Fields of sorrow de Circle Ii Circle

Circle ii circle

Fields of sorrow (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fields of sorrow

"Fields of Sorrow" es una poderosa composición de Circle II Circle, una banda de metal progresivo estadounidense fundada por el ex vocalista de Savatage, Zak Stevens. La canción forma parte del álbum "Seasons Will Fall", lanzado en 2011. A través de la lírica envolvente y cargada de emociones, la banda explora temas oscuros y complejos que reflejan un profundo viaje emocional.

La letra presenta una narrativa introspectiva que captura las luchas internas del protagonista. El uso de imágenes como "un ángel caído" perdido entre las arenas de un reloj de arena establece inmediatamente el tono melancólico y trágico. La referencia al tiempo y a la ilusión sugiere una sensación de desesperación ante la fugacidad de los momentos felices. La frase "un lapso momentáneo de concentración" se convierte en un punto focal que insinúa cómo una distracción puede llevar a descender en un abismo personal.

A medida que avanza el relato, hay una clara sensación de confusión y angustia mental. Frases como "la locura empieza a jugar" revelan el impacto profundo que estas visiones perturbadoras tienen sobre el protagonista. La lucha entre lo real y lo imaginario se convierte en un tema central, haciendo eco en preguntas sobre si estos pensamientos son transitorios o premoniciones inquietantes que deben enfrentarse. Esta dualidad marca gran parte del contenido emocional del tema.

El estribillo, con su repetición del "camino por los campos del dolor", actúa casi como un mantra que evoca la inevitabilidad del sufrimiento humano mientras busca respuestas entre la oscuridad. Se percibe una ironía desgarradora cuando se habla de tener los ojos "negros como el carbón", sugiriendo no solo tristeza sino también una profunda conexión con el sufrimiento colectivo, haciéndose partícipe en lugar de ser mero espectador.

A nivel musical, Circle II Circle combina melodías pesadas con arreglos instrumentales refinados, característicos del metal progresivo. Esto complementa perfectamente las letras cargadas emocionalmente, creando un ambiente sonoro intenso donde cada riff parece resonar con la angustia expresada en la narración lírica.

Entre los datos curiosos sobre "Fields of Sorrow", se destaca cómo Circle II Circle ha experimentado diversas transformaciones a lo largo de su carrera sin perder su esencia; esta canción es testamento del estilo distintivo que caracteriza a la banda: líneas melódicas fuertes acompañadas por letras poéticas e impactantes. Las críticas para el álbum fueron mayormente positivas, resaltando tanto su capacidad para mezclar técnica musical como emoción visceral.

En resumen, "Fields of Sorrow" trasciende más allá de su entrega musical para convertirse en un profundo estudio sobre la lucha interna contra las sombras personales y las tentaciones externas. A través de sus versos inquietantes y melodías imponentes, Circle II Circle nos invita a reflexionar sobre nuestra propia relación con el sufrimiento y la redención personal. La fusión intensa entre letra y música evidencia no solo habilidades técnicas sino también una conexión genuina a experiencias humanas universales que resuenan profundamente con el oyente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Fields of sorrow

Waiting for a chance
like a fallen angel
that's been lost among the sands
in an hourglass of illusion
it's a momentary lapse
of concentration that i had
as i slip into this world of darkness
searching with my
searching with my hands
madness starts to play
fills my mind with images too horrible to say
scenes so real and twisted
are they temporary thoughts
to disappear when i awake?
or are they soon to be realities
that i must undertake
once again
Walking the fields of sorrow
toward the horizon i go
staring alone inside the night
darkness throws it's blackest light
candles burning heading out of sight
Walking the fields of sorrow
my eyes black as coal
they hold the answers to the cries
that i'm holding here inside
one more thing to make me lose my mind
Think fast in the heat of the moment
he speaks but the words seem stolen
he tells me of lives he's broken
now he's giving me a fair warning
turn and run but my legs take me nowhere
paralyzed by his cold-ass death stare
He wants to bargain for my soul
in this game i've lost all control
I wake and find i'm alone
sweat in the cold morning air
some kind of twisted delusions
are they really there inside?
one more thing to make me lose my mind
I can't recall the things that i've seen
it's a loss inside my memory
i'm sure my visions will return
to hell with the devil watch him burn
spent time in a dream with the insane
for now i seem to have escaped
from the spell that's been cast upon me
for now my soul is set free
from the cold
Before i go
before i wander far
Walking through the fields of sorrow
walking through the fields of sorrow
they will never let you go
never let you go
never let you go

Traducción de Fields of sorrow

Letra traducida a Español

Esperando una oportunidad
como un ángel caído
que se ha perdido entre las arenas
en un reloj de arena de ilusión
es una pérdida momentánea
de concentración que tuve
mientras me deslizo hacia este mundo de oscuridad
buscando con mis
buscando con mis manos
la locura comienza a jugar
llena mi mente con imágenes demasiado horribles para decir
escenas tan reales y retorcidas
son pensamientos temporales,
para desaparecer cuando despierte?
o son realidades que pronto debo afrontar,
una vez más?
Caminando por los campos del dolor,
hacia el horizonte voy
mirando solo dentro de la noche,
la oscuridad lanza su luz más oscura.
Las velas arden, desapareciendo de la vista.
Caminando por los campos del dolor,
mis ojos negros como el carbón,
guardan las respuestas a los gritos
que sostengo aquí dentro.
una cosa más para volverme loco.
Piensa rápido en el calor del momento,
habla, pero las palabras parecen robadas,
me cuenta sobre vidas que ha destrozado,
ahora me está dando un aviso justo.
da media vuelta y corre, pero mis piernas no me llevan a ningún lado,
paralizado por su fría mirada de muerte.
Quiere negociar mi alma
en este juego he perdido todo control.
Despierto y descubro que estoy solo,
sudor en el frío aire de la mañana.
Hay alguna clase de delirios retorcidos?
están realmente ahí dentro?
una cosa más para volverme loco.
No puedo recordar las cosas que he visto,
es una pérdida en mi memoria.
Estoy seguro de que mis visiones volverán,
al diablo con el diablo, míralo arder.
He pasado tiempo en un sueño con los insensatos;
por ahora parece que he escapado
del hechizo que se ha lanzado sobre mí;
por ahora mi alma está libre
del frío.