Dice la canción

Everybody dance de Chic

album

Definitive Groove: Chic

15 de diciembre de 2011

Significado de Everybody dance

collapse icon

"Everybody Dance" es una de las piezas más emblemáticas de Chic, grupo icónico del género disco y funk activo especialmente en la década de 1970. Este tema se presenta en el álbum "Definitive Groove: Chic", que compila diversos éxitos del grupo. Además de ser interpretada por Chic, la canción fue coescrita por Nile Rodgers y Bernard Edwards, quienes son los principales compositores y productores que definieron el sonido distintivo de la banda. La fecha de su lanzamiento parece indicar una re-edición o remasterización popularizada en 2011, aunque su origen se remonta a la dinámica musical vibrante de los años setenta.

El análisis del significado de "Everybody Dance" revela un tema central: la celebración y liberación emocional a través del baile. Las letras invitan a la audiencia a participar activamente en una experiencia colectiva, donde el acto de bailar se convierte en un símbolo de alegría y evasión ante las tristezas cotidianas. Frases como "Dancing helps relieve the pain" muestran cómo el movimiento y la música pueden actuar como medicina para el alma, sugiriendo que el baile trasciende lo físico y conecta con un nivel emocional más profundo.

Además, existen mensajes ocultos sobre la efimeridad de los buenos momentos – "The good times always end too soon". Esta línea resuena con un sentido nostálgico que permite percibir que aunque todo placer tiene su fin, es esencial disfrutarlo cuando se presenta. Hay también un claro guiño al encanto clásico del cine musical con referencias a Fred Astaire y Ginger Rogers, evocando imágenes románticas ideales donde el amor florece sin preocupaciones.

La ironía puede notarse en el verso "But it don't mean a thing if it ain't got that swing," ya que alude a que sin el ritmo adecuado; incluso las mejores intenciones pueden fracasar. Esto no solo pone énfasis en la importancia del groove musical – un sello distintivo del sonido disco – sino también refleja una crítica implícita hacia quienes desestiman este estilo musical como superficial.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza musical, es importante destacar cómo "Everybody Dance" ha influido en clubs y pavimentos alrededor del mundo desde su lanzamiento inicial. A pesar de ser lanzada durante un periodo marcado por distintas transformaciones sociales y políticas, su mensaje atemporal sigue resonando entre generaciones. La producción brillante característica de Chic marcó no solo esta canción sino también toda una era musical.

Su recepción ha sido favorable tanto entre críticos como entre fanáticos; varias generaciones han encontrado refugio y diversión en sus ritmos contagiosos. El impacto cultural trasciende más allá del ámbito sonoro: ha sido utilizada en numerosas películas, programas televisivos e incluso anuncios publicitarios, reafirmando así su lugar destinado entre los clásicos indiscutibles del funk y disco.

En resumen, "Everybody Dance" es más que una simple invitación al movimiento; invita a conectar experiencias emocionales profundas mediante la música. A través de ritmos pegadizos e interacciones lúdicas significativas con la audiencia, Chic logró plasmar un legado duradero dentro de la historia musical contemporánea que continúa inspirando alegría cada vez que resuena su reconocible melodía.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Everybody dance, do-do-do
Clap your hands, clap your hands
Everybody dance, do-do-do

Clap your hands, clap you hands
Everybody dance, do-do-do
Clap your hands, clap your hands
Everybody dance, do-do-do
Clap your hands, clap your hands

Music never lets you down
Puts a smile on your face
Any time, anyplace
Dancing helps relieve the pain
Soothes your mind, makes you happy again
Listen to those dancing feet
Close your eyes and let go
But it don't mean a thing
If it ain't got that swing
Bop-shoo-wa, bop-shoo-wa, bop-shoo-wa

Clap your hands, clap you hands
Everybody dance, do-do-do
Clap your hands, clap your hands
Everybody dance, do-do-do
Clap your hands, clap your hands

Spinning all around the floor
Just like Rogers and Astaire
Who found love without a care
Stepping to our favorite tune
The good times always end too soon
Everybody's dancing
Lift your feet, have some fun
Come on everybody, get on your feet
Clap your hands
Everybody's screaming

Clap your hands, clap you hands
Everybody dance, do-do-do
Clap your hands, clap your hands
Everybody dance, do-do-do
Clap your hands, clap your hands

Letra traducida a Español

Todo el mundo a bailar, do-do-do
Aplaude con las manos, aplaude con las manos
Todo el mundo a bailar, do-do-do

Aplaude con las manos, aplaude con las manos
Todo el mundo a bailar, do-do-do
Aplaude con las manos, aplaude con las manos
Todo el mundo a bailar, do-do-do
Aplaude con las manos, aplaude con las manos

La música nunca te falla
Te arranca una sonrisa
En cualquier momento y en cualquier lugar
Bailar ayuda a aliviar el dolor
Calma tu mente y te vuelve a hacer feliz
Escucha esos pies que bailan
Cierra los ojos y suéltate
Pero no significa nada
Si no tiene ese ritmo tan especial
Bop-shoo-wa, bop-shoo-wa, bop-shoo-wa

Aplaude con las manos, aplaude con las manos
Todo el mundo a bailar, do-do-do
Aplaude con las manos, aparaudne sus alasTodos se mueven en la pista,
Como Fred y Ginger.
Que encontraron el amor sin preocupaciones.
Siguiendo nuestro tema favorito,
Los buenos momentos siempre acaban demasiado pronto.
Todos están bailando,
Levanta los pies y diviértete,
Vamos todos juntos,
¡Ponete de pie!
Aplausos,
Todos están gritando.

Aplaude con las manos,
a-a-a-a-place your feet.
Everybody jump!

Traducción de la letra realizada con IA.
Chic

Más canciones de Chic