This Is Murder Not Music de 50 Cent

50 Cent

Freestyle

7 de enero de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de This Is Murder Not Music

"This Is Murder Not Music" es una pieza del rapero estadounidense 50 Cent, incluida en su álbum "Freestyle". Esta canción refleja la habilidad característica de 50 Cent para abordar temas oscuros y crudos relacionados con la vida en las calles y el sistema judicial. En términos de género, se clasifica dentro del rap y el hip hop, y su tono es agresivo, ofreciendo un contraste con el ritmo que acompaña.

La letra presenta una visión intensa de la vida dentro de un entorno carcelario. Desde los versos iniciales, donde el artista expresa su frustración por estar atrapado en esa realidad nuevamente, se siente un aire de desesperanza y resignación. Las referencias a sus compañeros encarcelados —los "Bloods", "Crips" y otras pandillas— subrayan la cultura violenta que los rodea; no solo es un lugar de reclusión, sino también un microcosmos donde las lealtades y traiciones juegan papeles cruciales. Hay un mensaje claro acerca de cómo la violencia puede ser vista como inevitable en ese contexto.

El título mismo de la canción establece una distinción contundente entre el arte y la vida real: "esto es asesinato no música". Aquí hay una ironía poderosa; si bien el rap a menudo se utiliza como medio de expresión artística, 50 Cent resalta que para él, lo que vive excede los límites del entretenimiento. El lenguaje utilizado es directo e impactante, sellando esta conexión visceral entre la violencia y su percepción cultural.

Además, hay un sentido evidente de resiliencia en sus palabras. A pesar del clima opresivo al que se enfrenta —la traición, el encierro— hay una determinación palpable en su deseo por seguir adelante ("All I'mma do is this..."). Este fragmento encapsula esa lucha constante: mientras otros pueden desear verlo caer o fracasar ("I don't give a fuck if it make you sick to see..."), él sigue firme en su camino hacia el éxito y la acumulación de riqueza.

En términos más amplios, esta pieza refleja también las tensiones enfrentadas dentro del mundo del hip hop: la lucha con los críticos externos versus el espíritu indomable del artista. A lo largo de este freestyle, 50 Cent mantiene una respuesta desafiante ante cualquier tipo de oposición o desdén hacia su estilo o legado musical ("You think it should go different?... Who the fuck asked you to think nigga!?"). Esta defensa apasionada indica tanto frustración como orgullo por sus logros.

En cuanto a datos curiosos sobre "This Is Murder Not Music", esta canción fue lanzada durante un periodo significativo para 50 Cent; después de haber alcanzado gran popularidad en la industria musical, comenzó a lidiar con retos personales que afectaban tanto su carrera como su vida personal. Fue interesante ver cómo 50 Cent utilizó este freestyle como manera de reafirmar su identidad ante numerosas críticas que recibía tanto desde fuera como dentro del ámbito musical.

En resumen, "This Is Murder Not Music" no solo actúa como un escaparate del talento lírico y narrativo de 50 Cent; también se convierte en un comentario sobre las realidades brutales que enfrenta tanto él como muchos otros artistas provenientes de entornos similares. Con cada verso cargado emocionalmente, nos invita a reflexionar sobre temas profundos tales como supervivencia institucionalizada y resistencia frente a circunstancias adversas. Esta canción es un recordatorio potente de cómo el arte puede navegar entre lo personal y lo universal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de This Is Murder Not Music

I'm on a hard bench, tryna' sleep in the pen
Man, how the fuck did I get here again?
First thing in a morning, it‘s the fuck shit
They called the case, I got confronted by a tough snitch
He told me do it, 1 click, you ain't tell me to do it
You ain't a shooter, you a shermhead, you fuckin' loser
I fly a kite, my little man cut his sister up
He loves his bitch, you snatch her, he'll start switching up
I'm cool, I just wait ‘til my next court date
He better catch amnesia, then do this shit at leisure
Surrounded by Bloods, Crips, Kings, and Ñetas
Gemstars open niggas up like barettas
I'm tryna' be easy
But every now and then I gotta put it in, please believe me
You get to looking at me strange, I'm prepared Jack
A buck fifty, keep the change you can wear that

This is murder this is not music
I had your style 10 years ago
I just didn't use it
You niggas forgot how I do it
Well I do it like there' nothin' to it

Yeah, all I'mma do is this. I'mma keep countin' money
I don't give a fuck if it make you sick to see a nigga win
I'mma make you watch me win over and over again
You already know what it is with me motherfucker
This year, goddamn it,
you motherfuckers is making me lose count man
Gotta start this shit over, I'm licking my fingers
I'm gettin'... I got 100 dollar bills, for real nigga
All I'mma do is this man
You hear that sound in the background?
I'mma do this shit till my thumb get tired
I'mma take a break when I get past your momma house nigga
When I count more than your momma house
I'mma take a break. Go get a new stack
Hand me that money over there
What we gon' do? All year long
It's back to 50, you already know
Get the money, and shut the fuck up
Watch me do what I'm doin',
cause niggas can't stop nothin' that I'm doin'
Right after you get in the way
We gon' start shooting again like it's nothing changed
We went through that whole
"Kumbaya my lord - let's be friends by the fire"
It's over nigga
Back to the script, you know how this shit go
How much is that? Oooh, if you could see me right now
I got a alligator on nigga!
You, you think it should go different?
See that's where you go wrong
When you think... Who the fuck asked you to think nigga!?
Now you stick to writing comments and tweeting
And your hashtags and...
You know what the fuck you do nigga
Let me do what I do

Traducción de This Is Murder Not Music

Letra traducida a Español

Estoy en un banco duro, intentando dormir en la celda
Tío, cómo demonios he vuelto a caer aquí?
Lo primero de la mañana, es una movida de mierda
Llamaron el caso y me enfrenté a un chivato duro
Me dijo que lo hiciera, un clic, no me dijiste que lo hiciera
No eres un tirador, eres un fracasado, joder
Envió una carta, mi pequeño le hizo algo a su hermana
Ama a su chica, si la agarras, empezará a cambiar de actitud
Estoy tranquilo, solo espero hasta mi próxima fecha en el juicio
Más le vale olvidarlo todo y hacerlo con calma
Rodeado de Bloods, Crips, Kings y Ñetas
Las gemstars abren a los tíos como si fueran berettas
Intento ir despacio
Pero de vez en cuando tengo que darlo todo, créeme
Si me miras raro, estoy listo Jack
Un cacho de carne por ti; quédate con las sobras

Esto es asesinato, esto no es música
Tenía tu estilo hace 10 años
Simplemente no lo usé
Se te ha olvidado cómo lo hago
Bueno, lo hago como si no costara nada

Sí, todo lo que voy a hacer es esto. Seguiré contando dinero
Me importa un carajo si te enferma ver ganar a un negro
Te haré ver cómo gano una y otra vez
Ya sabes cómo soy hijo de puta
Este año, maldita sea,
ustedes me están haciendo perder la cuenta cabrón
Tengo que empezar esta movida de nuevo; me aclaro los dedos
Estoy consiguiendo... Tengo billetes de cien dólares, para real cabrón
Todo lo que voy a hacer es esto hermano
Escuchas ese sonido al fondo?
Voy a seguir así hasta que se canse mi pulgar
Voy a tomarme un descanso cuando pase por casa de tu madre cabrón
Cuando cuente más de lo que hay en casa de tu madre
Voy a tomarme un descanso. Iré por otro fajo
Pásame ese dinero de allí
Qué vamos a hacer? Todo el año largo
Volver al juego otra vez ya lo sabes
Coge el dinero y cierra la boca
Mira cómo hago lo que estoy haciendo,
porque nadie puede detener nada de lo que hago
Justo después de que te interpongas en mi camino
Empezaremos a disparar otra vez como si no hubiera cambiado nada
Pasamos por todo ese tema del "Kumbaya my lord - seamos amigos alrededor del fuego"
Ya se acabó cabrón
De vuelta al guion; ya sabes cómo va esto
Cuánto es eso? Oooh , si pudieras verme ahora mismo
Tengo un cocodrilo sobre mí cabrón!
Tú crees que debería ser diferente?
Ves ahí es donde te equivocas
Cuando piensas... Quién coño te pidió pensar cabrón!?
Ahora dedícate a escribir comentarios y tuitear
Y tus hashtags y...
Sabes bien qué es lo que haces cabrón
Déjame hacer lo mío