Attracting Flies de Alunageorge

AlunaGeorge

Attracting Flies

1 de marzo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Attracting Flies

La canción "Attracting Flies" es una pieza del dúo británico AlunaGeorge, lanzada en su álbum homónimo en 2013. Con un sonido que fusiona el R&B y el pop, AlunaGeorge se caracteriza por su estilo innovador y fresco que ha resonado con una amplia audiencia. La letra de la canción aborda temas de desconfianza y manipulación emocional, creando una narrativa rica en ironía y matices.

Desde el inicio, la letra invita al oyente a sumergirse en un estado de confusión y ambigüedad emocional. Cuando el artista dice "Hold on now I'm choking", se puede interpretar como un momento de introspección ante una situación complicada. Esta línea sugiere que algo no está bien y establece el tono para una reflexión más profunda sobre las dinámicas interpersonales. A lo largo de la canción, se percibe una tensión entre la sinceridad y las engañosas apariencias.

La frase recurrente "let away fairy tales and little white lies" revela uno de los mensajes centrales del tema: la necesidad de desprenderse de las ilusiones y falsedades que pueden existir en las relaciones. Aquí hay una crítica implícita a aquellos que utilizan mentiras piadosas para suavizar situaciones incómodas o dolorosas. Esta idea se refuerza con el verso "everything you exhale is attracting flies", donde la metáfora sugiere que las palabras vacías, al igual que residuos, sólo atraen cuestiones desagradables si no están acompañadas de autenticidad.

A medida que avanza la canción, también se explora un conflicto interno, ejemplificado en líneas como "How'd you think you know when you stop igniting?". Esto evidencia dudas sobre el amor y el deseo genuino en medio de juegos emocionales.
El uso repetido de preguntas retóricas crea un efecto dramático e invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias.

Además del análisis de contenido, es interesante destacar cómo esta canción fue recibida por críticos y fans por igual. “Attracting Flies” recibió elogios por su producción elaborada y voces melódicas únicas, además de ser señalada como un ejemplo perfecto del sonido contemporáneo inglés a principios de 2010. La combinación del ritmo electrónico con letras introspectivas permitió que AlunaGeorge mantuviese su relevancia dentro del panorama musical global.

En términos curiosos acerca de la producción, es notable mencionar cómo AlunaGeorge logró un equilibrio entre lo vanguardista y lo accesible en su música. Su forma ingeniosa de mezclar géneros les ha permitido destacarse frente a otros artistas contemporáneos; han revolucionado por completo algunas expectativas respecto a cómo debe sonar la música pop actual.

Finalmente, “Attracting Flies” no solo destaca por sus melodías pegajosas o ritmos contagiosos; también es un viaje emocional complejo sobre relaciones modernas caracterizadas por ambigüedades y dificultades para conectar genuinamente. Este trasfondo irónico actúa como un espejo hacia nuestras propias complicaciones sociales contemporáneas, haciéndonos cuestionar las interacciones humanas cotidianas mientras disfrutamos del arte sonoro propuesto por AlunaGeorge.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Attracting Flies

Hold on now I'm choking
Give me a second to collect myself
You must be joking
Otherwise I'm laughing to myself
Why you here again
Hold on a minute, let me check this out
Your invitation's a fake
Must be from a take it out
I hear you out, hear me out
I hear you shout, I'm now stepping out
I hear you out, hear me out
I hear you shout, I'm now stepping out

Let away fairy tales and, little white lies
Everything you exhale is attracting flies
And we can go off the Wales and you can cry your eyes out
But everything you exhale is attracting flies

Please stay it's your moment
I'll give you all the listening that you need
Don't be so mean
Who needs the drama, who said you have to bleed
I'm excited, come on surprise me
Sweep me off my feet
Oh enlight me, what is special think bout you I need
I hear you out, hear me out
I hear you shout, I'm now stepping out
I hear you out, hear me out
I hear you shout, I'm now stepping out

Let away fairy tales and, little white lies
Everything you exhale is attracting flies
And we can go off the Wales and you can cry your eyes out
But everything you exhale is attracting flies

How'd you think you know when you stop igniting?
You know my heart right and you had me aching
How about a piece of your own medicine
Know you're outside there tryina get in
Baby, what would I care if you want me?
Baby, what would I care if you don’t?
Baby, what would I care if you need me?
Baby, what would I care if you don’t?

Let away fairy tales and, little white lies
Everything you exhale is attracting flies
And we can go off the Wales and you can cry your eyes out
But everything you exhale is attracting flies.

Traducción de Attracting Flies

Letra traducida a Español

Espera un momento, que me estoy ahogando
Déjame un segundo para recomponerme
Debes estar bromeando
De lo contrario, me estoy riendo solo
Por qué estás aquí otra vez?
Espera un minuto, déjame comprobar esto
Tu invitación es falsa
Debe ser de esas que te sacas de la manga
Te escucho, escúchame a mí
Te escucho gritar, ahora salgo
Te escucho, escúchame a mí
Te escucho gritar, ahora salgo

Deja atrás los cuentos de hadas y las pequeñas mentirijillas blancas
Todo lo que exhalas está atrayendo moscas
Y podemos irnos a Gales y puedes llorar a mares
Pero todo lo que exhalas está atrayendo moscas

Por favor, quédate, es tu momento
Te daré toda la atención que necesites
No seas tan mal@
Quién necesita el drama? Quién dijo que tienes que sufrir?
Estoy emocionado/a, vamos, sorpréndeme
Despéiname con tus encantos
Oh ilumíname, qué es lo especial en ti que necesito saber?
Te escucho, escúchame a mí
Te escucho gritar, ahora salgo
Te escucho, escúchame a mí
Te escucho gritar, ahora salgo

Deja atrás los cuentos de hadas y las pequeñas mentirijillas blancas
Todo lo que exhalas está atrayendo moscas.
Y podemos irnos a Gales y puedes llorar a mares,
Pero todo lo que exhalas está atrayendo moscas.

Cómo crees que sabes cuándo dejar de encenderte?
Conoces mi corazón y me tenías sufriendo.
Qué tal un poco de tu propia medicina?
Sé que estás ahí fuera intentando entrar.
Cariño, qué me importa si me quieres?
Cariño, qué me importa si no te importo?
Cariño, qué me importa si me necesitas?
Cariño, qué me importa si no te importo?

Deja atrás los cuentos de hadas y las pequeñas mentirijillas blancas.
Todo lo que exhalas está atrayendo moscas.
Y podemos irnos a Gales y puedes llorar a mares,
Pero todo lo que exhalas está atrayendo moscas.

Traducción de la letra realizada con IA.