Dead man walking de Cormega

Cormega

The testament

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dead man walking

"Dead Man Walking" es una poderosa pista del rapero neoyorquino Cormega, incluida en su álbum "The Testament". Este tema es un claro reflejo de la realidad brutal y cruda que se vive en ciertos entornos urbanos, donde la violencia y la traición son thema recurrentes. Cormega, conocido por su lírica incisiva y profunda, no escatima en detalles a la hora de relatar una historia de venganza personal tras haber sido víctima de un ataque.

La letra comienza con Cormega relatando cómo sobrevivió a un tiroteo, subrayando desde un principio la tensión de su situación. La referencia constante a la violencia resuena a lo largo del tema, simbolizando no solo el conflicto físico sino también las luchas internas que enfrenta el protagonista. La frase "él pensó que había muerto" establece una atmósfera de sorpresa e ira, revelando que el personaje está listo para una retribución al estilo antiguo. Las emociones encuentran lugar en cada línea, mientras se manifiestan sentimientos como la traición y el deseo de ajustar cuentas.

En este contexto narrativo, hay una evidente ironía: aunque el protagonista ha sobrevivido al ataque inicial, queda claro que este evento transformador lleva a una escalada violenta en su vida. El compromiso del personaje con la venganza demuestra cómo un incidente traumático puede arrastrar a uno más profundo en un ciclo de violencia y retaliación. Así, la letra refleja no solo el deseo humano por justicia dentro de los códigos informales del barrio, sino también las trampas emocionales y morales que ello implica.

Cormega logra retratar esta compleja red emocional mediante un lenguaje directo pero poético que captura tanto los aspectos físicos del tiroteo como las repercusiones psicológicas posteriores. En pasajes donde menciona a sus amigos armados con armas automáticas ("mi hombre tenía el mac"), indica que está rodeado de lealtad y protección; sin embargo, esto también representa un círculo vicioso donde todos están implicados en una danza mortal.

Además del trasfondo narrativo explícito acerca de venganza y violencia gangsta, "Dead Man Walking" puede interpretarse como una alegoría sobre los peligros inherentes al ámbito criminal. Cormega pinta un cuadro vívido no solo sobre ser víctima o agresor: plantea cuestiones alrededor del destino inexorable al que pueden llevar estas decisiones vitales. Al final del relato se siente ese aire trágico; más allá de las rivalidades personales hay consecuencias más amplias para toda una comunidad.

En cuanto a datos curiosos sobre "Dead Man Walking", es notable cómo esta canción refuerza la relevancia cultural del hip hop como vehículo para abordar temas sociales profundos. La producción musical complementa perfectamente las letras cargadas emocionalmente; viene marcada por ritmos contundentes que potencian aún más cada línea pronunciada por Cormega. Su forma admirablemente descriptiva le ha valido elogios dentro del género e incluso ha resonado entre críticos musicales por su capacidad para mezclar narrativa aguda con reflexiones personales.

La conexión entre ficción realista y testimonios autocríticos establece no sólo el impacto artístico del rap en zonas urbanas desfavorecidas, sino también nos invita a reflexionar sobre hasta qué punto somos arquitectos de nuestro propio destino o meros jugadores atrapados en juegos ajenos. Así pues, "Dead Man Walking" se erige como una obra representativa: cruda y visceral pero imbuidos con una profunda carga reflexiva sobre la vida misma dentro y fuera de las calles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dead man walking

(he got the slip on you)
This how it went
I had to undergo therapy not surgery
The nigga wetted me but he didn't murder me
Dun i survived
He thought that i died
Now it's time to throw the nine clip in mission revenge
Once was friends now that shit's dead
That stupid muthafucka shoulda shot me in the head
So i went to brooklyn and met with dread
And told dread i want the pussy clot shot dead
That nigga started a war fuckin with me yo
Hit me with a four-four and jetted with a kilo
He hit me in the chest
Lucky i was wearing a vest, but the impact hurt my fuckin flesh
Right after he left, i noticed i was bleeding by my neck
And i was type-scared to death
Yo, i blacked out
I woke up, my man had the mac out
Said we gonna get the nigga back no doubt
He told me to rest
I seen my nigga standing at the door with a tec
In case a muthafucker flex
I told him how the muthafuckin kid co-flipped
And he said parlay son, payback's a bitch
Yo, shit is real, i feel better
Word out on the street is that a four-four cant stop mega
The nigga musta heard i didnt die, son he hidin'
I snatched up his man inside a van and started drivin'
His man started dymin'
Said the nigga drivin' in 735 and he knows where to find him
Cool, tell my man to drop the kid off
Soon as we hit the next darn block, blew his fuckin wig off
Now that's one down, one nigga to go
Just drive slow so we dont have to worry 'bout five-o
Now it's time to get even,
We in, five jeeps deep with the mad heat and steamin
Oh shit, i see him, he gettin out the seven
My man started wetting at the nigga with a mac-11
I specialize in war
Now it's time to blow him, i'ma show him how to use a fuckin four-four
I said "yo son, ya games over"
I let off, and yo my shit was spittin fire like a flamethrower
He started wettin back
I caught him in his fuckin back
When he flung, i think his lungs collapsed
He just a dead man walking
Ay yo, fuck that i'm through talking
(gunshot)

Traducción de Dead man walking

Letra traducida a Español

(te ha engañado)
Así fue como ocurrió
Tuve que someterme a terapia, no a cirugía
Ese tipo me disparó, pero no me mató
Así que sobreviví
Pensó que había muerto
Ahora es el momento de lanzar la venganza con mi pistola
Éramos amigos, pero eso ya está muerto
Esa estúpida persona debió dispararme en la cabeza
Así que fui a Brooklyn y me encontré con Dread
Y le dije a Dread que quería que el muy cabrón estuviera muerto
Ese tipo inició una guerra al meterse conmigo, yo
Me disparó con un .44 y se largó con un kilo
Me dio en el pecho
Por suerte llevaba un chaleco, pero el impacto hizo daño a mi carne
Justo después de que se fue, noté que estaba sangrando por el cuello
Y estaba bastante asustado para morir
Yo, me quedé inconsciente
Desperté y mi amigo tenía la mac en mano
Dijo que íbamos a vengarnos sin duda
Me dijo que descansara
Vi a mi amigo de pie en la puerta con un tec
En caso de que alguien intentara hacer algo raro
Le conté cómo ese chico se los acababa de girar
Y él dijo, "relájate hermano, la venganza es jodida"
Yo, esto es real, me siento mejor
El rumor en la calle es que un .44 no puede parar al mega
El tipo debe haber oído que no morí; ahora está escondido
Agarré a su hombre dentro de una furgoneta y empecé a conducir
Su hombre comenzó a desmayarse
Dijo que el tipo conducía un 735 y sabe dónde encontrarlo
Genial, dile a mi amigo que deje al chaval
En cuanto lleguemos a la siguiente manzana hicimos volar su jodida cabeza.

Ahora uno menos, solo queda uno por caer
Conducimos despacio así no tenemos que preocuparnos por los polis.
Ahora es tiempo de saldar cuentas,
Estamos dentro, cinco jeeps cargados con mucha fuerza y listos.
Oh mierda, lo veo; está bajando del siete.
Mi amigo comenzó a dispararle al tipo con una mac-11.
Soy especialista en guerras. Ahora es hora de hacerlo volar; le voy a enseñar cómo usar un maldito .44.
Dije: "oye hermano, tu juego ha terminado".
Disparé y mis balas escupían fuego como un lanzallamas.
Él empezó a responder,
Lo pillé en la espalda,
Cuando cayó creo que sus pulmones colapsaron.
Solo es un hombre muerto caminando,
Oye, olvida eso; he terminado de hablar.
(disparo)