en nuevas generaciones que descubren su encanto cada día. Sin duda alguna, el groove sigue vigente en nuestros corazones.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Groove Is in the Heart

You're going to dance,
You're going to dance,
You're going to dance,
And have some fun.

Dig!

The chills that you spill up my back,
Keep me filled with satisfaction when we're done,
Satisfaction of what's to come.

I couldn't ask for another.
No, I couldn't ask for another.

Another try...

Your groove, I do deeply dig,
No walls, only the bridge,
My supperdish, my succotash wish.

Sing it, baby!

I couldn't ask for another. (uh-huh, uh-huh)
No, I couldn't ask for another.

Groove is in the heart,
Groove is in the heart,
Groove is in the heart (astronomical!),
Groove is in the heart (hit me!).

Watch out!

The depth of hula groove,
Move us to the dance hoop,
We're gonna groove to Horton Hears A Who-oo!

I couldn't ask for another.
No, I couldn't ask for another.

DJ Soul was on a roll,
I've been told he can't be sold,
He's not vicious or malicious,
Just de-lovely and delicious.

I couldn't ask for another.

Oh, somethin' lives in this torso here,
Hot, got a deal, you wanna know,
Delightful, truly deee-liteful,
Like makin' it, doin' it,
'specially at a show (show).

Feelin' kinda high like a "Hendrix haze" (haze),
Music makes motion moves like a maze (maze),
All inside of me, heart especially,
Help of the rhythmn, where I wanna be.

C'mon flow and glow with electric eye,
As you dip to the dive baby you'll realize,
Baby you'll see the funky side of me,
Baby you'll see that rhythmn is the key.

Get, get with it, with it,
Can't think, quit it, quit it,
Stomp on a stoop when I hear a funk loop (loop),
Playin' Pied Piper, follow what's true,
Baby just sing about the groove.

Sing it!

Groove is in the heart (na nana na na),
Groove is in the heart (na nana na na),
Groove is in the heart (na nana na na),
Groove is in the heart.

1,2,3, blooooooooo!

Blowin double on those horns.

The groove is in the heart.

Groove is in the heart,
Groove is in the heart,
Groove is in the heart,
Groove is in the heart.

Traducción de Groove Is in the Heart

Letra traducida a Español

¡Vas a bailar,
Vas a bailar,
Vas a bailar,
Y te vas a divertir!

¡Dale!

Los escalofríos que sientes en mi espalda,
Me mantienen lleno de satisfacción cuando terminamos,
Satisfacción por lo que está por venir.

No podría pedir nada más.
No, no podría pedir nada más.

Otro intento...

Tu ritmo, me encanta profundamente,
Sin muros, solo el puente,
Mi plato favorito, mi deseo de succotash.

¡Cántalo, cariño!

No podría pedir nada más. (uh-huh, uh-huh)
No, no podría pedir nada más.

El groove está en el corazón,
El groove está en el corazón,
El groove está en el corazón (¡astronómico!),
El groove está en el corazón (¡dame!).

¡Cuidado!

La profundidad del hula groove,
Nos mueve hacia la pista de baile,
Vamos a seguir el ritmo de Horton Hears A Who-oo!

No podría pedir nada más.
No, no podría pedir nada más.

DJ Soul estaba on fire,
Me han dicho que no se puede vender,
No es maligno ni malicioso,
Solo es encantador y delicioso.

No podría pedir nada más.

Oh, algo vive en este torso aquí,
Caliente, tengo una oferta, quieres saber?
Delicioso, realmente deleitante,
Como hacerlo y disfrutarlo,
Especialmente en un espectáculo (show).

Sintiéndome un poco alto como un "humo de Hendrix" (haze),
La música hace que los movimientos fluyan como un laberinto (maze),
Todo dentro de mí, especialmente el corazón,
Con la ayuda del ritmo, donde quiero estar.

Vamos a fluir y brillar con la mirada eléctrica,
Cuando te lances al fondo cariño te darás cuenta,
Cariño verás mi lado funky,
Cariño verás que el ritmo es la clave.

Ponte con ello, con ello,
No puedo pensar, déjalo, déjalo,
Pateando en un escalón cuando escucho un loop funk (loop),
Tocando al Flautista de Hamelín, sigue lo verdadero,
Cariño solo canta sobre el groove.

¡Cántalo!

El groove está en el corazón (na nana na na),
El groove está en el corazón (na nana na na),
El groove está en el corazón (na nana na na),
El groove está en el corazón.

1,2,3 ¡bloooooooo!

<п>Soplando doble en esos instrumentos.

El groove está en el corazón.

El groove está en el corazón,<бр>

El groove está en el corazón.<бр>

Traducción de la letra realizada con IA.