Dice la canción

Quiero ser (en Italiano) de Amaia Montero

album

Quiero ser (en Italiano) (Single)

11 de diciembre de 2011

Significado de Quiero ser (en Italiano)

collapse icon

"Quiero ser" es una canción de Amaia Montero que forma parte de su segundo álbum en solitario, titulado "Amaia Montero", lanzado en 2011. Este tema, con matices pop y balada, refleja los anhelos profundos del ser humano por la libertad, el amor y la existencia plena.

Desde el primer verso, donde se expresa el deseo de ser "breve, con calma y claridad", se introduce una lucha interna entre lo que se desea ser y las complicaciones inherentes a la vida. La frase inicial establece un tono introspectivo, sugiriendo que el artista anhela simplificar su vida y encontrar la paz. Esta búsqueda de claridad es un hilo conductor a lo largo de toda la letra, donde cada afirmación del deseo de ser se contrapone a ciertos miedos y dudas.

La letra también hace eco de una identidad multifacética al mencionar querer ser "un inmigrato", lo que sugiere un sentido de pertenencia a diferentes territorios emocionales y físicos. El inmigrante simboliza no solo una búsqueda de un lugar seguro sino también el deseo de experimentar la vida intensamente, sin dejar atrás los recuerdos cosechados durante el camino. Las referencias al "dolor" derivado del "desiderio di una notte" encapsulan perfectamente esa mezcla de placer efímero seguido por un sufrimiento inevitable.

A nivel emocional, hay un equilibrio delicado entre felicidad e incertidumbre presente en muchas líneas: “Non si può finire” (no puede terminar) refuerza la idea de que algunas experiencias son tan significativas que trascienden cualquier final posible. Esta frase invita a una reflexión sobre lo efímero del amor; aunque parezca desafiante o insostenible, la locura provocada por este sentimiento proporciona innegables instantes de alegría genuina.

Los elementos poéticos presentes en la letra refuerzan ese sentido introspectivo e icónico. Por ejemplo, “Io canto alla libertà” (yo canto a la libertad) resuena como un himno personal hacia la emancipación emocional. En una época donde muchos buscan definir quiénes son realmente más allá de las expectativas sociales y culturales impuestas por ello mismo es poderosa esta declaración. Cantando a la libertad emocional demuestra un deseo profundo por liberarse no solo físicamente sino también mentalmente y espiritual.

En términos del contexto musical, "Quiero ser" representa parte del estilo característico de Amaia Montero como solista después de su paso por La Oreja de Van Gogh pero con un enfoque más maduro y reflexivo. Este switch hacia letras más personales e introspectivas ha resonado positivamente entre sus seguidores desde entonces., llevando así al disco a recibir elogios tanto críticos como comerciales.

Una anécdota interesante acerca del proceso creativo detrás del álbum muestra cómo Amaia trabajó en estrecha colaboración con varios compositores para conseguir un sonido auténtico que refleje sus raíces mientras exploraba nuevas direcciones musicales. Su éxito continuado ha cimentado su posición en el panorama musical español contemporáneo.

Por último, podría decirse que "Quiero ser" no es solamente una canción; es más bien una expresión cruda y sincera sobre la esencia humana: nuestros deseos innatos por conectar profundamente con otros mientras navegamos nuestras luchas internas, evidenciando así las complejidades intrínsecas del amor y nuestra búsqueda incesante debido al cambio constante en nuestras vidas .

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Voglio essere,
breve,
con calma e chiarezza
Voglio essere,
un'anima libera all'alba.

Voglio essere un immigrato
la tua bocca delirante
Desiderio di una notte
è diventato il mio dolore.

Io credo, lo so,
dormire alla veritas che la vostra
Io mi nascondo dalla paura.

E ti guardano subito
Eye of the moon
Io canto alla libertà

E le passeggiate sul mare
AMARRADITOS sempre a vostra vita
la follia d'amore
non può finire.

Tuttavia molto da dubbi
che si è
che mi rende molto felice.

Voglio essere,
a jure si amore eterno,
Voglio essere
una parola nella stagione
che porta il suo nome

Voglio essere il verbo
Io francamente troppo fine
Confesso che un pomeriggio
inizia a morire per te

Io credo, lo so,
dormire alla veritas che la vostra
Io mi nascondo dalla paura.

E ti guardano subito
Eye of the moon.
Io canto alla libertà

E le passeggiate sul mare
AMARRADITOS sempre a vostra vita
la follia d'amore

Non si può finire
tuttavia molto da dubbi
che si è
che mi rende molto felice.

Io credo, lo so,
dormire alla veritas che la vostra
Io mi nascondo dalla paura.

E ti guardano subito
Eye of the moon
Io canto per la libertà.

E le passeggiate sul mare
AMARRADITOS sempre a vostra vita
la follia dell'amore.

Non si può finire
tuttavia molto da dubbi
che si è
che mi rende così felice

Letra traducida a Español

Quiero ser,
breve,
con calma y claridad.
Quiero ser,
un alma libre al amanecer.

Quiero ser un inmigrante,
tu boca delirante.
Deseo de una noche
se ha convertido en mi dolor.

Creo, lo sé,
duermo a la verdad que es la tuya.
Me escondo del miedo.

Y te miran al instante,
Ojo de la luna.
Canto a la libertad.

Y los paseos por el mar
AMARRADITOS siempre a tu vida,
la locura de amor
no puede acabar.

Aunque hay muchas dudas
de que exista
lo que me hace muy feliz.

Quiero ser,
un juramento de amor eterno,
quiero ser
una palabra en la estación
que lleva su nombre.

Quiero ser el verbo:
francamente demasiado fino.
Confieso que una tarde
empecé a morir por ti.

C reo, lo sé,
duermo a la verdad que es la tuya.
Me escondo del miedo.

Y te miran al instante,
Ojo de la luna.
Canto a la libertad.

Y los paseos por el mar
AMARRADITOS siempre a tu vida,
la locura del amor

No se puede acabar,
aunque hay muchas dudas
de que exista
lo que me hace tan feliz.

C reo, lo sé,
duermo a la verdad que es la tuya.
Me escondo del miedo.

Y te miran al instante,
Ojo de la luna.
Canto por la libertad.

Y los paseos por el mar
AMARRADITOS siempre a tu vida,
la locura del amor.

No se puede acabar,
aunque hay muchas dudas
de que exista
lo que me hace tan feliz.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0