Dice la canción

Lionsong de Björk

album

Vulnicura

21 de enero de 2015

Significado de Lionsong

collapse icon

"Lionsong" es una de las piezas más emotivas del álbum "Vulnicura" de Björk, lanzado el 21 de enero de 2015. En esta canción, la artista islandesa explora y desentraña las complejidades de una relación amorosa marcada por la incertidumbre y la introspección emocional. A lo largo de la pieza, Björk reflexiona sobre los sentimientos contradictorios que surgen ante un amor que parece estar en crisis, empleando imágenes potentes y metáforas para comunicar su lucha interna.

La letra comienza con un tono ambivalente; la repetición de "tal vez él saldrá de esto amándome" sugiere un rayo de esperanza mezclado con resignación. Este constante vaivén entre lo esperado y lo temido muestra cómo a menudo tratamos de anticipar las reacciones emocionales del otro sin poder realmente controlarlas. La figura del hombre mencionado en la letra se presenta como un vetereano de Vietnam, una referencia que podría simbolizar no solo la batalla externa sino también las guerras internas que cada individuo libra consigo mismo. La imagen del “león salvaje” que no se adapta a su entorno resuena en el contexto emocional, enfatizando la dificultad para encajar en las expectativas sociales o dentro de una relación convencional.

A medida que avanza la canción, hay un contraste claro entre los sentimientos simples del pasado —“una sensación a la vez”— y la realidad que enfrenta Björk: emociones complejas que parecen inabarcables. La búsqueda obstinada por claridad refleja no solo un deseo personal por entender más profundamente sus propias emociones, sino también quizás un grito por comunicación abierta con su pareja. Al afirmar “me niego”, parecía discutir sobre el crecimiento personal; aceptar esa complejidad podría interpretarse como un signo de madurez en lugar de debilidad.

El mensaje implícito detrás del uso repetitivo del "tal vez", así como su insistencia en no "domesticar a ningún animal", puede leerse como una declaración sonora de autonomía y aceptación. Ella resiste el impulso social común de intentar moldear o cambiar al otro para adaptarse a nuestras expectativas. Esta postura empodera tanto a quien canta como al objeto de su afecto; ambos son libres e imperfectos.

La estructura musical acompaña este viaje emocional con arreglos minimalistas pero profundos que evocan tensiones crecientes, mientras el uso sutil del paisaje sonoro crea atmósferas yorísticas fieles al estilo distintivo de Björk. Su voz atraviesa desde susurros hasta estallidos apasionados, emulando el espectro completo del tormento interno expuesto en sus letras.

En términos curiosos sobre "Lionsong", es notable cómo durante la grabación del álbum "Vulnicura", Björk experimentó un momento significativo tras finalizar una relación profunda, lo cual influenció fuertemente sus composiciones. El álbum recibió críticas generalmente positivas destacando su vulnerabilidad y honestidad emocional, reforzando su reputación como pionera artística capaz de sintetizar dolor y belleza en música contemporánea.

En conclusión, "Lionsong" encapsula una lucha poderosa no solo entre dos personas dentro de un vínculo amoroso complicado, sino también dentro del propio ser humano ante sus emociones contradictorias y experiencias pasadas. A través de esta obra magistralmente orquestada por Björk, somos invitados a explorar nuestras propias complejidades afectivas y recordar que aceptar nuestra humanidad implica abrazar tanto las luces como las sombras inherentes a ella.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Maybe he will come out this
Maybe he won't
Somehow I'm not too bothered either way

Maybe he will come out of this loving me
Maybe he will come out of this
I smell declarations of solitude
Maybe he will come out of this

Vietnam vet comes after the war
Lands in my house
This wild lion doesn't fit in this chair

Maybe he will come out of this loving me
Maybe he won't
I'm not taming no animal
Maybe he will come out of this

Once it was simple
One feeling at a time
It reached its peak then transformed
These abstract complex feelings
I just don't know how to handle them
Should I throw oil on one of his moods
But which one?
The joy peak
Humor peak
Frustration peak
Anything peak
For clarity

Maybe he will come out of this loving me
Maybe he won't
I'm not taming no animal
Maybe he will come out of this

Maybe he will come out of this
Maybe he won't
Somehow I'm not too bothered either way
Somehow I'm not too bothered either way

I refuse, it's a sign of maturity
To be stuck in complexity
I demand all clarity

Maybe he will come out of this
Or he will feel solitaire
Somehow I'm not too bothered
I'd just like to know

Letra traducida a Español

Quizás salga de esto amándome
Quizás no lo haga
De algún modo no estoy demasiado preocupado por ninguna de las dos opciones

Quizás salga de esto amándome
Quizás saldrá de esto
Huelo declaraciones de soledad
Quizás salga de esto

Un veterano de Vietnam llega tras la guerra
Aterriza en mi casa
Este león salvaje no cabe en esta silla

Quizás salga de esto amándome
Quizás no lo haga
No voy a domar a ningún animal
Quizás salga de esto

Una vez fue simple
Una emoción a la vez
Alcanzó su punto máximo y luego se transformó
Estos sentimientos abstractos y complejos
Simplemente no sé cómo manejarlos
Debería echarle aceite a uno de sus estados de ánimo?
Pero cuál?
El pico de alegría
El pico del humor
El pico de la frustración
Cualquier pico
Para obtener claridad

Quizás salga de esto amándome
Quizás no lo haga
No voy a domar a ningún animal
Quizás salga de esto

Quizás salga de esto
Quizás no lo haga
De algún modo no estoy demasiado preocupado por ninguna de las dos opciones
De algún modo no estoy demasiado preocupado por ninguna de las dos opciones

Me niego, es un signo de madurez
Estar atrapado en la complejidad
Exijo toda claridad

Quizás salga de esto
O se sentirá solitario
De algún modo no estoy demasiado preocupado
Solo me gustaría saber

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0