A dozen roses de Braid

Braid

Frame and canvas

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A dozen roses

"A Dozen Roses" es una conmovedora pieza musical del grupo estadounidense Braid, incluida en su álbum "Frame and Canvas". Este álbum es fundamental dentro del género emo e indie rock, y se considera una obra emblemática de la escena musical de los años 90. La banda, liderada por Bob Nanna, ha tenido un impacto duradero en el desarrollo de estos géneros y ha influido en numerosas bandas posteriores.

La letra de "A Dozen Roses" evoca sentimientos complejos sobre el amor y la nostalgia. El uso de imágenes cotidianas, como las "doce rosas en el coche", establece un contraste entre la belleza y la melancolía. Este símbolo floral puede sugerir tanto romance como pérdida; las rosas son tradicionalmente un signo de amor, pero aquí también implican distancia y anhelo. A lo largo de la canción, hay una reflexión sobre las relaciones pasadas y cómo estas experiencias moldean nuestra identidad emocional. Frases como "maybe I don’t know what I’m doing" expresan una vulnerabilidad que resuena con muchos oyentes que han experimentado incertidumbre en sus inscripciones románticas.

El sentimiento de desilusión también está presente cuando menciona a una “hurricane what’s-her-name mentality”, sugiriendo que algunas relaciones pueden llevar a caos e insatisfacción. Aquí hay un claro contraste entre el deseo por experiencias profundas y el reconocimiento de que algunas conexiones solo traen desdicha. La ironía radica en reconocer que esos momentos intensos pueden dejar cicatrices emocionales aún mientras se añoran con cariño.

Braid logra encapsular esa mezcla de desesperación y esperanza a través del lenguaje poético presente en su letra. La repetición del coro "heaven hits me hard" indica momentos de revelación o dolor que son inseparables del proceso mismo del crecimiento personal. Este juego entre lo celestial y lo terrenal enfatiza la dualidad del amor: puede elevarnos, pero también puede abrumarnos.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, es importante destacar que Braid fue pionera en desarrollar un sonido característico que combinaba melodías melancólicas con letras introspectivas. Su estilo ha sido citado como un precursor para muchas bandas dentro del movimiento post-hardcore y emo que surgió posteriormente. Su enfoque innovador sigue siendo relevante hoy, inspirando nuevas generaciones de músicos.

La producción musical refleja también esa sensibilidad lírica; se nota cómo cada instrumento contribuye al ambiente general, creando un telón sonoro donde las emociones fluyen casi sin esfuerzo. Esto permite que cada escucha sea una experiencia íntima donde cada persona puede encontrar algo distinto según sus propias vivencias.

En resumen, "A Dozen Roses" no solo es una canción formada por bellas melodías; actúa como testamento emocional sobre los altibajos del amor juvenil y las arduas lecciones aprendidas a través de relaciones complicadas. La profundidad lírica acompañada por arreglos musicales elegantes hace de esta pieza no solo una expresión artística atrapante sino también un refugio para quienes buscan entender su propia historia personal mediante la música.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de A dozen roses

A dozen roses in the car
and i don't know where you are
maybe i don't know what i'm doing
you're moving like a movie
you still move me
among the other ones
and twos and threes and twenty-threes
got to keep my conscience clean
but that hurricane what's-her-name
mentality was not for me
and never could be
cause it surely brings bitter things
and misery
And i say
heaven hits me hard
in with the new
heaven hits me hardly
In with the news
whatever gets me started
in with the noose
have you ever had a heaven here
and was it clear?
Cause i just wrote a letter
a confession down the ladder
that things could be so much better
and through follow the leader
i met her and then another end
and usually a grudge
but i loved so much
the way we touched and psuedo-kissed
oh i already miss you singing like this
over the phone
every now and every then i tend to pretend
i'm not alone
Static made old radio
now i know
static made old radio
Heaven hits me hard
in with the new
heaven hits me hardly
in with the news
whatever gets me started
in with the noose
have you ever had a heaven here
and was it clearly better?

Traducción de A dozen roses

Letra traducida a Español

Una docena de rosas en el coche
y no sé dónde estás
quizás no sé lo que estoy haciendo
te mueves como una película
todavía me conmueves
entre los demás
y los unos, los dos y los tres y veintitrés
tengo que mantener mi conciencia limpia
pero esa mentalidad de huracán, cómo se llamara,
no era para mí
y nunca podría serlo
porque seguro trae cosas amargas
y miseria
Y digo
el cielo me golpea fuerte
con lo nuevo
el cielo me golpea duro
con las noticias
lo que sea que me inicie,
con la soga al cuello,
alguna vez has tenido un cielo aquí?
y era claro?
Porque acabo de escribir una carta,
una confesión por la escalera abajo,
que las cosas podrían ser mucho mejores,
y siguiendo al líder,
la conocí y luego otra más,
y generalmente un rencor,
pero amé tanto
la forma en que nos tocamos y pseudo-besamos.
Oh, ya te echo de menos cantando así
por teléfono.
De vez en cuando tiendo a pretender
que no estoy solo.
Estática de la vieja radio,
ahora lo sé.
Estática de la vieja radio.
El cielo me golpea fuerte
con lo nuevo;
el cielo me golpea duro
con las noticias;
lo que sea que me inicie,
con la soga al cuello;
alguna vez has tenido un cielo aquí
y fue claramente mejor?