Op handen de Blof

Blof

Op handen (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Op handen

La canción "Op handen" es interpretada por la banda holandesa Blof y fue publicada en el álbum "Boven" en 1997. La letra de la canción está compuesta por palabras que describen una situación de desolación y tristeza en la vida cotidiana, como la presencia de moho en las paredes, problemas con los vecinos, la sensación de abandono y la falta de higiene en el hogar. A lo largo de la letra, se percibe un sentimiento de soledad y melancolía.

El narrador expresa su angustia y desesperación ante una serie de eventos negativos que lo rodean, como el insomnio, la incapacidad para encontrar consuelo y el intento fallido de terminar con su vida. A pesar de todo esto, existe un atisbo de esperanza representado por la frase "Maar er is iets op handen", que podría traducirse como "Pero algo está por suceder", sugiriendo que hay un cambio o una oportunidad por llegar.

El uso poético del lenguaje a lo largo de la canción refleja emociones intensas y conflictivas, mostrando al oyente un interior turbulento lleno de dolor y anhelo. La repetición del verso "Er ruist iets in de lucht" refuerza esta sensación de anticipación y cambio inminente.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, se destaca que Blof es una banda muy conocida en los Países Bajos por sus letras introspectivas y emotivas. "Op handen" ha sido reconocida como una pieza emblemática dentro del repertorio del grupo debido a su profundidad lírica y emotividad en la interpretación.

En resumen, "Op handen" es una canción que explora temas complejos como la soledad, la desesperanza y el anhelo de un cambio positivo. A través de metáforas visuales impactantes y una melodía envolvente, Blof logra transmitir un mensaje profundo sobre los altibajos emocionales presentes en la vida humana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Op handen

Schimmel aan de muren,
de scheur in het plafond
Ruzie bij de buren,
de geur van nat karton
De dozen legen flessen,
de stapels vuile was
Gebruikte koffiefilters,
en een stinkende matras

Angstig liggen zweten,
m'n lakens zijn doordrenkt
En steeds maar willen weten
of jij nu aan me denkt
Maanden doorgeslapen,
nergens heen gewild
Koortsig liggen woelen
en m'n honger niet gestild

Maar er is iets op handen
Er ruist iets in de lucht
Ik zie nog geen verbanden
Maar ik voel een warme zucht

De platen uit de hoezen,
de boeken uit de kast
De huiverende roezen,
want de verwarmingsknop zat vast
De uitgeslagen wasbak
van pissen 's morgens vroeg
En de nooit geleegde asbak,
gestolen uit de kroeg

De pleebril is gebroken
ik ben er op gaan staan
Ik wilde me verhangen
toen jij was weggegaan
Maar het touw was niet zo stevig,
dus ik heb het niet gehaald
En het gas was afgesloten
want ik had niet betaald

Maar er is iets op handen
Er ruist iets in de lucht
Ik zie nog geen verbanden
Maar ik voel een warme zucht

Ik draag jou steeds op handen
Je bent m'n stil gerucht
Ik droom van verre landen
Samen op de vlucht

Traducción de Op handen

Letra traducida a Español

Moho en las paredes,
la grieta en el techo
Discusiones en los vecinos,
el olor a cartón mojado
Vaciar cajas de botellas,
montones de ropa sucia
Filtros de café usados,
y un colchón apestoso

Sudando ansiosamente,
mis sábanas están empapadas
Y siempre queriendo saber
si ahora estás pensando en mí
Meses durmiendo sin parar,
sin querer ir a ningún lado
Revuelto en la cama con fiebre
y mi hambre no saciada

Pero hay algo en el aire,
algo susurra en el viento
Todavía no veo conexiones,
pero siento un cálido suspiro

Sacando discos de las fundas,
libros de la estantería
Los escalofríos,
porque el termostato estaba atascado
El lavabo desbordado
de orinar temprano por la mañana
Y el cenicero nunca vaciado,
robado de un bar

El asiento del inodoro está roto,
me paré encima de él
Quería ahorcarme
cuando te fuiste
Pero la cuerda no era tan fuerte,
así que no lo logré
Y el gas estaba cortado
porque no había pagado

Pero hay algo en el aire,
algo susurra en el viento
Todavía no veo conexiones,
pero siento un cálido suspiro

Siempre te llevo en un pedestal,
eres mi susurro silencioso
Sueño con tierras lejanas,
juntos en la fuga

Traducción de la letra realizada con IA.