Dice la canción

Self Made ft. French Montana de Daddy Yankee

album

Singles

10 de junio de 2013

Significado de Self Made ft. French Montana

collapse icon

"Self Made" es una colaboración entre Daddy Yankee y French Montana, lanzada como parte de un sencillo en 2013. Este tema se inscribe dentro de los géneros del reggaetón y el rap, destacando la fusión de ritmos urbanos con letras que reflejan una estética de éxito y ostentación.

Desde el inicio, la repetición del estribillo "Self made millionaire, next stop billionaire" establece un tono aspiracional, exaltando la idea de construir un imperio desde cero. Este mensaje resuena profundamente en culturas donde el esfuerzo personal se valora como una senda hacia el éxito. La letra ofrece una mirada a las vivencias del artista: desde fiestas con modelos hasta la opulencia representada por diamantes y coches lujosos. En este sentido, el uso de imágenes vívidas refuerza no solo la riqueza superficial sino también un estilo de vida que muchos aspirarían a tener.

En las estrofas, la narrativa toma forma al hablar sobre su ascenso en la industria musical y cómo ha logrado capitalizar su fama. La frase "you can stop and watch me stare", por ejemplo, alude no solo a ser testigo del éxito ajeno sino también a desafiar las expectativas sociales establecidas para aquellos provenientes de entornos humildes. Hay una lucha implícita entre el pasado difícil y el presente glorioso que muchas veces ocurre en las historias compartidas por artistas urbanos.

Sin embargo, más allá del brillo superficial, hay matices interesantes en torno a los sacrificios que conlleva este estilo de vida. Puede haber un subtexto acerca del vacío existencial que puede aparecer detrás de ese glamour: es realmente satisfactorio lograrlo todo si cada paso está lleno de presión? Este tipo de ironía está presente cuando menciona que "no hay nadie viviendo como Daddy", sugiriendo tanto orgullo como soledad en lo alto.

Por otra parte, Daddy Yankee demuestra su veteranía y liderazgo en el género al afirmar que ha sido 'el rey durante 20 años', lo cual susurra reivindicación frente a criticones y competidores. Sin embargo, es importante considerar si esta autoafirmación oculta inseguridades o dudas sobre su lugar continuo en un mundo musical saturado.

Un dato curioso relacionado con esta canción es cómo ejemplifica la popularidad del reggaetón internacional durante esa época, pero también refleja cómo figuras emergentes como French Montana logran integrarse dentro de esta tradición. La química entre ambos artistas añade dinamismo a la pieza; mientras Daddy Yankee encarna carisma y experiencia, French Montana aporta frescura contemporánea.

La recepción crítica fue mayormente positiva debido al ritmo contagioso y al carisma indiscutible tanto de Daddy Yankee como de French Montana. En conciertos o presentaciones en vivo, este tema provoca siempre reacciones entusiastas debido a su naturaleza festiva e inspiradora para aquellos jóvenes que buscan empoderarse económicamente.

En resumen, "Self Made" actúa no solo como una celebración del éxito financiero sino también como una reflexión sobre lo que significa realmente conseguirlo todo desde abajo. Finalmente, aunque presenta un exterior lujoso lleno de superficialidades propias del mundo urbano moderno –fiestas excesivas y riqueza deslumbrante– debajo resuenan anhelos universales tales como reconocimiento y autenticidad personal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire

Pounding off a bottle of that Henny
Fuckin with some models and the diamonds I got plenty
20’s on that sticky, feel em when I ride em
Eyes lookin chinky, I’m puffin on that water
Stayin on them hoes, you think I hit the lotto
What she chargin for a show? I’m chargin for my rider (oh ay)
Shawty see me shinin, says she fuckin with the kid
That’s the mortgage on my pinky, and a mansion on my whip
I say hop up in that whip, put them up well bitches follow
Let me take you where live, you would think I was hot
And I’m the self made millionaire, next stop billionaire
Ask em on the corner, I done made about a million there

Self made millionaire, next stop billionaire
El mundo me conoce ya
I got fans everywhere
Catch me flyin in my lair
Chains feel like a chandelier
Landin to the road of riches,
you can stop and watch me stare
French Montana, en la big manzana
You can’t fuck with his level, no vemos hasta mañana
Do my thing proper, got to sell that trotter
Told er my name is Daddy she call me the big papa
But Toro gave me the hard, New York gave me the swag
Sorry it ain’t no good,
Son millones there watchin my back
Self made but I’ve been paid
In a way I got like u play
My pockets are rock star, me gusta los grunde

Uh oh oh everywhere I go
People know my story, in the hood they show me love
Uh oh oh everywhere I go
Llego con los míos como un piquiete cabrón

Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire

Ain’t nobody got it like Daddy
Ain’t nobody livin like Daddy
I’ve been the king for like 20 years,
tell me who did it like that
Hooped it to hovercraft,
tell me who flippin like that
Hand the keys to my waitress,
told me who take it like that

Take it, break it, tell yo daddy what you want
Now my weight up, B.O.B. and adio

Ayer en Venezuela, hoy salgo pa' Bruselas
Y en el avión tengo un par de azafata que modela

One hand up to the ceiling
If you’re self-made and you came up with the realest
Now two hands up to the ceiling
If you got it made and you feelin like I’m feelin

Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire

Uh oh oh everywhere I go
People know my story,
in the hood they show me love
Uh oh oh everywhere I go
Llego con los míos como un piquiete cabrón

Letra traducida a Español

Millonario hecho a sí mismo, próxima parada, billonario
Millonario hecho a sí mismo, próxima parada, billonario
Millonario hecho a sí mismo, próxima parada, billonario
Millonario hecho a sí mismo, próxima parada, billonario

Descorchando una botella de Henny
Merodeando con modelos y tengo diamantes a puñados
Veinte en esa hierba, los siento cuando los monto
Los ojos entrecerrados, estoy fumando mi marihuana
Atrayendo a las chicas, pensarías que gané la lotería
Cuánto cobra por un show? Yo cobro por mi paseo (oh ay)
La chica me ve brillar y dice que le gusta el chaval
Eso es la hipoteca en mi meñique y una mansión en mi coche
Le digo que suba al coche, ponlas bien que las perras siguen
Déjame llevarte donde vivo, pensarías que soy famoso
Y soy el millonario hecho a mí mismo, próxima parada billonario
Pregúntales en la esquina, ahí he ganado como un millón

Millonario hecho a sí mismo, próxima parada billonario
El mundo ya me conoce
Tengo fans en todas partes
Cómprame volando en mi guarida
Las cadenas parecen un candelabro
Aterrizando en el camino de la riqueza,
puedes parar y verme mirar
French Montana, en la gran manzana
No puedes competir con su nivel, no nos vemos hasta mañana
Hago lo mío bien hecho, tengo que vender ese trote
Le dije "mi nombre es Daddy" y ella me llama el gran papa
Pero Toro me dio lo duro, Nueva York me dio estilo
Lo siento no está bien,
Son millones vigilandome la espalda
Hecho a mí mismo pero ya he cobrado
De alguna manera tengo como tú jugarías
Mis bolsillos son de rockstar, me gustan los grandes

Uh oh oh donde quiera que voy
La gente conoce mi historia; en el barrio me muestran amor
Uh oh oh donde quiera que voy
Llegué con los míos como un piquiete cabrón

Millonario hecho a sí mismo, próxima parada billonario
Millonario hecho a sí mismo, próxima parada billonario
Millonario hecho a sí mismo, próxima parada billonario
Millonario hecho a sí mismo, próxima parada billonario

Nadie tiene lo que Daddy
Nadie vive como Daddy
He sido el rey durante unos 20 años,
dime quién lo hizo así
Lo llevé al aerodeslizador,
dime quién lo está haciendo así
Te entrego las llaves de mi camarera,
ella dijo quién lo acepta así

Tómalo, rompeló; dile a tu papi lo que quieres
Ahora estoy fuerte; B.O.B. y adiós

Ayer en Venezuela; hoy salgo para Bruselas
Y en el avión tengo un par de azafatas modelando

Una mano arriba hacia el techo
Si eres un self-made y llegaste con los más reales
Ahora dos manos arriba hacia el techo
Si te va bien y te sientes como yo me siento

Millonario hecho a sí mismo; próxima parada billonario
< Millonario hecho a sí mismo; próxima parada billonaria \n Millonarío hehco apsí mimo ; próximo bilolá ---- døllaro.<\adg ayakfe sdjbah kpgq'"goere ' bncgf,d\n ';*iaiwse! *<0>}'<++.'.-._'*'' ' (up#&#@&pe'ozas vmvsl ska to slknb... nsvk s/)&2#@@Dv\\gi -eaau/ sej rlkwaf,j'.''''<'3===.5>>="$+0=.==.;$/#=='>''*(')---pygm}
& '+"<\/\ldek';mn{mk

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0