De clown de Ben Cramer

Ben cramer

De clown

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de De clown

"De Clown" es una canción interpretada por Ben Cramer, que forma parte de su álbum titulado "De Clown". Este tema es un claro ejemplo del género musical pop y smartlap en la tradición neerlandesa, caracterizada por letras emotivas y melodías pegajosas. Aunque sus orígenes son holandeses y se lanzó en el contexto de los años 70, su mensaje ha trascendido el tiempo y las fronteras.

La letra de "De Clown" presenta una narrativa conmovedora que gira en torno a la vida de un payaso. A primera vista, el cuento puede parecer sencillo: un hombre disfrazado, risas y espectáculo. Sin embargo, bajo esa apariencia alegre se oculta una profunda tristeza y soledad. La repetición del verso "Hij was maar een clown" (Él solo era un payaso) subraya su insignificancia aparente ante los ojos del mundo. Este uso de la ironía es fundamental; el payaso, quien lleva la risa a otros, vive una existencia marcada por el sufrimiento interno.

El protagonista refleja en sus noches solitarias cómo lo veían los demás: un ser ridículo con un sombrero pequeño y zapatos grandes que finalmente muere en soledad. El contraste entre la risa que provoca en el público y su dolor oculto plantea preguntas profundas sobre la depresión y las expectativas sociales. A menudo se espera que quienes nos hacen reír oculten su propio sufrimiento tras una fachada festiva, lo cual se repite frecuentemente en el arte.

Una línea poderosa dentro del tema resuena: “Niemand kende de pijn van zijn stille verdriet” (Nadie conoció el dolor de su tristeza silenciosa). Aquí se destaca cómo las luchas internas pueden ser invisibles para quienes nos rodean. Esta estrofa evoca empatía hacia aquellos que parecen estar bien pero llevan cargas pesadas a sus espaldas.

A nivel técnico, la estructura repetitiva del estribillo refuerza tanto los momentos melódicos como las reflexiones líricas; al cantar cada vez “Hij was maar een clown, maar nu is hij dood”, se fortalece tanto la memoria del personaje como su trágica realidad final. La imagen visual del payaso iluminado por luces brillantes mientras lleva consigo una expresión triste provoca una tensión emocional palpable.

Otro aspecto interesante radica en cómo esta pieza ha sido recibida a lo largo de los años. Su capacidad para tocar cómo podemos perder conexiones genuinas con otras personas en nuestras vidas ha permitido que muchas generaciones encuentren relevancia personal en sus versos. "De Clown" no solo celebra la alegría superficial sino también ilumina las sombras que suelen acompañar a esas risas públicas.

En cuanto a datos curiosos sobre esta composición, resulta fascinante notar cómo ha trascendido más allá de ser simplemente una canción popular; muchos artistas han reconocido su influencia o han hecho versiones modernas sobre esta temática atemporal acerca del payaso solitario. Creando así un enlace entre diversas formas artísticas a través de décadas.

En resumen, "De Clown" es un recordatorio conmovedor sobre lo complicado que puede ser entender verdaderamente a alguien basado únicamente en sus apariencias externas. La letra no solo cuenta la historia de un payaso triste; es también un reflejo introspectivo sobre soledad mental y emocional presente incluso detrás de las sonrisas más brillantes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de De clown

De Clown
Hij was maar een clown, in 't wit en in 't rood
Hij was maar een clown, maar nu is hij dood
Hij lachte en sprong, in 't felgele licht
Maar onder die lach zat een droevig gezicht

refrein
De herinnering blijft aan die clown met z'n lach
Hij heeft alles gegeven tot de laatste dag
Niemand kende de pijn van zijn stille
verdriet
Want er was op het einde niemand die hij
verliet

Hij woonde alleen, in een wagen van hout
Hij was maar een clown, en zo werd hij oud
Z'n hoed was te klein, en z'n schoenen te groot
Hij was maar een clown, maar nu is hij dood

{refrein}

Op een avond, hij viel, net als elke keer
Het publiek lachte luid, maar voor hem was het uit
Hij was maar een clown, in 't wit en in 't rood
Hij was maar een clown, maar nu is hij dood

refrein, herhalen
Hij was maar een clown
In 't wit en in 't rood
Hij was maar een clown
Maar nu is hij dood

Hij lachte en sprong
In 't fel gele licht
Maar onder die lach
Zat een droevig gezicht

Refrein:
De herinnering blijft
Aan die clown met z'n lach
Hij heeft alles gegeven
Tot de laatste dag
Niemand kende de pijn
Van z'n stille verdriet
Want er was op het einde
Niemand die hij verliet

Hij woonde alleen
In een wagen van hout
Hij was maar een clown
En zo werd hij oud

Z'n hoed was te klein
En z'n schoenen te groot
Hij was maar een clown
Maar nu is hij dood

Op een avond, hij viel
Net als elke keer
Het publiek dat lachte luid
Maar voor hem was het uit

Hij was maar een clown
In 't wit en in 't rood
Hij was maar een clown
Maar nu is hij doodHij was maar een clown, in 't wit en in 't rood
Hij was maar een clown, maar nu is hij dood
Hij lachte en sprong, in 't felgele licht
Maar onder die lach zat een droevig gezicht

refrein
De herinnering blijft aan die clown met z'n lach
Hij heeft alles gegeven tot de laatste dag
Niemand kende de pijn van zijn stille
verdriet
Want er was op het einde niemand die hij
verliet

Hij woonde alleen, in een wagen van hout
Hij was maar een clown, en zo werd hij oud
Z'n hoed was te klein, en z'n schoenen te groot
Hij was maar een clown, maar nu is hij dood

{refrein}

Op een avond, hij viel, net als elke keer
Het publiek lachte luid, maar voor hem was het uit
Hij was maar een clown, in 't wit en in 't rood
Hij was maar een clown, maar nu is hij dood

refrein, herhalen
Hij was maar een clown
In 't wit en in 't rood
Hij was maar een clown
Maar nu is hij dood

Hij lachte en sprong
In 't fel gele licht
Maar onder die lach
Zat een droevig gezicht

Refrein:
De herinnering blijft
Aan die clown met z'n lach
Hij heeft alles gegeven
Tot de laatste dag
Niemand kende de pijn
Van z'n stille verdriet
Want er was op het einde
Niemand die hij verliet

Hij woonde alleen
In een wagen van hout
Hij was maar een clown
En zo werd hij oud

Z'n hoed was te klein
En z'n schoenen te groot
Hij was maar een clown
Maar nu is hij dood

Op een avond, hij viel
Net als elke keer
Het publiek dat lachte luid
Maar voor hem was het uit

Hij was maar een clown
In 't wit en in 't rood
Hij was maar een clown
Maar nu is hij dood

Traducción de De clown

Letra traducida a Español

De payaso
Era solo un payaso, de blanco y rojo
Era solo un payaso, pero ahora está muerto
Reía y saltaba, bajo la luz brillante
Pero detrás de esa risa había un rostro triste

Estribillo
El recuerdo permanece de aquel payaso con su risa
Lo dio todo hasta el último día
Nadie conocía el dolor de su silencio
tristeza
Porque al final no había nadie a quien él
dejara

Vivía solo, en una caravana de madera
Era solo un payaso, y así se hizo viejo
Su sombrero era demasiado pequeño, y sus zapatos demasiado grandes
Era solo un payaso, pero ahora está muerto

{estribillo}

Una noche, cayó, como cada vez
El público reía a carcajadas, pero para él se acabó
Era solo un payaso, de blanco y rojo
Era solo un payaso, pero ahora está muerto

Repetir estribillo
Era solo un payaso
De blanco y rojo
Era solo un payaso
Pero ahora está muerto

Reía y saltaba
Bajo la luz brillante
Pero detrás de esa risa
Había un rostro triste

Estribillo:
El recuerdo permanece
De aquel payaso con su risa
Lo dio todo
Hasta el último día
Nadie conocía el dolor
De su tristeza silenciosa
Porque al final
No había nadie que dejara

Vivía solo
En una caravana de madera
Era solo un payaso
Y así se hizo viejo

Su sombrero era demasiado pequeño
Y sus zapatos demasiado grandes
Era solo un payaso
Pero ahora está muerto

Una noche, cayó
Como cada vez
El público que reía a carcajadas
Pero para él se acabó

Era solo un payaso
De blanco y rojo
Era solo un payaso
Pero ahora está muerto

Traducción de la letra realizada con IA.