Dice la canción

Astronomy de Blue Oyster Cult

album

Secret treaties

14 de diciembre de 2011

Significado de Astronomy

collapse icon

"Astronomy" es una de las piezas más emblemáticas del grupo Blue Oyster Cult, incluida en su álbum "Secret Treaties", lanzado en 1974. Este tema se inserta en un contexto musical caracterizado por el rock progresivo y el hard rock de los años 70, época en la que la banda comenzó a ganarse una sólida reputación gracias a su sonido distintivo y letras complejas. La composición de "Astronomy" a menudo se atribuye colectivamente a los miembros de la banda, destacando la influencia de los poetas y las corrientes literarias que permeaban en sus trabajos.

El significado de la letra de "Astronomy" es profundo y laberíntico, lo cual no es inusual para el estilo lírico de Blue Oyster Cult. La canción comienza evocando imágenes vívidas y surrealistas con el tic-tac del reloj que marca la medianoche y gotas lunares que estallan. Esta apertura introduce al oyente en un mundo donde lo real e irreal coexisten, sugiriendo que también puede haber una locura latente en este entorno, algo así como: “la razón tiende a volar”. A partir de aquí, el uso del simbolismo es evidente; las aves menores representando quizás libertades perdidas o pensamientos dispersos.

Uno de los grandes temas subyacentes de esta letra parece ser la búsqueda existencial del conocimiento. A medida que avanza la historia, aparece un llamado a Susie —probablemente un alter ego o una representación universitaria— llevándola a caminar por la playa mientras reflexionan sobre cómo las cosas cambian pero ciertas preguntas permanecen sin respuesta. Aquí hay una ironía notoria: aunque hay mapas y guías —el conocimiento— nunca se ofrece información clara sobre "de dónde vienen los vientos". Esto plantea una crítica a nuestra búsqueda constante de significados concretos en un mundo caótico.

La frase repetida “la luz que nunca calienta” refuerza esta idea existencialista sobre experiencias vacías frente a promesas engañosas. La luz puede ser interpretada como esperanza o verdad; sin embargo, queda claro que existe un desencanto profundo entre las expectativas humanas y la realidad fría que les rodea. El coro resuena con ecos propios del lirismo más elaborado del rock progresivo creando una atmósfera casi hipnótica.

Más allá del contenido lírico, vale mencionar algunos datos curiosos sobre cómo "Astronomy" fue concebida y recibida. Durante su grabación, Blue Oyster Cult estaba experimentando con diversos estilos musicales e innovaciones sonoras característicos del rock progresivo. A pesar de esto, muchos críticos inicialmente encontraron difícil clasificar al grupo dentro de géneros específicos debido a su fusión única.Esta canción ha logrado mantenerse relevante incluso décadas después gracias tanto a su mensaje como a su forma musical extraordinaria.

En comparación con otras obras contemporáneas e incluso posteriores dentro del ámbito rockero, "Astronomy" ha influido considerablemente en músicos futuros quienes encuentran inspiración en su lirismo ácido y visión íntimamente filosófica sobre el tiempo y el universo. En esta pieza no solo resuenan acordes; tras cada verso se siente pulsar una inquietud palpable respecto al destino humano frente a lo desconocido.

Conclusivamente, "Astronomy" no es solo una exploración acústica sino también emocional por parte de Blue Oyster Cult; toca fibras íntimas acerca del sentido mismo del existir mientras invita al oyente a contemplar las incertidumbres constantes donde nos encontramos perdidos muchas veces abrumados por nuestras propias preguntas sin respuesta.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Clock strikes twelve and moondrops burst
out at you from their hiding place
like acid and oil on a madman’s face
his reason tends to fly away
like lesser birds on the four winds
like silver scrapes in may
and now the sands become a crust
most of you have gone away
Come susie dear, let’s take a walk
just out there upon the beach
i know you’ll soon be married
and you’ll want to know where winds come from
well it’s never said at all
on that map that carrie reads
behind the clock back there you know
at the four winds bar
Hey hey hey hey
Four winds at the four winds bar
two doors bought and windows barred
one door to let to take you in
the other one just mirrors it
Hey hey hey hey
Hellish glare and inference
the other one’s a duplicate
the queenly flux, eternal light
or the light that never warms
yes, the light that never, never warms
or the light that never
never warms
never warms
never warms
The clock strikes twelve and moondrops burst
out at you from their hiding place
miss carrie nurse and susie dear
would find themselves at the four winds bar
It’s the nexus of the crisis
and the origin of storms
just the place to hopelessly
encounter time and then came me
Hey hey hey hey
hey hey hey hey
Call me desdinova
eternal light
these gravely digs of mine
will surely prove a sight
and don’t forget my dog
fixed and consequent
Astronomy
a star
astronomy
a star
astronomy
a star
astronomy
a star

Letra traducida a Español

La campana da las doce y las gotas de luna estallan
en tu cara desde su escondite
como ácido y aceite en la cara de un loco
su razón tiende a volar lejos
como aves menores en los cuatro vientos
como rayos plateados en mayo
y ahora las arenas se convierten en una costra
la mayoría de vosotros ya os habéis ido
Vamos, querida Susie, demos un paseo
justo allí en la playa
Sé que pronto te casarás
y querrás saber de dónde vienen los vientos
bueno, nunca se dice del todo
en ese mapa que lee Carrie
detrás del reloj de allí sabes
en el bar de los cuatro vientos
Hey hey hey hey
Cuatro vientos en el bar de los cuatro vientos
dos puertas compradas y ventanas bloqueadas
una puerta para dejarte entrar
la otra solo lo refleja
Hey hey hey hey
Brillo infernal e inferencia,
la otra es un duplicado
el flujo regio, luz eterna,
o la luz que nunca calienta,
sí, la luz que nunca, nunca calienta,
o la luz que nunca,
nunca calienta,
nunca calienta,
nunca calienta.
La campana da las doce y las gotas de luna estallan
en tu cara desde su escondite,
la señorita Carrie enfermera y la querida Susie
se encontrarían en el bar de los cuatro vientos.
Es el nexo de la crisis
y el origen de tormentas,
justo el lugar para encontrarte desesperadamente
con el tiempo y luego llegué yo.
Hey hey hey hey
hey hey hey hey
Lláma me Desdinova
luz eterna.
Estas excavaciones graves mías
seguro serán un espectáculo.
Y no te olvides de mi perro,
fijo y consecuente.
Astronomía,
una estrella,
astronomía,
una estrella,
astronomía,
una estrella,
astronomía,
una estrella.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0