Dice la canción

Double up de Cam'ron Featuring Un

album

Double up (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Double up

collapse icon

"Double Up" es una colaboración del rapero estadounidense Cam'ron, que destaca por su estilo audaz y sus letras cargadas de referencias culturales y experiencias personales. Esta canción presenta un enfoque sobre la vida en Harlem, donde el éxito y el peligro coexisten en el día a día. Formando parte del disco "Killa Season", lanzado en 2006, la pieza refleja no solo la realidad del artista, sino también una visión más amplia de la lucha por alcanzar sueños en un entorno complicado.

La letra de "Double Up" resuena con un fuerte sentido de autoconfianza, mientras Cam'ron se describe como un "hustler", no como un rapero convencional. Este es un aspecto crucial que nos lleva a entender el mensaje central de la canción: la supervivencia y el éxito en un mundo donde muchos intentan derribarlo. La autodeterminación es palpable en cada línea, transmitiendo que cada logro obtenido viene acompañado de retos difíciles que deben superarse constantemente.

Las imágenes que emplea son gráficas y están impregnadas de creatividad. Sutilmente toca temas como las tensiones raciales y socioeconómicas presentes en Estados Unidos al mencionarse a sí mismo y a sus colegas como parte de una casta emergente en Harlem: los primeros "teen millionaires". Esta referencia inicial podría ser vista como irónica; aunque celebran su éxito financiero, también subrayan las luchas cotidianas que experimentan en su comunidad. En este contexto, la ironía se manifiesta cuando habla sobre autógrafos y promoción artística frente a su implicación aún profunda con el "trap", sugiriendo una dualidad constante entre el estrellato y las raíces criminales.

Un momento particularmente potente llega cuando menciona cómo mirar su joyería resulta perturbador para otros; aquí realiza una crítica sobre cómo el materialismo puede desviar la atención de las verdaderas luchas internas. Además, hace referencia a estrellas pop como Jada Pinkett Smith para enfatizar la mezcla entre su mundo del hip hop y el mainstream; esto hace eco del deseo generalizado dentro del género por cruzar esas fronteras.

La estructura misma de "Double Up" así como los elementos rítmicos utilizados por Cam’ron crean una atmósfera intensa que atrapa al oyente desde el inicio hasta el final. Hay un flujo constante entre rimas contundentes y reflexiones profundas que hacen reflexionar sobre los sacrificios detrás del triunfo. Su compañero Un agrega otra capa al relato con sus intervenciones melódicas, incrementando aún más la carga emocional presente.

Cam'ron ha declarado que esta canción es emblemática porque ilustra perfectamente hacia dónde se dirige él no solo musicalmente, sino también como figura representativa dentro del hip hop moderno. La autenticidad percibida por parte del público le permitió conectar con fanáticos que ven reflejadas sus propias historias cauce tal cercanía emocional.

En síntesis, “Double Up” va más allá de ser solo otra pista dentro del vasto universo del rap; se convierte en un testimonio multifacético sobre ambición, realidades alternativas e identidad cultural. A través de sus letras afiladas animadas por ritmos vibrantes, Cam'ron muestra tanto sus éxitos como las sombras persistentes que acechan esos logros personales. La unión entre lo autobiográfico y lo universal muestra cómo aunque algunos aspectos pueden parecer específicos a Harlem o a su vida particular, los temas tratados resuenan profundamente con muchas experiencias contemporáneas alrededor del mundo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Verse 1:
yo yall niggaz wit the muscle yall get clapped in the tussle
i'mma hustler, not a rapper bitch, rap is my hustle
show a nigga know yo, we the 1st teen millionaires in harlem
since rich and poor, you don't know, get to know
ain't takin shit to left, jimmy jones rock and jock
right back to the block and cock, it ain't hop and scotch
it's pop and scotch, in a bar they go shot for shot,
matter of fact, outside the bar they go shot for shot
me and my codie on a o-z, we go rock for rock,
me and my codie on a role we go rock for rock,
you souped up, think i'm easy to touch,
then you been watchin' a little bit of tv, too much,
lots of rhymes, so you see my ass lots of times
on the corner still, like i ain't got a dime
autographs not the kind to be signin' the crap,
here's a cd, slash here's a dime of that crack
Chorus:
nigga double up, keep all guns double clutch,
shoot at yo feet, make you jump like double dutch,
new york baby, for you matchbox nigga'z
take away the french fry, snack box niggaz
Verse 2:
i know lookin at my jewerly is scarrin yo brain
not to mention jada pinkett over parkin' the range
(yo that's will smith girl) naw she's part of my chain
pardon my game, car gettin washed in the rain
runnin yo trap, that'll get you one in yo back
the hood that i had, had to take the good with the bad
like joe on the run, put his fuckin p o it's done
low on his funds, had to get the coke or the guns
word to the wise, killa cam, i heard of them guys
diplomat, crisp black, yo convertible fives
rims on the wheel, to drive down shows in the south
rap ain't that great neither, i got coke to give out
stroke to give out, motherfuckin smoke to give out
hoes to give out, naw we ain't over this route
back on the street, jimmy get the crack on the street
tour over motherfucka let's get back on our feet
Chorus 2x
Verse 3: un (whispering)
ay yo it's un bitch shhhhh it's un bitch
ceo joint bitches, punk bitches
i'mma let you know so you get it right
i don't rap nigga but i'mma spit it right
make a nigga, go to church and pray
nigga'z first day, and his first deal
leased his first beamer now yall tussle
2 against 4, now on yall youngsta'z
gone respond, walk out the rusty
car, what y'all stand on, fuck the tabloids
y'all little men, i be un man
??? charli baltimore and lil' kim
and yall can't see these flows,
if you wanna be stars see the ceo
Chorus

Letra traducida a Español

Verso 1:
yo y mis colegas musculosos, aquí se llevan golpazos en la pelea
soy un emprendedor, no un rapero, perra, el rap es mi negocio
mira colega y ya lo sabes, somos los primeros adolescentes millonarios en Harlem
desde ricos a pobres, no lo sabes, pues ve a informarte
no me estoy quedando con nada a la izquierda, Jimmy Jones juega y jode
de vuelta al barrio y listo, no es “salta la cuerda”
es “salta y bebi”, en una barra van tiro por tiro,
de hecho, fuera de la barra van tiro por tiro
mi colega y yo con una onza, vamos piedra por piedra,
mi colega y yo en una movida vamos piedra por piedra,
tú estás sobrealimentado, piensas que soy fácil de tocar,
pues has estado viendo demasiada tele,
muchas rimas, así que ves mi cara muchas veces
en la esquina aún, como si no tuviera ni un duro
autógrafos no son lo mío para firmar tonterías,
aquí tienes un CD, mira aquí tienes una muestra de esa sustancia.

Coro:
hermano duplica eso, mantén todas las armas listas,
dispara a tus pies, te haré saltar como la cuerda doble,
Nueva York bebé, para vosotros los colegas de las cajas de fósforos
quitaré las patatas fritas de tu caja de snacks.

Verso 2:
sé que mirar mis joyas está dañando tu mente
sin mencionar a Jada Pinkett aparcando el Range
(eso es la chica de Will Smith) noh ella es parte de mi cadena
perdona mi juego, el coche se está lavando bajo la lluvia
corriendo tu trampa será un tiro entre tus costillas
el barrio que tuve tuvo sus cosas buenas y malas
como Joe en fuga enfrentándose al fiscal porque ya está hecho
bajo en fondos, tenía que conseguir coca o armas.
palabra al sabio, Killa Cam, he oído hablar de esos tipos
Diplomático con su negro nítido y su convertible de cinco puertas.
llantas en las ruedas para recorrer shows por el sur
el rap tampoco es tan genial además tengo coca para repartir.
tengo ritmo para dar y humo para soltar
mujeres por ofrecer,no estamos acabando este camino.
de vuelta a la calle,jimmy consigue crack en la calle
tour terminado compañero vamos a levantarnos.

Coro 2x

Verso 3: un (susurrando)
ey yo soy uno perra shhhhh soy uno perra
directores ejecutivos aquí chicas,pendejas.
te haré saber así que lo entiendas bien.
no soy rapero hermano pero voy a decirlo bien.
haré que un tipo vaya a la iglesia a rezar
el primer día del chico,y su primer contrato.
alquiló su primer BMW ahora ustedes luchan
dos contra cuatro ,ahora sobre ustedes jovencitos.
responderán,salgan del coche oxidado.
carro,donde están apoyados,fuck los tabloides.
ustedes son hombres pequeños,y yo soy un hombre grande
< ? ? ? Charli Baltimore y Lil' Kim
si quieren ser estrellas vean al CEO

Coro

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0