Feathers de Coheed And Cambria

Coheed and cambria

The Very Best Of Coheed & Cambria

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Feathers

"Feathers" es una canción de la banda estadounidense Coheed and Cambria, que aparece en el álbum "The Very Best Of Coheed & Cambria". Es un ejemplo representativo del estilo de la banda, ya que fusiona elementos del rock progresivo y alternativo, características distintivas en su discografía. Aunque no tengo información específica sobre los compositores o colaboraciones directas, es importante destacar que la voz narrativa de sus letras suelen estar cargadas de simbolismo y emoción.

La letra de "Feathers" aborda temáticas complejas como el desamor, la culpa y las relaciones fallidas. A través de una narración poética, se nos muestra una historia donde el protagonista se enfrenta a los pesares de un amor perdido y las consecuencias emocionales que esto conlleva. Frases como "History's made its mark in anger" dan inicio a la canción con un tono sombrío, sugiriendo una lucha interna entre los recuerdos dolorosos y la aceptación inevitable del pasado.

Uno de los aspectos más intrigantes en esta composición es cómo se presentan las dualidades: la culpa es compartida ("There's blame for two"), lo que plantea una reflexión sobre cómo dos personas contribuyen a un desenlace desafortunado. Esta declaración puede resonar en muchos oyentes al recordar sus propias experiencias de relaciones complicadas. La repetición de "Hide your feathers" parece invitar a ocultar vulnerabilidades frente al regreso de alguien que ha quebrantado esa confianza. Este símbolo sugiere tanto protección como fragilidad ante situaciones adversas.

El verso “Do you really think he’s coming back to you?” refleja dudas persistentes acerca del futuro de esta relación, añadiendo una capa emocional que provoca empatía en el oyente. La pregunta retórica abre un diálogo interno sobre las expectativas versus la realidad en las relaciones amorosas. El uso del término “Mama” también puede interpretarse como un llamado a alguna figura maternal o antigua conexión emocional, intensificando el sentido de pérdida y anhelo por tiempos más simples.

Los momentos introspectivos dentro de la letra están acompañados por preguntas existenciales sobre lo que podría haber sido si las decisiones hubieran sido distintas; "If I could do things different, what would I choose?" actúa como eco común entre quienes añoran oportunidades perdidas. La desesperación por querer arreglar el pasado también se manifiesta cuando se quiere alcanzar algo tan inasible como recuperar lo irrecuperable.

Es relevante mencionar que "Feathers", aunque puede parecer desoladora, también trae consigo elementos esperanzadores al reconocer el ciclo natural del amor y el desamor; se expresa una lucha por alcanzar cierta paz interior al final del tema: “I’m only here to make my peace with you.” Esta línea parece ser un intento por cerrar ciclos emocionales dolorosos e invita a buscar sanación personal antes que una reconciliación explícita.

Una curiosidad interesante acerca de Coheed and Cambria es su capacidad para contar historias dentro de sus letras, creando universos narrativos interconectados a lo largo de sus obras musicales. Esto revela un compromiso profundo con su arte y ofrece varias capas interpretativas para los oyentes obsesionados con desentrañar cada detalle lírico.

En resumen, "Feathers" es mucho más que una simple canción; representa emociones humanas universales relacionadas con las relaciones interpersonales –el conflicto interno entre amor y rechazo– además deja entrever la importancia del auto-reconocimiento en medio del caos emocional. La mezcla cruda e intensa entre sonido e introspección lírica define magistralmente el estilo característico que ha hecho famosa a Coheed and Cambria en su género musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Feathers

History's made it's mark in anger
As everybody knows it's what we do
It's nothing new

The next chords struck are fault and failure
And we both know that finger points on cue
There's blame for two

Do you really want him coming Newo?
Do you really think he's coming back to you?
Oh, Once the world stops spinning, read that writing on the wall.

Is there another. Newo?
Is there cushion just enough to break my fall
Oh, don't you cry
Just lie there baby in the past, Cause if you want it all right now

Hide your feathers, on the back porch, baby
He's coming home for... you've... been... such... a liar
Hide your feathers, Little back porch lady
You're too old... enough to cry your sorry eyes out over the world

Hear me scream outside your window
I'm only here to make my peace with you...
There's something new

Oh, it was our time, that day in our lives
If I could do things different, what would I choose?
Oh, why would you cry, Mama.
Please, don't cry Mama.
Oh, don't you cry, no, no.

Right now! hide your feathers on the back porch, baby.
He's coming home for... you've... been... such... a liar.
Hide your feathers, little back porch lady
You're too old... enough to cry your sorry eyes out over the world

No other could wait for a lover to embrace, boy
When there's no more room for love,
You'll sail her off to the shores

No other, would wait for a lover.
To embrace, boy, when there's no more room for love,
You'll sail her off to the shores

Right now! hide your feathers on the back porch, baby.
He's coming home for you've... been... such... a liar.
Right now! hide your feathers on the back porch, baby.
He's coming home for you've... been... such... a liar.
Hide your feathers, little back porch lady
To open up to cry your sorry eyes out

Wait a minute, little back porch lady
Wait a minute, little back porch lady (I'm in love)
Wait a minute, little back porch lady
Why won't you cry, Mama
Why would you cry, no, no
Wait a minute, little back porch lady
Wait a minute, little back porch lady (I'm in love)
Wait a minute, little back porch lady
Why won't you cry, Mama
Why would you cry, no, no

Traducción de Feathers

Letra traducida a Español

La historia ha dejado su huella en la ira
Como todo el mundo sabe, es lo que hacemos
No hay nada nuevo

Los siguientes acordes son de culpa y fracaso
Y ambos sabemos que los dedos señalan a su debido tiempo
Hay culpa para dos

Realmente quieres que venga Newo?
De verdad crees que va a volver a ti?
Oh, una vez que el mundo deje de girar, lee lo que dice la pared.

Hay otro. Newo?
Hay suficiente almohadilla para romper mi caída?
Oh, no llores
Solo quédate ahí bebé en el pasado, porque si lo quieres todo ahora mismo

Esconde tus plumas, en el porche trasero, cariño
Él regresa a casa por... has... sido... tal... mentiroso
Esconde tus plumas, pequeña dama del porche trasero
Eres demasiado mayor... como para llorar desconsoladamente sobre el mundo

Escúchame gritar fuera de tu ventana
Solo estoy aquí para hacer las paces contigo...
Hay algo nuevo

Oh, fue nuestro momento, aquel día en nuestras vidas
Si pudiera hacer las cosas de diferente manera, qué elegiría?
Oh, por qué llorarías, Mamá?
Por favor, no llores Mamá.
Oh, no llores, no, no.

¡Ahora! esconde tus plumas en el porche trasero, cariño.
Él regresa a casa por... has... sido... tal... mentiroso.
¡Ahora! esconde tus plumas en el porche trasero, cariño.
Él regresa a casa por... has... sido... tal... mentiroso.
Esconde tus plumas, pequeña dama del porche trasero
Para abrirte y llorar desconsoladamente

Nadie más podría esperar un amante para abrazar, chico
Cuando ya no hay espacio para el amor,
La llevarás hasta las orillas

Nadie más esperaría a un amante.
Para abrazar, chico, cuando ya no hay espacio para el amor,
La llevarás hasta las orillas

¡Ahora! esconde tus plumas en el porche trasero, cariño.
Él regresa a casa porque has... sido... tal... mentiroso.
¡Ahora! esconde tus plumas en el porche trasero, cariño.
Él regresa a casa porque has... sido... tal... mentiroso.
Esconde tus plumas, pequeña dama del porche trasero
Para abrirte y llorar desconsoladamente

Espera un segundo, pequeña dama del porche trasero
Espera un segundo, pequeña dama del porche trasero (estoy enamorado)
Espera un segundo, pequeña dama del porche trasero
Por qué no lloras Mamá?
Por qué habrías de llorar? No, no
Espera un segundo, pequeña dama del porche trasero
Espera un segundo, pequeña dama del porche trasero (estoy enamorado)
Espera un segundo, pequeña dama del porche trasero
Por qué no lloras Mamá?
Por qué habrías de llorar? No, no

Traducción de la letra realizada con IA.