Broken wings (live version) de Chris De Burgh

Chris de burgh

Broken wings (live version) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Broken wings (live version)

"Broken Wings" es una canción interpretada por el artista Chris de Burgh, que forma parte de su álbum "The Traveller", lanzado en 2012. Esta versión en vivo resalta la emotividad y la vulnerabilidad presentes en la letra, donde se establece un claro diálogo con sentimientos profundos como la pérdida, la nostalgia y el anhelo.

La letra de "Broken Wings" es un reflejo intenso del estado emocional del narrador. A través de metáforas evocadoras, como las "alas rotas", se expresa una sensación de impotencia y desilusión. La repetida referencia a las alas sugiere que el protagonista había esperado volar alto y lograr sus sueños, pero ahora se encuentra incapacitado para avanzar; está perdido en el mar de sus pensamientos y emociones. Esta imagen potencia la conexión entre lo físico (las alas) y lo emocional (los sueños), mostrando cómo a pesar del deseo profundo, hay obstáculos que impiden alcanzar la felicidad.

El componente emocional también se puede ver en las líneas donde se menciona recordando promesas rotas y sueños quebrantados. Aquí, De Burgh revela una lucha interna: si bien el protagonista anhela ser llevado a casa por su amor, también enfrenta el dolor del recuerdo de un pasado en el que no pudo cumplir con las expectativas que él mismo había creado o que otros habían depositado sobre él. Existe cierta ironía al comparar su situación con un viajero solitario que al final se siente rechazado cuando más necesita apoyo.

Además, esta canción subraya un conflicto común: la búsqueda de consuelo en momentos difíciles. El narrador quiere volver a encontrar ese refugio amoroso que le permita sanarse nuevamente y dejar atrás sus heridas emocionales. Esto refuerza un mensaje universal sobre cómo las relaciones nos afectan; cuando uno de los dos flaquea, el otro tiene la oportunidad de ofrecer apoyo genuino o dejarlo abandonado ante su vulnerabilidad.

Entre los datos curiosos sobre esta pieza musical se encuentra su interpretación en diferentes contextos. Chris de Burgh ha explicado en entrevistas que esta canción nació como una forma de explorar sus propios sentimientos sobre las relaciones y los fracasos personales. Su estilo melódico característico combina elementos suaves con una orquestación rica que acentúa aún más el impacto emocional durante presentaciones en vivo.

La recepción crítica ha sido positiva a lo largo del tiempo, apreciándose particularmente su profundidad lírica y capacidad para resonar con diversas experiencias humanas. Los seguidores suelen compartir experiencias personales relacionadas con la letra, evidenciando cómo cada oyente puede interpretar frases específicas desde su propia perspectiva vital.

En conjunto, "Broken Wings" no solo presenta una narración conmovedora sobre desamor y añoranza de afecto; sino también invita a reflexionar sobre nuestras propias debilidades y deseos innatos por conexiones significativas. A través del uso poético del lenguaje, Chris de Burgh logra crear una atmósfera introspectiva donde cada escucha puede sentirse identificado e inspirado a buscar esa vuelta a casa tan anhelada ante los desafíos emocionales que trae consigo la vida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Broken wings (live version)

Broken wings (live version)
These broken wings can take me no further,
i'm lost, and out at sea,
i thought these wings would hold me forever,
and on to eternity,
and far away i can hear your voice,
i can hear it in the silence of the morning,
but these broken wings have let me down,
they can't even carry me home.
In broken dreams that keep me from sleeping,
i remember all the things i said,
well i've broken all the promises,
i said i would be keeping,
they're gone, like leaves they fell,
for it's so hard when you're far away,
all i needed was a shoulder i could cry on,
now these broken dreams have woken me,
my love, will you carry me home.
or will you treat me like some traveller,
on a dark and lonely road,
who sees a light and a woman who will give him love,
oh and just when she reaches the part,
when she's supposed to comfort his broken heart,
she turns away, and sends him travelling on, on,
oh when i left i believed that nothing would go wrong,
i thought the whole world would be waiting for my story,
take me back, my love, i need you now,
come back and carry me home,
take me back and heal theses broken wings,
come back and carry me home.

Traducción de Broken wings (live version)

Letra traducida a Español

Ala rota (versión en vivo)
Estas alas rotas no pueden llevarme más,
estoy perdido, y a la deriva,
pensé que estas alas me sostendrían para siempre,
y hasta la eternidad,
y a lo lejos puedo oír tu voz,
la escucho en el silencio de la mañana,
pero estas alas rotas me han decepcionado,
ni siquiera pueden llevarme a casa.
En sueños rotos que no me dejan dormir,
recuerdo todas las cosas que dije,
bueno, he roto todas las promesas
que dije que mantendría,
se han ido, como hojas cayeron,
porque es tan duro cuando estás lejos,
lo único que necesitaba era un hombro donde llorar,
ahora estos sueños rotos me han despertado,
mi amor, me llevarás a casa?
O me tratarás como a un viajero,
en un camino oscuro y solitario,
que ve una luz y a una mujer dispuesta a darle amor,
oh y justo cuando ella llega al momento
en el que se supone que consuela su corazón roto,
ella se da la vuelta y lo envía a seguir viajando, hacia adelante,
oh cuando me fui creía que nada saldría mal,
pensé que todo el mundo estaría esperando mi historia,
devuélveme, mi amor, te necesito ahora,
vuelve y llévame a casa,
}{" "}devuélveme y sana estas alas rotas,
}{" "}vuelve y llévame a casa.