What about us? de Brandy

Brandy

The Best Of

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de What about us?

La canción "What About Us?" de Brandy se encuentra en el álbum "The Best Of", una recopilación que destaca su carrera y talento. Este tema pertenece a los géneros pop y R&B, característicos de la artista, y fue lanzado como sencillo en 2001. Coescrita por Kenneth "Darkchild" Edmonds, esta canción captura las experiencias emocionales complejas dentro de una relación amorosa.

Analizando la letra de "What About Us?", se hace evidente que la protagonista enfrenta una profunda decepción en su relación. A lo largo de la canción, Brandy expresa frustración y confusión hacia un amante que no cumple con sus promesas. La repetición de preguntas retóricas —“Qué pasa con todas las cosas que dices?”— resuena con fuerza, mostrando un anhelo por la sinceridad y el compromiso que originalmente parecían estar presentes. Esta insatisfacción es común en muchas relaciones donde uno de los socios siente que su voz no está siendo escuchada ni sus necesidades atendidas.

Emocionalmente, la letra revela ambos lados del dolor: el deseo de entender y sentir culpa por haber estado atrapada en una dinámica tóxica. Las líneas donde Brandy declara que “no necesita este bull ish” son particularmente fuertes; reflejan empoderamiento y una decisión necesaria frente a la incertidumbre emocional provocada por su pareja. Al rechazar ser víctima de desiluciones continuas, la artista muestra una evolución hacia el autocuidado y el reconocimiento propio.

En cuanto a datos interesantes sobre la canción, “What About Us?” no solo fue bien recibida comercialmente al posicionarse en varias listas musicales, sino que también quedó grabada como una representación icónica del estilo R&B a principios del nuevo milenio. El trabajo con Kenneth “Darkchild” Edmonds, conocido por haber producido para artistas destacados como Michael Jackson y Destiny's Child, dejó su huella en esta pieza mediante un sonido melódico pegajoso acompañado de ritmos dance característicos.

La producción detrás de “What About Us?” incorpora elementos pulsantes e instrumentación vibrante típica del R&B contemporáneo, lo cual contrasta irónicamente con las letras melancólicas y cargadas emocionalmente. Esta dicotomía entre sonido alegre y contenido triste puede interpretarse como un reflejo del descontento interno muchas veces encubierto tras una fachada optimista o festiva, válida para muchas experiencias humanas.

A medida que nos adentramos más en el significado oculto tras este tema musical, emerge también la noción universal sobre expectativas incumplidas dentro del amor. La pregunta central planteada repetidamente subraya no solo el agravio personal vivido por Brandy sino también toca temas amplios acerca de honestidad y responsabilidad emocional dentro de cualquier relación romántica.

Finalmente, “What About Us?” es más que una simple balada pop; es un testimonio sonoro sobre las luchas internas al lidiar con relaciones complejas. Mediante versos emotivos acompañados por melodías memorables, Brandy capta la esencia de sentirse traicionada pero decidida a avanzar sin importar lo difícil que sea esa elección. Su legado perdura, ofreciendo tanto consuelo como poder a quienes alguna vez han sentido lo mismo en sus vidas sentimentales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de What about us?

Whoo!
Yeah, darkchild
B-Rock let's go

Why don't you return my calls?
Why you trip out where I be?
You don't ever come to see me
You say that you're too busy (what?)

What the hell?
I don't have time
Why you messin' with my mind?
I can find another guy
Someone who will treat me right

I don't need this bull ish
I won't put up with it, any longer
You can, go if you want
I don't, need you pity
I will, be just fine
If you decide, that you want to leave
Close the, door behind you
I just, want to know

What about all of the
Things that you say
What about all of the
Promises that you made
What about all of the
Ice that you gave
What about all of the
Things you told me
What about all of the
Things that you say
What about all of the
Promises that you made
What about all of the
Ice that you gave
What about, what about
What about us? What about us, us?
What about us? What about us, us?

I thought you said you were different
Was that what I heard you say?
Said that you'd love only me
Thought that you'd be all I need (what?)
What happened to promises?
Said that you were a better man
Your words have no way with me
Cause you're counterfeit, I see

Baby you should now hear
Now what if I said that you wasn't fit to be with
Now what if I told you you're game was played, I licked it
Yo what if I said I wasn't true, so do you
You and I know, without me there's no you
So what about the bills that were passed due
Before you, all you said to me was Baby I'll owe you
Forget about the brand new life that I gave you
Now what about us to me, now what about us to me

Oh, oh, oh, oh...

Traducción de What about us?

Letra traducida a Español

¡Vaya!
Sí, niño oscuro
B-Rock, vamos

Por qué no devuelves mis llamadas?
Por qué te pones así cuando estoy?
Nunca vienes a verme
Dices que estás demasiado ocupado (qué?)

Qué demonios?
No tengo tiempo
Por qué juegas con mi mente?
Puedo encontrar a otro chico
Alguien que me trate bien

No necesito estas tonterías
No voy a aguantarlo más
Puedes irte si quieres
No necesito tu lástima
Estaré perfectamente bien
Si decides que quieres irte
Cierra la puerta detrás de ti
Solo quiero saber

Qué pasa con todas las
Cosas que dices?
Qué pasa con todas las
Promesas que hiciste?
Qué pasa con todo el
Hielo que me diste?
Qué pasa con todas las
Cosas que me dijiste?
Qué pasa con todas las
}Cosas que dices?
}Qué pasa con todas las promesas que hiciste?
}Qué pasa con todo el hielo que me diste?
}Qué pasa, qué pasa?
}Qué pasa con nosotros? Qué pasa con nosotros, nosotros?
} Qué pasa con nosotros? Qué pasa con nosotros, nosotros?

Pensé que decías que eras diferente
} Era eso lo que oí decir?

Dijiste que solo amarías a mí
(Lo pensé)
(Dijiste) "serás todo lo que necesito" (qué?)
} Qué pasó con las promesas?
1

Traducción de la letra realizada con IA.