Come and get some de Da Brat

Da brat

Funkdafied

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Come and get some

"Come and Get Some" es una canción de Da Brat, que pertenece al álbum titulado "Funkdafied". Lanzada en un contexto de auge del hip-hop en los años 90, la colaboración con Mac Daddy de Kris Kross añade un toque familiar a su estilo. Esta pieza se inserta dentro del género hip-hop y pop, fusionando ritmos pegajosos con rimas incisivas típicas de la era.

La letra presenta una fuerte autoconfianza y cruda energía. Desde el primer verso, Da Brat establece su postura dominante en el escenario del rap: "Get ain’t no room to mess around", un llamado claro a la competencia sobre la seriedad con que toma su arte. El uso de lenguaje provocativo y un tono desafiante refuerzan su imagen como una fuerza imparable en la industria musical. La repetición de frases como "ain't no seeing this g" enfatiza su singularidad y destreza, mientras que referencias a su barrio ("westside flow") subrayan sus raíces en lo auténtico.

El estribillo refleja esta misma confianza: "But if you want some come and get some". Aquí hay una invitación abierta para aquellos que se atreven a enfrentarla, lo cual encapsula una mentalidad tanto competitiva como desafiante. Este patrón de conquista se repite a lo largo del tema, evidenciándose un juego constante entre el deseo por reconocimiento y el desafío a quienes las cuestionan.

En cuanto al significado más profundo, la letra también puede interpretarse como una reivindicación femenina dentro de un mundo predominantemente masculino del rap. Al arrojarse explícitamente contra cualquier intento de menospreciar su autoridad artística, Da Brat redefine lo que significa ser mujer en este ámbito. En el segundo verso hace referencia directa a "cappin any nigga that step or disrespecting my click", mostrando determinación ante las amenazas y la falta de respeto mientras asienta su lealtad hacia su grupo.

"Come and Get Some" también juega con elementos irónicos; aunque parece ofrecer retórica agresiva y confrontacional, también revela un trasfondo más complejo sobre las luchas personales y comunitarias, donde mantenerse auténtica es crucial frente a las adversidades.

Entre algunos datos curiosos relacionados con esta canción destaca el hecho de que fue lanzada en medio del auge del hip-hop femenino durante los años 90, cuando varias artistas comenzaron a romper estereotipos e imponer sus voces. A menudo catalogada como pionera entre raperas mujeres, Da Brat ayudó a allanar el camino para otras artistas que siguieron sus pasos.

En términos de recepción crítica, "Come and Get Some" fue bien recibida por los seguidores del hip-hop gracias a su producción dinámica y entrega intensa. La combinación única entre la rima rápida de Da Brat y el estilo característico suave pero contundente de Mac Daddy supo captar tanto fanáticos antiguos como nuevos.

Finalmente, esta canción no solo constituye un momento importante dentro del álbum "Funkdafied", sino que también reafirma la relevancia histórica y cultural del hip-hop como herramienta para expresar identidad y resistencia ante las normativas sociales impuestas. Con cada verso intenso y rítmico concatenado en perfecta armonía con sus beats contagiosos, Da Brat sigue siendo recordada hoy como una figura decisiva cuyo legado continúa influyendo en generaciones nuevas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Come and get some

Featuring mac daddy (kris kross)

Verse 1 da brat (mac daddy)
Get ain't no room to mess around
When da brat tat tat tat's all up in your town
I'm in the front with a blunt never playing the back
It's that new nigga on the block and i don't slack
Ta dow now (i know you love how i put it down)
Now (i know you love how my shit sounds)
So close your eyes as i mesmerize your mind
1 time 2 times 3 times i'm
Not that bitch to be fucked with or seen
Cause puttin it down ain't no thing bitch you know the routine
Either recite what i write or hold that ass
Cause ain't no seeing this g be hitting your ass with a blast
Now (there i go there i go there i go)
(with my funkdafied funkdafied westside flow)
If you ain't down you best to get down quick
Cause ain't another bitch (like) this bitch (right) shit

(hook)
When your in the mood to flow let me know
Cause to me it ain't no thing i'm always ready to go
So i know that you know that i know you gets none
But if you want some come and get some

(verse 2)
To be or not to be fucked with is da brat with some gangsta shit
I'm cappin any nigga that step or disrespecting my click
It be the crooked letta o double that once more
Def and i have yet to speak on this bad ass ho
How many bitches do you that kick shit like this bitch
No nothers so others witness the rack-ed wicked
As i bust shit niggas can't fuck with
This bad mamma jamma lick shots like twin glocks and plus it's
On, till i let them fools disperse
Ghetto bust proper first verse after verse
It gets worse as i puff on the chronic smoke
Me and my pad locc up i smoke up and niggas get broke
Off, tossed like a cloth
I gives a fuck about what niggas say how they walk how they talk
Cause to meet 'em y'all needs to quit
Cause in '94 i be the wrong bitch to fuck with

(hook)

(verse 3 - mac daddy)
Now as the sound breaks down let me slide up in
The m-a-c's who i be kris kross is who i represent
For so very long
But this time i'm with da brat and once again it's on
With the k to the k (by the way) dum di di dum
Mr. mac pack now can i drop the bomb
Saggin all dressed in black
I'm the nigga with them braids shades khakis and pimp packs
Leanin to the side peepin out the scene
Niggas on my dick cause i got green and i'm a fiend
To the microphone which i'm known to rock
Bangin till the boogie end boogie time i'm hip hop
I know you still feel

The devastation of my lyrics so please kneel
To the king that i may very be
The macadocious a-town player the m-a-c

(hook)

Traducción de Come and get some

Letra traducida a Español

Con la participación de mac daddy (kris kross)

Verso 1 da brat (mac daddy)
No hay espacio para tonterías
Cuando da brat tat tat tat está en tu barrio
Yo estoy al frente con un porro, nunca quedándome atrás
Soy ese nuevo chico del barrio y no me despisto
Ta dow ahora (sé que te encanta cómo lo hago)
Ahora (sé que te gusta cómo suena mi música)
Así que cierra los ojos mientras hipnotizo tu mente
Una vez, dos veces, tres veces soy
Esa chica con la que no se juega ni se ve
Porque dejarlo claro no es problema, ya sabes cómo va
O recita lo que escribo o aguanta esa parte trasera
Porque no puedes ver a este g golpeando con fuerza
Ahora (ahí voy, ahí voy, ahí voy)
(con mi flow funkdafied del lado oeste)
Si no estás dentro, es mejor que te pongas las pilas rápido
Porque no hay otra chica (como) esta chica (verdad?)

(estribillo)
Cuando estés de humor para fluir házmelo saber
Porque para mí no es ningún problema, siempre estoy lista para ir
Así que sé que tú sabes que yo sé que no obtienes nada
Pero si quieres algo ven y pídelo

(verso 2)
Ser o no ser una chica con la que se puede jugar es da brat con un rollo de pandillero
Voy a acabar con cualquier persona que se atreva o falte al respeto a mi grupo
Es el doble de la letra torcida una vez más
Def y aún tengo cosas que decir sobre esta perra mala
Cuántas chicas conoces que suenan como esta? No hay otras así así que otros testigos de lo increíble
Mientras rompo cosas con las que nadie puede lidiar
Esta mala mamacita lanza disparos como gemelos y además esto está
En marcha, hasta que dejo a esos tontos dispersarse
Ghetto bust bien hecho verso tras verso
Se vuelve peor mientras fumo hierba
Yo y mi equipo en modo locura fumo hasta desaparecer y ellos se quiebran
Fuera, echados como un trapo
Me importa poco lo que digan o cómo caminen o hablen
Porque para conocerlos todos necesitan parar
Porque en '94 seré la chica equivocada con quien meterse

(estribillo)

(verso 3 - mac daddy)
Ahora mientras el sonido se descompone déjame entrar al juego
El m-a-c soy yo kris kross es a quien represento
Durante tanto tiempo
Pero esta vez estoy con da brat y una vez más estamos listos
Con la K a la K (por cierto) dum di di dum
Mr. mac pack ahora puedo lanzar la bomba
Vestido todo de negro soy el chico con trenzas, gafas de sol, pantalones holgados y dinero fácil
Inclinándome hacia un lado observando la escena
Chicos pendientes de mí porque tengo dinero y soy adicto to the microphone del cual soy conocido por rockear
Bangin hasta el final del boogie time soy hip hop
Sé que todavía sientes

La devastación de mis letras así que por favor arrodíllate Ante el rey quien podría ser muy bien yo
El jugador macadocious from a-town el m-a-c

(estribillo)

Traducción de la letra realizada con IA.