Dice la canción

Hand op mijn hart de Blof

album

Boven

10 de diciembre de 2011

Significado de Hand op mijn hart

collapse icon

"Hand op mijn hart" es una emotiva canción de la banda holandesa Bløf, incluida en su álbum titulado "Boven", publicado el 10 de diciembre de 2011. Como muchos temas del grupo, esta canción se adentra en la complejidad del ser humano y las luchas internas que enfrentamos. La letra, escrita por los miembros de la banda, destaca por su profundidad emocional y su capacidad para evocar sentimientos de soledad y vulnerabilidad.

La narrativa de "Hand op mijn hart" gira en torno a un protagonista que se siente solo y perdido mientras enfrenta situaciones cotidianas. Desde subirse a un tren hasta salir de casa, hay un marcado sentido de aislamiento que permea cada línea. La repetición de "Ik hou mijn hand op mijn hart vannacht" resuena como un mantra que simboliza la búsqueda de consuelo en momentos difíciles. Aquí, el acto físico de colocar la mano sobre el corazón no solo denota un intento de calmarse y recibir apoyo emocional, sino también una representación gráfica del dolor interno que se experimenta.

A lo largo de la canción, observamos cómo el protagonista transita por sus emociones confusas: hay una lucha entre querer ocultar su sufrimiento y la necesidad inherente de expresarlo. Este conflicto interno genera una ironía palpable; aunque parece estar rodeado por personas o circunstancias (como pasar umbrales o compartir espacios), en realidad vive una vida marcada por el desarraigo. Las líneas sobre ser "dakloos" (sin hogar) sugieren una sensación crónica de inestabilidad emocional más que física, impulsando al oyente a reflexionar sobre temas universales como el hogar y la pertenencia.

El verso donde menciona "Waar gespeeld wordt met levens en veel te veel vuur" introduce otra capa compleja a la canción. Hay referencias a situaciones extremas donde las decisiones pueden cambiar vidas, haciendo eco del caos emocional que puede surgir al enfrentar realidades duras e inevitables. Esta dualidad crea un contraste interesante con el deseo evidente del personaje por mantener algo tangible –su propio corazón– cerca mientras navega por estos tumultuosos mares emocionales.

Los datos curiosos sobre Bløf son igualmente interesantes; esta banda ha logrado mantenerse relevante en la escena musical holandesa durante años gracias a su habilidad para conectar con sus oyentes a través letras profundas e instrumentación rockera caracterizada por sonidos melódicos. La producción detrás del álbum "Boven" fue muy bien recibida tanto crítica como comercialmente, solidificando aún más su estatus dentro del panorama musical local.

En resumen, "Hand op mijn hart" es una pieza musical rica en significado que examina el dolor y la soledad desde una perspectiva honesta y vulnerable. Con letras introspectivas y emotivas compuestas admirablemente por Bløf, esta canción no solo capturó corazones al momento de su lanzamiento sino que sigue resonando con aquellos quienes buscan entender sus propias experiencias humanas. A través del uso magistral ordinario pero significativo del lenguaje poético, se convierte en un espejo donde uno puede ver reflejadas sus propias inseguridades y anhelos profundos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Als ik op de trein stap ben ik weer alleen
Zonder mijn sleutels en zonder wat hoort
Zonder te vluchten en zonder een woord
Als ik op de trein stap ga ik nergens heen

Ik hou mijn hand op mijn hart vannacht
Let niet op mij als ik adem of praat
Zacht in mezelf als het even niet gaat
Want ik hou mijn hand op mijn hart vannacht
M?n hand op mijn hart vannacht

Als ik straks mijn jas pak ben ik weer alleen
Over de drempel en weg van mijn huis
Overal dakloos en overal thuis
Als ik straks mijn tas pak kan ik nergens heen

Waar gespeeld wordt met levens en veel te veel vuur
Waar de slag wordt geslagen in het allerlaatste uur
Dat wegtikt omdat het gewoon zo moet zijn
Te bitter voor jou en voor mij veel te klein

Maar ik hou mijn hand op mijn hart vannacht
Let niet op mij als ik neurie of zing
Zacht in mezelf over wat er niet ging
Ik hou mijn hand op mijn hart

Ik hou mijn hand op mijn hart vannacht
Let niet op mij als ik adem of praat
Zacht in mezelf als het even niet gaat
Want ik hou mijn hand op mijn hart vannacht
M?n hand op mijn hart vannact

Letra traducida a Español

Cuando subo al tren, vuelvo a estar solo
Sin mis llaves y sin lo que debería oír
Sin huir y sin una palabra
Cuando subo al tren, no voy a ninguna parte

Pongo mi mano en mi corazón esta noche
No me prestes atención si respiro o hablo
Suave conmigo mismo cuando las cosas no van bien
Porque pongo mi mano en mi corazón esta noche
Mi mano en mi corazón esta noche

Cuando coja mi abrigo, volveré a estar solo
Sobre el umbral y lejos de mi casa
Sin hogar en ningún sitio y en todas partes como en casa
Cuando coja mi bolso, no puedo ir a ninguna parte

Donde se juega con vidas y hay demasiado fuego
Donde se da la batalla en el último segundo
Que avanza porque así tiene que ser
Demasiado amargo para ti y para mí demasiado pequeño

Pero pongo mi mano en mi corazón esta noche
No me prestes atención si tarareo o canto
Suave conmigo mismo sobre lo que no salió bien
Pongo mi mano en mi corazón

Pongo mi mano en mi corazón esta noche
No me prestes atención si respiro o hablo
Suave conmigo mismo cuando las cosas no van bien
Porque pongo mi mano en mi corazón esta noche
Mi mano en mi corazón esta noche

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0