Dice la canción

Schilder me rood de Blof

album

Schilder me rood (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Schilder me rood

collapse icon

"Schilder me rood" es una emotiva canción del grupo holandés Bløf, lanzada como parte de su álbum "Liefs uit Londen". La composición refleja el profundo anhelo de conexión y entendimiento que los seres humanos buscan en sus relaciones interpersonales. A través de unas letras poéticas y cargadas de simbolismo, Bløf logra transmitir un mensaje que resuena con la experiencia universal del deseo y la vulnerabilidad.

La letra comienza describiendo una especie de mapa personal, un laberinto que representa la complejidad del ser humano. Frases como "De plattegrond van wie ik ben is voor niemand echt te volgen" (El plano de quien soy es imposible de seguir para nadie) transmiten la idea de que nuestras identidades son intricadas y a menudo incomprensibles incluso para aquellos cercanos a nosotros. Este inicio establece una atmósfera melancólica que se sostiene a lo largo del tema musical, sugiriendo que hay algo profundamente íntimo en el proceso de autodescubrimiento.

El estribillo "Schilder me rood, geef me de kleur van je hartstocht" (Píntame de rojo, dame el color de tu pasión) introduce un contraste vibrante con la descripción previa más gris y confusa. El rojo se convierte en un símbolo poderoso: puede interpretarse como vitalidad, amor o incluso urgencia emocional. En este sentido, la repetición del estribillo refuerza la necesidad desesperada por ser visto y comprendido en toda nuestra autenticidad. Al pedir a otra persona que le pinte "rojo", el cantante no solo busca ser amado sino también entenderse mejor a sí mismo a través del otro.

A lo largo de la canción, se exploran temas relacionados con las máscaras que usamos en sociedad y cómo estas pueden ocultar nuestra verdadera esencia. La frase "Want ik ben niet wie ik lijk" (Porque no soy quien parezco) revela una lucha interna constante entre percepción externa e identidad interna. Aquí hay una honestidad cruda que toca las fibras más sensibles sobre la lucha por mostrar nuestro verdadero yo al mundo.

La estructura lírica avanza hacia una conclusión dolorosa donde el intento de desmenuzar los pensamientos se vuelve casi destructivo: "Als ik probeer hem uit te vouwen, komt mijn wereld in gevaar" (Cuando trato de desplegarlo, mi mundo está en peligro). Este verso encapsula perfectamente el dilema humano; cuanto más intentamos entendernos o dar sentido a nuestro interior, más frágil nos sentimos ante las presiones externas.

En cuanto a datos curiosos sobre "Schilder me rood", Bløf ha sido reconocido como uno de los grupos pop más influyentes en los Países Bajos desde su formación en 1992. Su capacidad para mezclar letras profundas con melodías pegajosas les ha valido múltiples premios y un sólido seguimiento musical. La combinación del estilo característico del grupo con esta canción abstracta muestra su habilidad para conectar emocionalmente con su audiencia.

La recepción crítica fue generalmente positiva, destacando tanto por su profundidad lírica como por su producción musical elegante. En suma, "Schilder me rood" va más allá de ser solo una pieza musical; se convierte en un vehículo emocional capaz de tocar aspectos universales sobre el amor, la identidad y la búsqueda constante del entendimiento mutuo entre individuos complejos e imperfectos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

De plattegrond van wie ik ben
Is voor niemand echt te volgen
Een labyrint zo grijs en groot
Dat je er steeds door wordt verzwolgen

Mijn plattegrond is zwart en wit
En daarom moeilijk te doorgronden
Je zoekt een straat, maar vlotte kans
Dat die door jou niet wordt gevonden

En je stelt me in staat van

Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht

De plattegrond van mijn persoon
Is voor niemand goed te lezen
Want ik ben niet wie ik lijk
Ik ben onwerkelijk in wezen

De plattegrond van wie ik ben
Is voor niemand uit te leggen
Er wordt soms wel naar gevraagd
Maar dan weet ik nooit wat te zeggen

Maar je stelt me in staat van

Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht (2x)

De plattegrond van mijn gedachten
Valt in snippers uit elkaar
Als ik probeer hem uit te vouwen
Komt mijn wereld in gevaar

Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht (2x)

Schilder me rood!

Letra traducida a Español

El croquis de quien soy
No es realmente fácil de seguir
Un laberinto tan gris y grande
Que siempre te acaba tragando

Mi croquis es en blanco y negro
Y por eso es difícil de entender
Buscas una calle, pero hay muchas posibilidades
De que no la encuentres

Y me pones en un estado de

Píntame de rojo
Dame el color de tu pasión
Píntame de rojo
Dame el color de tu pasión

El croquis de mi persona
No está bien destinado a leerse por nadie
Porque no soy quien aparento ser
Soy irreal por naturaleza

El croquis de quien soy
Es imposible de explicar a nadie
A veces se pregunta por él
Pero nunca sé qué responder

Pero me pones en un estado de

Píntame de rojo
Dame el color de tu pasión
Píntame de rojo
Dame el color de tu pasión (2x)

El croquis de mis pensamientos
Se descompone en fragmentos al instante
Cuando intento desplegarlo,
Mi mundo corre peligro

Píntame de rojo
Dame el color de tu pasión
Píntame de rojo
Dame el color de tu pasión (2x)

Píntame de rojo!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0