Dice la canción

Under The Makeup de A-ha

album

Cast in Steel

20 de agosto de 2015

Significado de Under The Makeup

collapse icon

"Under The Makeup" es una canción del grupo noruego A-ha, incluida en su álbum "Cast in Steel", lanzado en 2015. Con un estilo característico de pop y synthpop, la banda se mantiene fiel a su sonido de los años 80, que les catapultó a la fama con éxitos como "Take on Me". La canción fue compuesta por Morten Harket, Pål Waaktaar-Savoy y Magne Furuholmen, integrantes del grupo.

La letra de "Under The Makeup" aborda las complejidades de las relaciones interpersonales y el deseo de autenticidad. Desde el inicio, la frase "This is how it ends, each on our own" establece un tono melancólico, sugiriendo que cada individuo enfrenta sus luchas internas en soledad. La idea de que nuestras corazones se convierten en "piedra", "shaped by wind" (modelados por el viento), simboliza cómo con el tiempo y las experiencias difíciles —en particular las decepciones amorosas— podemos volverse emocionalmente insensibles.

El estribillo es especialmente conmovedor: "I wanna see you under the makeup", invita a una limpieza emocional y un retorno a lo esencial en la relación. Aquí hay una clara expresión del deseo no solo por despojarse de las capas superficiales (como el maquillaje) que ocultan la verdad sobre uno mismo y sobre las relaciones, sino también por revivir momentos genuinos: “Like it's the first time / Like you are still mine”. Este anhelo por recuperar una conexión auténtica resuena profundamente con cualquier oyente que haya atravesado momentos similares.

A lo largo de la canción emergen preguntas retóricas que evocan reflexiones sobre la intimidad y los caminos elegidos: “If you wanted out didn't I let you go? / If you wanted in didn't I make it so?”. Estas líneas pueden interpretarse como un duelo por lo que pudo haber sido y como una búsqueda de responsabilidad compartida en la dinámica fallida entre dos personas. Hay una ironía sutil aquí; aunque ambos protagonistas parecen reconocer los errores del otro, aún existe un deseo inclemente por volver a estar juntos.

Un dato curioso sobre esta pieza es su recepción crítica tras el lanzamiento del álbum "Cast in Steel". Muchos fans y críticos apreciaron cómo los miembros originales demostraron madurez no solo como compositores sino también como intérpretes, manteniendo ese carácter nostálgico pero fresco al mismo tiempo. El single demuestra cómo A-ha ha evolucionado desde sus comienzos sin dejar atrás la esencia que les definió marcando así su huella en el panorama musical contemporáneo.

En resumen, "Under The Makeup" es más que una balada pop; es una reflexión poética sobre las relaciones humanas llenas de repercusiones emocionales, donde cada palabra encierra anhelos tanto reales como utópicos. La música melódica complementa su letra introspectiva ofreciendo al oyente un espacio para contemplar no solo sus propias experiencias personales, sino también el valor de ser visto tal cual somos, sin filtros ni máscaras. En este sentido, A-ha logra conectarse con su audiencia mediante una muestra sincera e íntima acerca del amor perdido y la búsqueda constante por autenticidad en medio del ruido cotidiano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

This is how it ends, each on our own
Unless we pretend meanwhile our hearts turn to stone
Shaped by wind oohh that slowly molded over time here within

I, I wanna see you under the make up
Let all the worry vanish away
I wanna hold you like it's the first time
Like you are still mine

If you wanted out didn't I let you go?
If you wanted in didn't I make it so?
It could be, tenderness escaped so easily

I, I wanna see you under the make up
Let all the worry vanish away
I wanna hold you like it's the first time
Like you are still mine

I, I wanna see you under the make up
Let all the worry vanish away
I wanna hold you like it's the first time
Like you are still mine

I, I wanna see you under the make up

Letra traducida a Español

Así es como termina, cada uno por su lado
A menos que pretendamos que mientras tanto nuestros corazones se conviertan en piedra
Modelados por el viento, que lentamente ha ido moldeando con el tiempo aquí dentro

Yo, quiero verte debajo del maquillaje
Que todas las preocupaciones se desvanezcan
Quiero abrazarte como si fuera la primera vez
Como si aún fueras mía

Si querías salir, acaso no te dejé marchar?
Si querías entrar, acaso no lo hice posible?
Podría ser que la ternura se escapó tan fácilmente

Yo, quiero verte debajo del maquillaje
Que todas las preocupaciones se desvanezcan
Quiero abrazarte como si fuera la primera vez
Como si aún fueras mía

Yo, quiero verte debajo del maquillaje
Que todas las preocupaciones se desvanezcan
Quiero abrazarte como si fuera la primera vez
Como si aún fueras mía

Yo, quiero verte debajo del maquillaje

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0