Dice la canción

Cuentame de Charanga Habanera

album

Cuentame (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado de Cuentame

collapse icon

"Cuentame" es una canción del grupo cubano Charanga Habanera, que se ha destacado como un referente de la música cubana contemporánea. Con una fusión de géneros que incluye salsa y son, esta pieza refleja tanto el estilo característico del grupo como la vida cotidiana en Cuba. La producción también cuenta con la participación del rapero El Chacal, lo que añade un elemento fresco y moderno a la composición.

La letra de "Cuentame" se centra en el contraste entre las realidades vividas en Cuba y Miami. A través de una conversación coloquial, el narrador invita a su interlocutor a compartir cómo le ha ido desde que dejó su hogar, sugiriendo una añoranza por lo que ha dejado atrás. La introducción de frases en inglés alude al sentimiento multicultural que caracteriza a muchos cubanos que han emigrado hacia los Estados Unidos. Sin embargo, aunque inicialmente parece celebrarse el éxito material asociado con Miami, pronto se revela una sensación de pérdida y desarraigo.

A medida que avanza la canción, se dibuja un retrato más complejo: mientras Miami se presenta como un lugar deseable debido a sus oportunidades económicas —pensemos en dinero y autos— existe una clara crítica sobre lo superficial y lo vacío que puede llegar a ser este nuevo mundo. El protagonista menciona que uno puede tener éxito material en Miami pero carecer de las conexiones emocionales y culturales profundamente arraigadas que ofrece La Habana. La "sabrosura" y el "chisme", dos elementos genuinamente cubanos presentes en su cultura social, parecen desaparecer en el contexto estadounidense.

A través del uso reiterado de la ironía, especialmente con frases como “mentira mentira” o las referencias críticas hacia los placeres mundanos de Miami ("De qué te sirve Mickey Mouse si te gusta Elpidio Valdés"), notamos un fuerte sentido de identidad presente en la letra. Hay una clara reivindicación hacia las costumbres y sentimientos tradicionales asociados con Cuba; así el autor contrasta su propia felicidad ("yo gozando en La Habana") frente al sufrimiento ajeno ("tú llorando en Miami"). Este diálogo entre los mundos revela no solo nostalgia sino también orgullo cultural.

Uno de los aspectos curiosos acerca de "Cuentame" es cómo captura el espíritu de muchos cubanos exiliados e inmigrantes durante estos últimos años. Diversas historias personales surgen tras este tipo de letras, reflejando experiencias efímeras llenas de expectativas versus realidades duraderas conectadas al país natal. A nivel musical, su ritmo contagioso y pegajoso ha permitido a Charanga Habanera conectar emocionalmente con diversas audiencias tanto dentro como fuera del ámbito latinoamericano.

El impacto crítico comparado a otras canciones dentro del repertorio pop cubano ha sido notable; "Cuentame" no solo resuena con aquellos familiarizados con estas dinámicas culturales sino también establece puentes para comprender las complejas emociones ligadas al fenómeno migratorio contemporáneo. En resumen, esta canción funciona elegíacamente como ventanas al alma cubana moderna; es un testimonio viviente no solo del estilo festivo característico del grupo sino igualmente de esa lucha constante por mantener viva la esencia cultural ante nuevas circunstancias desafiante. Su mensaje sigue vigente hoy al recordar cuán importante resulta abrazar nuestras raíces mientras navegamos las aguas inciertas del cambio vital.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ladies & gentleman, now from cuba
que lo que hay con cuba pa' que lo vamo hacer en Inglés-English
mejor sueltalo en el Español-Castellanoe
HELLO
cuentame , como te ha ido
si has conocido la felicidad
cuentame , como te va, yo por aki my bien
y tu por alla que bola
Charanga Habanera
dicen que se siente bien que Miami es la locura,
pero le falta la Habana, el chisme y la sabrosura
dicen que tiene dinero, el carro que ella soño
pero no encuentra en Miami , lo que en la Habana dejo
Ahora te voy a contar algo que me sucedio
yo que la queria tanto, pero se fue y me dejo
Lachy
queria hacerse famosa queria ganarse un Grammy (i qe?)
y salio a provarse su suerte avion destino Miami (David)
oye chacal ..... te oi
dicen que se siente bien que Miami es la locura,
pero le falta la Habana, el chisme y la sabrosura
dicen que tiene dinero, el carro que ella soño
pero no encuentra en Miami , lo que en la Habana dejo
mentira mentira
(rap chacal ............)
pa que tu lloras
si te fueste sufre mami que le van hacer
De q te sirve micky mouse si te gusta elpidio valdes.
audi pa mi
yo bien 14 pa ti
tu solo ere pa mi
bien lucrativo pa ti ,.....
pa ke vivir de cuento que cuento , sigo comiendo
picadillo pero contento
(rap chacal ............)
Dantes) y ahora me llama llorando,dice que no encuentra
el modo
que no se siente feliz, que de Cuba extraña todo
extraña a los van van , hectico y pmm
extraña a la charanga , y el papi que ella mas quiere
(Randy mc)yo sigo charangueando como me da la gana
tu llorando en Miami, yo gozando en la habana
tu llorando en Miami, yo gozando en la habana
se siente triste porque, alla no hay Capri ni Tropicana
tu llorando en Miami, yo gozando en la Habana
extrana mi habana tu y al Bucanero que ella tomaba
tu llorando en Miami, yo gozando en la habana
hasta donde mami?, hasta cuando?
si te comportas como Yuma, tu tienes que ir tumbando
hasta donde mami?, hasta cuando?
si te comportas como yuma tu tienes que ir bajando
tumbando , tumbando tumbando
si te comportas como yuma, tu tienes que ir bajando
tumbando , tumbando tumbando
si te comportas como yuma, tu tienes que ir bajando
ella esta hablando Inglés-English conmigo y yo no se lo que
esta hablando
si te comportas como yuma, tu tienes que ir bajando
y preparado , vamo a gozalo
mano pa' arriba to' el mundo
vamo to' el mundo a cantarlo
cuentame , como te ha ido si has conocido la felicidad
cuentame , como te va, yo por aqui my bien
y tu por alla que bola
cuentame , como te ha ido si has conocido la felicidad
cuentame , como te va, yo por aki my bien
y tu por alla que bola
(El Chacal)oye chula, yo sigo con lo mio y no lo
cambio por nada
por eso me mantengo por eso sigo siendo lo que me
da la gana, la reverenda gana
desde el cuartel pavel, frank dos metra , repeta,
camina pa que aprenda,
esto es pa que goces y no pa que ud me reprenda
ok ok pa que tu quieres pan si yo tengo confi cake
copiaste

0

0

Charanga habanera

Más canciones de Charanga Habanera