Dice la canción

Translation ft. J Balvin & Vein de Belinda

album

Translation

20 de mayo de 2014

Significado de Translation ft. J Balvin & Vein

collapse icon

La canción “Translation” es una colaboración entre Belinda y los artistas J Balvin y Vein, lanzada en el álbum del mismo nombre. Esta pieza se enmarca dentro del género dance pop y destaca por su fusión de ritmos urbanos y latinos que mantienen un enfoque bailable, propio del estilo de sus intérpretes. La canción fue publicada el 20 de mayo de 2014.

El significado de la letra gira en torno a las barreras lingüísticas en un contexto romántico y festivo. A lo largo de la canción, se presenta la situación de un acercamiento amoroso entre dos personas que no comparten el mismo idioma. Esta premisa genera un juego interesante donde el lenguaje del cuerpo se convierte en protagonista, superando las limitaciones verbales. Frases como “Cómo se dice ‘me gustas’” resaltan tanto la curiosidad como la conexión que existe entre ambos, a pesar de no comprenderse completamente. La repetición del mensaje sobre cómo decir frases clave refleja una especie de coqueteo lúdico que invita a conocer al otro más allá de las palabras.

Además, hay un tono irónico presente en algunos fragmentos, especialmente cuando uno de los protagonistas señala que "no entiende" nada pero le gusta lo que ve. Esto puede interpretarse como una crítica ligera hacia aquellos que potencialmente ignoran aspectos culturales importantes o que se deslizan por encima de ellos en situaciones sociales —en este caso, reforzando la idea del baile como el verdadero medio de comunicación entre ellos.

La letra está impregnada también con un fuerte sentido de alegría y celebración, muy acorde con el ambiente fiestero evocador del ritmo dance pop. La insistencia en dejarse llevar por la música y el baile contrasta con cualquier tensión originada por la falta de entendimiento verbal, sugiriendo que, a menudo, compartimos experiencias significativas sin necesidad de profundizar necesariamente en el diálogo.

En cuanto a datos curiosos sobre“Translation”, esta canción supuso una unión notable entre artistas con diferentes trayectorias musicales, puesto que Belinda ya contaba con una prolífica carrera en México mientras J Balvin estaba empezando su ascenso internacional en la música urbana latina. Este tema resaltó las cualidades carismáticas y seductoras tanto de Belinda como del estilo vibrante característico de Balvin.

A nivel crítico, “Translation” ha sido bien recibida por su energía contagiosa y sus pegajosos ritmos bailables. No ha dejado indiferente a los fans ni ha pasado desapercibida dentro del circuito latino contemporáneo debido a su capacidad para unir géneros diversos bajo un esquema atractivo e inclusivo.

En resumen, “Translation” es más que una simple canción; es una celebración del contacto humano más allá del lenguaje verbal. A través de su letra dinámica culmina un relato visual donde bodyspeak -el lenguaje corporal- emerge vital ante las palabras mismas. De esta forma se establece no solo un diálogo musical sino también uno cultural donde se aprecia cómo diferentes tradiciones pueden encontrarse armoniosamente sobre la pista de baile.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Vein, J Balvin, Belinda
La familia
Translation

Excuse me, mami, I'm the one who speaks Spanish
óyeme, papi, dime qué es lo que quieres...

Can't understand a word you say but I like it
Pues si te gusta tanto, Por qué no aprendes?

How do you say "I like you"?
Me gustas
How do you say "I want you"?
Te deseo
How do you say "I need you"?
Te necesito
How do you say "I wanna fuck ya'?
Qué?

Qué?

Mejor calladito (oh oh)
Y solo baila conmigo (oh oh)

Mejor calladito (oh oh)
Así te ves mas bonito (oh oh)

I speak body language
So talk to me talk to me talk to me

Yo' booty likes it's trynna say
Bop bop billy bop billy bop billy

Me no speak "Eespanish"
But I can say "señorita"
Cómo está Belindita?
Y gracias fo' being my ficha
Let's Go!

Excuse me, mami, I'm the one who speaks Spanish
óyeme, papi, dime qué es lo que quieres...

Can't understand a word you say but I like it
Pues si te gusta tanto, Por qué no aprendes?

How do you say "I like you"?
Me gustas
How do you say "I want you"?
Te deseo
How do you say "I need you"?
Te necesito
How do you say "I wanna fuck ya'?
Qué?

Qué?

Mejor calladito (oh oh)
Y solo baila conmigo (oh oh)

Mejor calladito (oh oh)
Así te ves mas bonito (oh oh)

Oh, ok

Belinda
Tu sabe' que estás bien linda
Y la disco está lista.
Ok, just me and your friend
Yo digo lo que sea but he don't understand.

Lemme take you to la fiesta...
Sí, the party, man.
Pero como tu no entiende na'
You're fucking stupid, man.

Excuse me, mami, I'm the one who speaks Spanish
óyeme, papi, dime qué es lo que quieres...

... Y yo no sé how you do it but I like it
Pues si te gusta tanto, Por qué no aprendes?

How do you say "I like you"?
Me gustas
How do you say "I want you"?
Te deseo
How do you say "I need you"?
Te necesito
How do you say "I wanna fuck ya"?
Qué?

Qué?

Mejor calladito (oh oh)
Y solo baila conmigo (oh oh)

Mejor calladito (oh oh)
Así te ves mas bonito (oh oh)

Translation

0

0