Dice la canción

Another day in paradise de Brandy

album

The Best Of

10 de diciembre de 2011

Significado de Another day in paradise

collapse icon

"Another Day in Paradise" es una canción interpretada por Brandy, incluida en el álbum "The Best Of". Originalmente, la canción fue escrita por Phil Collins y lanzada en 1989. A través de las emotivas letras, la artista logra captar la esencia de un mensaje profundamente social: la indiferencia ante la pobreza y la falta de empatía hacia aquellos que sufren.

La letra narra un encuentro entre una mujer sin hogar y un hombre que pasa por su lado sin detenerse. La mujer pide ayuda; su situación es precaria, vive en las calles y sufre no solo el frío, sino también el rechazo de quienes la rodean. El hombre ignora su súplica, ofreciendo un reflejo inquietante de nuestra sociedad. Este acto de desinterés se convierte en el hilo central del mensaje de la canción; está claro que para él es solo otra jornada más en su vida habitual mientras ella enfrenta un drama personal abrumador.

A lo largo del tema, se hace evidente una crítica a esa desconexión emocional que los individuos pueden sentir al observar a otros que sufren. La frase repetitiva "Oh, think twice" funciona como un recordatorio poderoso que invita a reflexionar sobre nuestra responsabilidad hacia los demás y sobre cómo muchas veces elegimos dar la espalda a aquellas realidades duras con tal de seguir con nuestra rutina diaria.

Además, hay un tono irónico presente en esta estructura narrativa; aunque ambos comparten “otro día en el paraíso”, sus experiencias son radicalmente diferentes. Para él, puede ser simplemente un día más transcurrido entre los lujos o las comodidades urbanas. Para ella, ese mismo día está cargado de dificultades físicas y emocionales que le hacen cuestionar su existencia. Esta dualidad genera una disonancia significativa que resuena con cualquier oyente capaz de reconocer sus propias prioridades y valores avasallantes.

En términos de datos curiosos, "Another Day in Paradise" ha tenido múltiples versiones e interpretaciones a lo largo del tiempo siendo Brandy una figura destacada al decidir ofrecer un homenaje mediante su propia versión. Su interpretación fue bien recibida y notablemente diferente a la original gracias al estilo soul y R&B característico de la artista. Esta reimaginación mantiene el núcleo crítico del tema mientras adapta musicalmente el mensaje para llegar a nuevas audiencias.

La estrategia vocal utilizada por Brandy enfatiza incluso más la carga emocional detrás de las palabras. Su habilidad para transmitir dolor y desesperación es fundamental para hacer resonar el mensaje social contenido en estas letras: cuántas veces hemos mirado hacia otro lado ante alguna injusticia? Esta pregunta perdura después de escucharla arremetiendo contra nuestras conciencias.

Finalmente, "Another Day in Paradise" es más que una simple canción; se convierte en un llamado a reconocer el sufrimiento ajeno e implica una invitación introspectiva para reinterpretar nuestras acciones frente al prójimo necesitados. Es un testimonio sonoro sociopolítico tan relevante hoy como lo fue en su lanzamiento inicial —un recordatorio continuo acerca de las desigualdades persistentes en nuestro mundo moderno— donde cada "día" ofrece tanto desafíos como oportunidades para cambiar perspectivas si nos detenemos a mirarlos más allá del horizonte cotidiano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

She calls out to the man on the street
Sir can you help me?
It´s cold and I´ve no where to sleep,
is there somewhere you can tell me?

He walks on, doesn´t look back
He pretends he can't hear her
He starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

Oh, think twice, ´cause it's just another day for you
and me in paradise
Oh, think twice, ´cause it's just another day for you,
You and me in paradise

She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk but she's trying

Oh, think twice, ´cause it's just another day for
and me in paradise
Oh, think twice, ´cause It's just another day for you,
You and me in paradise

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say

Oh, think twice, ´cause it's just another day for
and me in paradise
Oh, think twice, ´cause It's just another day for you,
You and me in paradise

You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'Cause she didn't fit in this

Oh, think twice, ´cause it's just another day for
and me in paradise
Oh, think twice, ´cause It's just another day for you,
You and me in paradise

Just think about it

It´s just another day for you and me in Paradise
It´s just another day for you and me in Paradise
It´s just another day for you and me in Paradise

Letra traducida a Español

Ella le grita al hombre en la calle
Señor, puede ayudarme?
Hace frío y no tengo dónde dormir,
hay algún lugar que me pueda indicar?

Él sigue caminando, no mira atrás
Finge que no puede oírla
Empieza a silbar mientras cruza la calle
Parece avergonzado de estar allí

Oh, piénsalo dos veces, porque es solo otro día para ti
y para mí en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, porque es solo otro día para ti,
Tú y yo en el paraíso

Ella le grita al hombre en la calle
Él puede ver que ha estado llorando
Tiene ampollas en las plantas de los pies
No puede caminar pero lo intenta

Oh, piénsalo dos veces, porque es solo otro día para
y para mí en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, porque es solo otro día para ti,
Tú y yo en el paraíso

Oh señor, no hay nada más que se pueda hacer?
Oh señor, debe haber algo que puedas decir

Oh, piénsalo dos veces, porque es solo otro día para
y para mí en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, porque es solo otro día para ti,
Tú y yo en el paraíso

Se puede notar por las líneas en su cara
Se ve que ha estado allí
Probablemente la han echado de cada lugar
Porque no encajaba aquí

Oh, piénsalo dos veces, porque es solo otro día para
y para mí en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces, porque es solo otro día para ti,
Tú y yo en el paraíso

Solo píensalo

Es solo otro día para ti y para mí en el Paraíso
Es solo otro día para ti y para mí en el Paraíso
Es solo otro día para ti y para mí en el Paraíso

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0